Google Översätt

DENNA TJÄNST KAN INNEHÅLLA ÖVERSÄTTNINGAR FRÅN GOOGLE. GOOGLE FRÅNSÄGER SIG ALLA GARANTIER FÖR ÖVERSÄTTNINGAR, UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA, INKLUSIVE EVENTUELLA GARANTIER AVSEENDE NOGGRANNHET, TILLFÖRLITLIGHET OCH EVENTUELLA UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER AVSEENDE SÄLJBARHET, LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST ÄNDAMÅL OCH ICKE-INTRÅNG.

Referensinformation från Nikon Corporation (nedan, “Nikon”) har översatts för din bekvämlighet med hjälp av översättningsprogramvara från Google Översätt. Rimliga ansträngningar har gjorts för att tillhandahålla en korrekt översättning, men ingen automatiserad översättning är perfekt och är inte heller avsedd att ersätta mänskliga översättare. Översättningar tillhandahålls som en tjänst till användare av Nikons referensinformation och tillhandahålls som de är. Ingen garanti av något slag, varken uttrycklig eller underförstådd, lämnas avseende noggrannhet, tillförlitlighet eller korrekthet för översättningar gjorda från engelska till något annat språk. Visst innehåll (som bilder, videor, Flash-videor osv.) kanske inte kan översättas korrekt på grund av översättningsprogramvarans begränsningar.

Den officiella texten är den engelska versionen av referensinformationen. Eventuella avvikelser eller skillnader som har uppstått i samband i översättningen är inte bindande och har ingen rättslig effekt för efterlevnad eller verkställighet. Om det uppstår några frågor om riktigheten hos informationen i den översatta referensinformationen hänvisar vi till den engelska versionen av informationen, som är den officiella versionen.

Laddar batteriet

Ladda det medföljande EN‑EL15c-batteriet före användning.

Varning: Batteriet och laddaren

Läs och följ varningarna och försiktighetsåtgärderna i "För din säkerhet" ( 0 För din säkerhet ) och "Skötsel av kameran och batteriet: Varningar" ( 0 Skötsel av kameran och batteriet: Varningar ).

Batteriladdaren

Beroende på land eller region kommer laddaren med antingen en väggadapter eller en strömkabel.

AC-väggadapter : När du har satt i AC-väggadaptern i laddarens AC-ingång ( q ), skjut på AC-väggadapterns spärr som visas ( w ) och vrid adaptern 90° för att fixera den på plats ( e ). Sätt i batteriet och koppla in laddaren.
Strömkabel : Efter att ha anslutit strömkabeln med kontakten i den riktning som visas, sätt i batteriet och anslut kabeln.
Ett urladdat batteri laddas helt på cirka 2 timmar och 35 minuter.

Batteriladdning (blinkar)

Laddning klar (stabil)

Om CHARGE -lampan blinkar snabbt

Om CHARGE- lampan blinkar snabbt (8 gånger i sekunden):

Batteriet var inte korrekt isatt : Koppla ur laddaren och ta ur och sätt tillbaka batteriet.
Den omgivande temperaturen är för varm eller för kall : Använd batteriladdaren vid temperaturer inom det angivna temperaturintervallet (0–40 °C/+32–104 °F).

Om problemet kvarstår, koppla ur laddaren och avsluta laddningen. Ta med batteriet och laddaren till en Nikon -auktoriserad servicerepresentant.

Valfria EH‑7P nätadaptrar för laddning/EH‑8P nätadaptrar: Laddning

När det sitter i kameran kan batteriet laddas med en EH-7P-laddningsnätadapter eller EH-8P-nätadapter som tillval.

Ett urladdat batteri laddas helt på cirka 2 timmar och 40 minuter.
När laddningen är klar, koppla ur EH‑7P eller EH‑8P och koppla bort den från kameran.

Laddar

Använda EH‑7P laddningsnätadapter

Efter att ha bekräftat att kameran är avstängd ansluter du EH-7P-laddningsnätadaptern ( q ) till kamerans USB strömuttag ( w ) och kopplar in adaptern. Batteriet laddas medan kameran är avstängd. Håll kontakten rak under isättning och borttagning.

