Nikon

عربي

Български

Čeština

Dansk

Deutsch

Ελληνικά

English

Español

Eesti

Suomi

Français

हिन्दी

Magyar

Indonesia

Italiano

日本語

Қазақ

한글

Lietuvių

Latviski

Nederlands

Norsk

Polski

Português

Română

Русский

Slovenčina

Slovenščina

Српски

Svenska

ภาษาไทย

Türkçe

Українська

简体中文

繁體中文

Select language

Google Translate

DENNE TJENESTE KAN INDEHOLDE OVERSÆTTELSER TILVEJEBRAGT AF GOOGLE. GOOGLE FRASKRIVER SIG ALLE GARANTIER RELATERET TIL OVERSÆTTELSER, UDTRYKKELIGE ELLER STILTIENDE, HERUNDER EVENTUELLE GARANTIER FOR NØJAGTIGHED, PÅLIDELIGHED OG STILTIENDE GARANTIER FOR SALGBARHED, EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL OG IKKE-OVERTRÆDELSE.

Kameraguiderne fra Nikon Corporation (herunder kaldet "Nikon") er blevet oversat for nemheds skyld ved hjælp af oversættelsessoftware, der tilvejebringes af Google Translate. Der er gjort fornuftige bestræbelser på at levere en nøjagtig oversættelse, men ingen automatiseret oversættelse er perfekt, og er ej heller beregnet til at skulle erstatte fagoversættere. Oversættelser leveres som en tjeneste for brugere af Nikons kameraguider og leveres "som de er". Der gives ingen garanti af nogen art, hverken udtrykkelig eller stiltiende, med hensyn til nøjagtighed, pålidelighed eller korrekthed af oversættelser fra engelsk til noget andet sprog. Noget indhold (såsom billeder, videoer, flashvideo osv.) oversættes muligvis ikke nøjagtigt som følge af begrænsningerne i oversættelsessoftwaren.

Den officielle tekst er den engelske version af kameraguiderne. Enhver uoverensstemmelse eller forskel skabt i oversættelsen er ikke bindende og har ingen juridisk effekt for overholdelses- eller håndhævelsesformål. Hvis der opstår spørgsmål vedrørende nøjagtigheden af oplysningerne i de oversatte kameraguider, se den engelske version af guiderne, som er den officielle version.

Vedligeholdelse af kamera og batteri: Forholdsregler

Forsigtighedsregler: Brug af kameraet

Tab ikke
Tab ikke kameraet eller objektivet, og udsæt dem ikke for slag. Produktet kan få funktionsfejl, hvis det udsættes for kraftige stød eller vibrationer.
Holdes tørt
Hold kameraet tørt. Rust i den indvendige mekanisme forårsaget af vand inde i kameraet kan ikke kun være dyrt at reparere, men kan faktisk forårsage uoprettelig skade.
Undgå pludselige temperaturændringer
Hvis kameraet flyttes fra et varmt til et koldt miljø eller omvendt, kan det forårsage skadelig kondens indeni og uden på kameraet. Placer kameraet i en forseglet pose eller et plastiketui, før du flytter det over en temperaturgrænse. Kameraet kan tages ud af posen eller etuiet, når det har haft tid til at vænne sig til den nye temperatur.
Holdes væk fra stærke magnetfelter
Statiske ladninger eller magnetfelter produceret af udstyr såsom radiosendere kan forstyrre skærmen, beskadige data gemt på hukommelseskortet eller påvirke produktets interne kredsløb.
Lad ikke linsen være rettet mod solen
Efterlad ikke objektivet rettet mod solen eller andre stærke lyskilder. Intens lys kan beskadige billedsensoren eller forårsage falmning eller "indbrænding". Fotografier taget med kameraet kan vise en hvid sløringseffekt.
Hold kreditkort og andre lignende magnetiske lagringsenheder væk fra kameraet og objektivet
Data gemt på magnetiske lagringsenheder kan blive beskadiget.
Lasere og andre klare lyskilder
Ret ikke lasere eller andre ekstremt lyse lyskilder mod objektivet, da dette kan beskadige kameraets billedsensor.
Rensning
Når du rengør kamerahuset, skal du bruge en blæser til forsigtigt at fjerne støv og fnug, og derefter tørre forsigtigt af med en blød, tør klud. Efter brug af kameraet på stranden eller ved havet skal du tørre sand eller salt af med en klud, der er let fugtet med ferskvand, og derefter tørre kameraet grundigt med en tør, blød klud. I sjældne tilfælde kan statisk elektricitet få LCD-skærmene til at lyse op eller blive mørke; dette indikerer ikke en funktionsfejl. Skærmen vil snart vende tilbage til normal.
Rengøring af objektivet og søgeren
Disse glaselementer beskadiges let: fjern støv og fnug med en blæser. Hvis du bruger en sprayblæser, skal du holde dåsen lodret for at forhindre udledning af væske, der kan beskadige glaselementerne. For at fjerne fingeraftryk og andre pletter fra objektivet skal du påføre en lille mængde linserens på en blød klud og tørre objektivet forsigtigt af.
Rør ikke ved billedsensoren

