Google Translate

TÁTO SLUŽBA MÔŽE OBSAHOVAŤ PREKLADY POSKYTOVANÉ SPOLOČNOSŤOU GOOGLE. SPOLOČNOSŤ GOOGLE SA ZRIEKA VŠETKÝCH ZÁRUK SÚVISIACICH S PREKLADMI, VÝSLOVNÝMI ALEBO MLČKY PREDPOKLADANÝMI, VRÁTANE AKÝCHKOĽVEK ZÁRUK PRESNOSTI, SPOĽAHLIVOSTI A AKÝCHKOĽVEK PREDPOKLADANÝCH ZÁRUK PREDAJNOSTI, VHODNOSTI NA KONKRÉTNY ÚČEL A NEPORUŠOVANIA PRÁV.

Referenčné príručky spoločnosti Nikon Corporation (ďalej uvádzané ako „Nikon“) boli preložené kvôli vášmu pohodliu pomocou prekladateľského softvéru poskytovaného prostredníctvom Google Translate. Na poskytnutie presného prekladu sa vyvinulo primerané úsilie, avšak žiadny automatický preklad nie je dokonalý ani nie je určený na náhradu ľudských prekladateľov. Preklady sa poskytujú ako služba pre používateľov referenčných príručiek spoločnosti Nikon, pričom sa poskytujú „tak, ako sú“. Neposkytuje sa žiadna záruka akéhokoľvek druhu, či už výslovná alebo mlčky predpokladaná, čo sa týka presnosti, spoľahlivosti alebo správnosti akýchkoľvek prekladov z angličtiny do ktoréhokoľvek iného jazyka. Určitý obsah (napríklad obrázky, videá, formát Flash Video atď.) sa nemusí presne preložiť kvôli obmedzeniam prekladového softvéru.

Oficiálny text je anglická verzia referenčných príručiek. Žiadne nezrovnalosti či rozdiely vytvorené v rámci prekladu nie sú záväzné a nemajú žiadny právny účinok na účely zhody alebo vynútenia. Ak máte nejaké otázky týkajúce sa presnosti informácií obsiahnutých v preložených referenčných príručkách, pozrite si verziu príručiek v anglickom jazyku, ktorá je oficiálnou verziou.

Nabíjanie batérie

Nabite dodané EN-EL18d batérie pred použitím.

Upozornenie: Batéria a nabíjačka

Prečítajte si a dodržiavajte varovania a upozornenia v častiach „Pre vašu bezpečnosť“ ( 0 Pre vašu bezpečnosť ) a „Starostlivosť o fotoaparát a batériu: Upozornenia“ ( 0 Starostlivosť o fotoaparát a batériu: Upozornenia ).

Nabíjačka batérií

Pred nabíjaním batérie pripojte nabíjací AC adaptér EH-7P k nabíjačke batérií MH-33 a zapojte ju do domácej elektrickej zásuvky. Potom môžete vložiť batériu a začať nabíjať.
1. Signálne kontakty
2. Kontrolky nabíjania (zelené)
Počas nabíjania kontrolky nabíjania blikajú a po dokončení nabíjania prestanú blikať. Upozorňujeme, že v závislosti od stavu nabitia batérie môže dôjsť k oneskoreniu približne desať sekúnd, kým kontrolky začnú blikať.
Vložte batériu (svorky najskôr), zarovnajte koniec batérie s vodidlom a potom batériu zasuňte v naznačenom smere, kým nezapadne na miesto.
Nabíjačku nechajte na mieste, kde zostane počas používania stabilná a bez vibrácií.
Vybitá batéria sa úplne nabije za približne 4 hodiny.
Počas nabíjania sa kontrolky nabíjania rozsvietia jedna po druhej, kým sa nabíjanie nedokončí a nerozsvietia sa všetky tri kontrolky.

Stav batérie zobrazujú kontrolky nabíjania:

Nabíjacie lampy	Stav nabitia
Nabíjacie lampy	<50 %	≥ 50 %, < 80 %	≥ 80 %, < 100 %	100%
100%	I (vypnuté)	I (vypnuté)	H (bliká)	K (zapnuté)
80 %	I (vypnuté)	H (bliká)	K (zapnuté)	K (zapnuté)
50 %	H (bliká)	K (zapnuté)	K (zapnuté)	K (zapnuté)

Upozornenie: Nabíjanie batérií EN-EL18d

Nabíjateľné lítium-iónové batérie EN-EL18d nie sú kompatibilné s nabíjačkami batérií MH-26a alebo MH-26 . Pri nabíjaní batérií EN-EL18d cez nabíjačku používajte MH-33 .