Kamerans laddningslampa ( e ) lyser gult medan laddning pågår. Lampan släcks när laddningen är klar.
Batteriet laddas även när kameran är på, förutsatt att standby-timern är avstängd.
Formen på kontakten varierar med landet eller regionen där du köpte den.

Använda nätadaptern EH‑8P

Anslut en valfri UC-E25 USB kabel (med typ C-kontakter i båda ändar) till EH-8P nätadaptern ( q ). Efter att ha bekräftat att kameran är avstängd, anslut den andra änden av kabeln till kamerans USB strömförsörjningskontakt ( w ) och anslut adaptern. Batteriet laddas medan kameran är avstängd. Håll kontakten rak under isättning och borttagning.

Kamerans laddningslampa ( e ) lyser gult medan laddning pågår. Lampan släcks när laddningen är klar.
Batteriet laddas även när kameran är på, förutsatt att standby-timern är avstängd.
Formen på kontakten varierar med landet eller regionen där du köpte den.

Varningar: EH‑7P/EH‑8P

Batteriet laddas inte om kabeln är ansluten till kamerans USB datakontakt.
EH‑7P och EH‑8P kan endast användas med EN‑EL15c och EN‑EL15b batterier. EN-EL15a- batterier kan laddas med en MH-25a-batteriladdare.
Laddningsfel orsakade av till exempel förhöjda kameratemperaturer eller försök att ladda en EN-EL15a indikeras av att laddningslampan blinkar snabbt i cirka 30 sekunder innan den stängs av.
När laddningslampan slocknar rekommenderar vi att du slår på kameran (eller aktiverar standby-timern) och bekräftar att batteriet är laddat.

EH‑7P/EH‑8P: Strömförsörjning

Om [ ON ] väljs för [ USB power delivery ] i inställningsmenyn kommer ström till kameran när kameran är påslagen.

Anslut kabeln till kamerans USB Power Delivery-kontakt. Adaptern kommer inte att förse kameran med ström när den är ansluten via USB datakontakten.
Ström tillförs endast kameran när batteriet är isatt.
Batteriet laddas inte när kameran drivs av en extern strömkälla.
För mer information, se "'Power Delivery' Versus 'Charging'" ( 0 'Power Delivery' Versus 'Charging' ).

Laddning med nätadaptrar från tredje part som är utrustade med USB Typ C-kontakter och som är kompatibla med USB PD-standarder (strömförsörjning)

Kamerabatteriet kan även laddas med nätadaptrar från tredje part. Använd en nätadapter som överensstämmer med USB PD-standarder (power delivery) och är utrustad med USB Type C-kontakter.
Använd en nätadapter som stöder en uteffekt på 45 W (15 V/3 A) eller mer.
Använd en USB kabel av typ C i båda ändar för att ansluta till kameran.
Vi garanterar inte att alla nätadaptrar och USB kablar från tredje part kan ladda kamerabatteriet.

Laddning med bärbara laddare (tredjeparts strömbanker) som är utrustade med USB Typ C-kontakter och som är kompatibla med USB PD (Power Delivery)-standarder

Bärbara laddare från tredje part kan användas för att driva kameran eller ladda kamerabatteriet. Använd en bärbar laddare som överensstämmer med USB PD-standarder (power delivery) och är utrustad med USB Type C-kontakter.
Vi rekommenderar att du använder en bärbar laddare som stöder en effekt på 45 W (15 V/3 A) eller mer.
Använd en USB kabel av typ C i båda ändar för att ansluta till kameran.
Vi garanterar inte att alla bärbara laddare och USB kablar från tredje part kan ladda batteriet eller driva kameran.

Dator USB strömförsörjning och batteriladdning

Datorer levererar ström för att driva kameran eller ladda batteriet endast via en valfri UC-E25 USB kabel (som har Type C-kontakter i båda ändar) ansluten till en inbyggd Type C USB port på datorn.

Den medföljande UC‑E24 USB kabeln (som ansluts till kameran via en typ C-kontakt och till USB enheter via en typ A-kontakt) kan inte användas för detta ändamål.
Anslut USB kabeln till kamerans USB Power Delivery-kontakt. Datorn kommer inte att förse kameran med ström när den är ansluten via USB datakontakten.
Beroende på modell och produktspecifikationer kommer vissa datorer inte att leverera ström för att driva kameran eller ladda batteriet.