Google Translate

DENNE TJENESTE KAN INDEHOLDE OVERSÆTTELSER TILVEJEBRAGT AF GOOGLE. GOOGLE FRASKRIVER SIG ALLE GARANTIER RELATERET TIL OVERSÆTTELSER, UDTRYKKELIGE ELLER STILTIENDE, HERUNDER EVENTUELLE GARANTIER FOR NØJAGTIGHED, PÅLIDELIGHED OG STILTIENDE GARANTIER FOR SALGBARHED, EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL OG IKKE-OVERTRÆDELSE.

Kameraguiderne fra Nikon Corporation (herunder kaldet "Nikon") er blevet oversat for nemheds skyld ved hjælp af oversættelsessoftware, der tilvejebringes af Google Translate. Der er gjort fornuftige bestræbelser på at levere en nøjagtig oversættelse, men ingen automatiseret oversættelse er perfekt, og er ej heller beregnet til at skulle erstatte fagoversættere. Oversættelser leveres som en tjeneste for brugere af Nikons kameraguider og leveres "som de er". Der gives ingen garanti af nogen art, hverken udtrykkelig eller stiltiende, med hensyn til nøjagtighed, pålidelighed eller korrekthed af oversættelser fra engelsk til noget andet sprog. Noget indhold (såsom billeder, videoer, flashvideo osv.) oversættes muligvis ikke nøjagtigt som følge af begrænsningerne i oversættelsessoftwaren.

Den officielle tekst er den engelske version af kameraguiderne. Enhver uoverensstemmelse eller forskel skabt i oversættelsen er ikke bindende og har ingen juridisk effekt for overholdelses- eller håndhævelsesformål. Hvis der opstår spørgsmål vedrørende nøjagtigheden af oplysningerne i de oversatte kameraguider, se den engelske version af guiderne, som er den officielle version.

Nye AF-motivgenkendelsesmuligheder: Fugle og fly

[ Fugle ] og [ Flyvemaskiner ] er blevet føjet til de motivgenkendelsesmuligheder, der er tilgængelige i [ AF-motivgenkendelsesindstillinger ] i menuerne til fotooptagelse og videooptagelse.

I tilfælde af videooptagelsesmenuen foretages valget af motiv via [ AF-motivgenkendelsesmuligheder ] > [ Motivgenkendelse ]. Separate motivtyper kan vælges til foto- og videotilstande.

Hvis der registreres en fugl, når [ Fugle ] er valgt, vil fokuspunktet vises over ansigtet på den pågældende fugl. Hvis kameraet registrerer motivets øjne, vil fokuspunktet i stedet vises over det ene eller det andet af deres øjne. Hvis kameraet hverken kan registrere ansigt eller øjne, vil det vise et fokuspunkt over den registrerede fugl.

Hvis et fly detekteres, når [ Fly ] er valgt, vil fokuspunktet vises over det pågældende fly. Kameraet vil registrere kroppen, næsen eller cockpittet afhængigt af flyets størrelse.

Forsigtig: Emneregistrering ved hjælp af "Fugle"

Emnedetektion fungerer muligvis ikke som forventet, hvis:
- motivets ansigt er for stort eller lille i forhold til rammen,
- motivets ansigt er for stærkt eller svagt oplyst,
- motivets ansigt eller øjne er skjult af fjer eller lignende,
- motivets ansigt og øjne er af lignende farver, eller
- motivet bevæger sig for meget under optagelsen.
Kameraet viser muligvis en ramme omkring motiver, der ikke er fugle, men som ligner dem. Hvis kameraet ofte fejlagtigt registrerer andre motiver end fugle, kan skift til en AF-områdetilstand med mindre fokuspunkter forbedre fokusydelsen.
Der er større sandsynlighed for, at der opstår flimring, hvis billeder tages under lysstofrør, kviksølvdamp eller lignende belysning sammenlignet med andre miljøer.
- Hvis du vælger [ ON ] for [ Reduktion af fotoflimmer ] i fotooptagelsesmenuen, reduceres flimrende effekter.
- Vi anbefaler at vælge [ OFF ] for [ Photo flicker reduction ] i fotooptagelsesmenuen, hvis der ikke er nogen flimmer.
Lyset fra AF-hjælpelyset kan påvirke øjnene på nogle fugle negativt; vælg [ OFF ] for brugerdefineret indstilling a12 [ Indbygget AF-hjælpelys ], når du bruger autofokus.
"Fugle" kan ikke vælges som genkendelsesindstilling for [ Automatisk optagelse ] i menuerne til fotooptagelse og videooptagelse. Vælg auto eller dyr som motivtype, når du tager billeder af fugle.

Advarsler: Emneregistrering ved hjælp af "flyvemaskiner"

Emnedetektion fungerer muligvis ikke som forventet med emner, der er:
- for stor eller lille i forhold til rammen,
- for lyst eller for mørkt,
- delvist skjult,
- ligner i farve til omgivende genstande, eller
- bevæger sig for meget.
Kameraet kan muligvis ikke registrere fly af visse former og farver. Alternativt kan den vise en ramme omkring motiver, der ikke er flyvemaskiner.
"Flyvemaskiner" kan ikke vælges som motivgenkendelsesindstilling for [ Autooptagelse ] i menuerne til fotooptagelse og videooptagelse. Vælg bil eller køretøjer som motivtype, når du tager billeder af fly.