Ak kontrolky nabíjania rýchlo blikajú

Ak kontrolky nabíjania rýchlo blikajú (8-krát za sekundu):

Batéria nebola vložená správne : Odpojte nabíjačku a vyberte a znova vložte batériu.
Okolitá teplota je príliš vysoká alebo príliš nízka : Používajte nabíjačku batérií pri teplotách v rámci určeného teplotného rozsahu (0–40 °C/+32–104 °F).

Ak problém pretrváva, odpojte nabíjačku a ukončite nabíjanie. Prineste batériu a nabíjačku autorizovanému servisnému zástupcovi Nikon .

Nabíjanie pomocou sieťových adaptérov tretích strán, ktoré sú vybavené konektormi USB typu C a sú v súlade s normami USB PD (Power Delivery)

Batériu fotoaparátu je možné nabíjať aj pomocou sieťových adaptérov tretích strán. Použite sieťový adaptér, ktorý vyhovuje štandardom USB PD (napájanie) a je vybavený konektormi USB typu C.
Použite AC adaptér, ktorý podporuje výstup 45 W (20 V/2,25 A) alebo viac.
Na pripojenie k MH-33 použite USB kábel typu C na oboch koncoch.
Nezaručujeme, že všetky sieťové adaptéry a USB káble tretích strán dokážu nabiť batériu fotoaparátu.

The Nabíjací AC adaptér : Nabíjanie

Po vložení do fotoaparátu je možné batériu nabíjať pomocou dodávaného nabíjacieho sieťového adaptéra EH-7P .

Po overení, že je fotoaparát vypnutý, pripojte nabíjací sieťový adaptér ( q ) a zapojte adaptér. Batéria sa bude nabíjať, keď je fotoaparát vypnutý. Počas zasúvania a vyberania držte zástrčku rovno.
Počas nabíjania svieti indikátor nabíjania fotoaparátu ( w ) oranžovo. Po dokončení nabíjania sa lampa vypne.
Vybitá batéria sa úplne nabije za približne 3 hodiny a 40 minút.
Batéria sa nabíja aj vtedy, keď je vypnutý časovač pohotovostného režimu.
Po dokončení nabíjania odpojte nabíjací sieťový adaptér a odpojte ho od fotoaparátu.

Upozornenie: Nabíjanie batérií EN-EL18a / EN-EL18

Nabíjací sieťový adaptér nie je možné použiť na nabíjanie nabíjateľných lítium-iónových batérií EN-EL18a alebo EN-EL18 . Použite nabíjačku batérií MH-26a .

Upozornenie: Nabíjací AC adaptér

Ak sa batéria nedá nabiť pomocou nabíjacieho sieťového adaptéra, napríklad preto, že batéria nie je kompatibilná alebo je teplota fotoaparátu zvýšená, indikátor nabíjania bude približne 30 sekúnd rýchlo blikať a potom zhasne. Ak kontrolka nabíjania nesvieti a nepozorovali ste nabíjanie batérie, zapnite fotoaparát a skontrolujte úroveň nabitia batérie.
Batérie s „4“ ( l ) zobrazeným pre [ Informácie o batérii ] > [ Vek batérie ] v ponuke nastavenia sa nedajú nabíjať.

Nabíjací AC adaptér: Napájanie

Ak je v ponuke nastavenia zvolená možnosť [ ON ] pre [ USB power delivery ], nabíjací sieťový adaptér bude napájať fotoaparát, keď je fotoaparát zapnutý.
Keď je fotoaparát napájaný z vonkajšieho zdroja napájania, batéria sa nebude nabíjať.
Ďalšie informácie nájdete v časti „Dodávka energie“ verzus „Nabíjanie“ ( 0 „Dodávka energie“ verzus „Nabíjanie“ ).

Nabíjanie pomocou sieťových adaptérov tretích strán, ktoré sú vybavené konektormi USB typu C a sú v súlade s normami USB PD (Power Delivery)

Batériu fotoaparátu je možné nabíjať aj pomocou sieťových adaptérov tretích strán. Použite sieťový adaptér, ktorý vyhovuje štandardom USB PD (napájanie) a je vybavený konektormi USB typu C.
Použite AC adaptér, ktorý podporuje výstup 45 W (20 V/2,25 A) alebo viac.
Na pripojenie k fotoaparátu použite kábel USB typu C na oboch koncoch.
Nezaručujeme, že všetky sieťové adaptéry a USB káble tretích strán dokážu nabiť batériu fotoaparátu.

USB napájanie počítača a nabíjanie batérie

Počítače budú dodávať prúd na napájanie fotoaparátu alebo nabíjať batériu iba vtedy, keď sú pripojené pomocou kábla USB UC-E25 (dostupný samostatne; 0 Káble USB ). Na tento účel nie je možné použiť dodaný kábel USB .
V závislosti od modelu a špecifikácií produktu niektoré počítače nedodávajú prúd na napájanie fotoaparátu alebo na nabíjanie batérie.