Du må under ingen omstændigheder trykke på billedsensoren, prikke i den med rengøringsværktøj eller udsætte den for kraftige luftstrømme fra en blæser. Disse handlinger kan ridse eller på anden måde beskadige sensoren.

Rengøring af billedsensoren
For information om rengøring af billedsensoren, se "Rengøring af billedsensor" ( 0 Rengøring af billedsensor ) og "Manuel rengøring" ( 0 Manuel rengøring ).
Rør ikke ved sensorskærmen

Hvis [ Sensorskjold lukkes ] er valgt for [ Sensorskjoldets adfærd ved slukning ] i opsætningsmenuen, lukkes sensorskjoldet foran billedsensoren, når kameraet slukkes. Gennembor eller tryk aldrig på sensorskjoldet. Manglende overholdelse af denne forholdsregel kan ridse eller på anden måde beskadige skjoldet.

Linskontakterne
Hold linsens kontakter rene. Undgå at røre dem med fingrene.
Opbevares i et godt ventileret område
For at forhindre mug eller meldug skal kameraet opbevares et tørt og godt ventileret område. Opbevar ikke kameraet sammen med nafta- eller kamfermøllekugler, ved siden af udstyr, der producerer stærke elektromagnetiske felter, eller hvor det vil blive udsat for ekstremt høje temperaturer, for eksempel i nærheden af en varmeovn eller i et lukket køretøj på en varm dag. Manglende overholdelse af disse forholdsregler kan resultere i funktionsfejl på produktet.
Langtidsopbevaring
For at forhindre skader forårsaget af f.eks. lækkende batterivæske, skal du fjerne batteriet, hvis produktet ikke skal bruges i længere tid. Opbevar kameraet i en plastikpose med et tørremiddel. Opbevar dog ikke læderetuiet til kameraet i en plastikpose, da dette kan forringe materialet. Opbevar batteriet et køligt og tørt sted. Bemærk, at tørremidlet gradvist mister sin evne til at absorbere fugt og bør udskiftes med jævne mellemrum. For at forhindre mug eller meldug skal du tage kameraet ud af opbevaring mindst én gang om måneden, isætte batteriet og udløse lukkeren et par gange.
Sluk produktet, før du fjerner eller afbryder strømforsyningen
Hvis du fjerner eller afbryder strømkilden, mens kameraet er tændt, kan det beskadige produktet. Vær særlig forsigtig med ikke at fjerne eller afbryde strømkilden, mens billeder optages eller slettes.
Skærm/Søger
  • Skærmene (inklusive søgeren) er konstrueret med ekstremt høj præcision; mindst 99,99 % af pixels er effektive, og højst 0,01 % mangler eller er defekte. Selvom disse skærme kan indeholde pixels, der altid er lysende (hvid, rød, blå eller grøn) eller altid er slukket (sort), er dette ikke en funktionsfejl. Billeder optaget med enheden påvirkes ikke. Vi beder om din forståelse.
  • Billeder på skærmen kan være svære at se i stærkt lys.
  • Tryk ikke på skærmen. Skærmen kan få funktionsfejl eller blive beskadiget. Støv eller fnug på skærmen kan fjernes med en blæser. Pletter kan fjernes ved at tørre skærmen forsigtigt af med en blød klud eller et vaskeskind. Hvis skærmen går i stykker, skal man være forsigtig med at undgå skader fra knust glas. Pas på, at flydende krystal fra skærmen ikke rører huden eller kommer i øjne eller mund.
  • Hvis du oplever et af følgende symptomer, mens du komponerer billeder i søgeren, skal du stoppe med at bruge dem, indtil din tilstand forbedres:

    • kvalme, øjensmerter, øjentræthed,
    • svimmelhed, hovedpine, stivhed i nakken eller skuldrene,
    • kvalme eller tab af hånd-øje-koordination, eller
    • køresyge.
  • Skærmen kan blinke hurtigt under burst-fotografering. Det kan give dig utilpashed at se på det flimrende display. Stop brugen, indtil din tilstand forbedres.
Klare lys og motiver i baggrunden
Støj i form af linjer kan i sjældne tilfælde forekomme i billeder, der indeholder klart lys eller motiver i baggrunden.

Forsigtighedsregler: Brug af batterier

Forholdsregler ved brug
  • Hvis batterierne håndteres forkert, kan de sprænges eller lække, hvilket kan forårsage korrosion af produktet. Overhold følgende forholdsregler ved håndtering af batterier:

    • Sluk produktet, før du udskifter batteriet.
    • Batterier kan være varme efter længere tids brug.
    • Hold batteripolerne rene.
    • Brug kun batterier, der er godkendt til brug i dette udstyr.
    • Kortslut ikke, skil ikke batterier ad og udsæt dem ikke for åben ild eller overdreven varme.
    • Sæt poldækslet på igen, når batteriet ikke er isat i kameraet eller opladeren.
  • Hvis batteriet er varmt, for eksempel umiddelbart efter brug, skal du vente på, at det er kølet af, før du oplader det. Forsøg på at oplade batteriet, mens dets indre temperatur er forhøjet, vil forringe batteriets ydeevne, og batteriet oplades muligvis ikke eller kun delvist.
  • Hvis batteriet ikke skal bruges i et stykke tid, skal du tage det ud af kameraet og opbevare det et køligt og tørt sted med en omgivelsestemperatur på 15 °C til 25 °C. Undgå varme eller ekstremt kolde steder.
  • Batterier, der opbevares i lang tid, bør oplades til ca. 50% mindst én gang om året. Oplad ikke batteriet til 100%, før det lægges tilbage i opbevaring. Et fuldt afladet batteri vil oplades til ca. 50% på ca. halvdelen af den tid, det tager at oplade det til 100%.
  • Fjern batteriet fra kameraet eller opladeren, når det ikke er i brug. Kameraet og opladeren bruger meget små mængder strøm, selv når de er slukket, og kan trække batteriet så meget ud, at det ikke længere fungerer.
  • Brug ikke batteriet ved omgivelsestemperaturer under -10 °C (14 °F) eller over 40 °C (104 °F). Manglende overholdelse af denne forholdsregel kan beskadige batteriet eller forringe dets ydeevne. Oplad batteriet indendørs ved omgivelsestemperaturer på 5 °C-35 °C (41 °F-95 °F). Batteriet oplades ikke, hvis temperaturen er under 0 °C (32 °F) eller over 60 °C (140 °F).
  • Kapaciteten kan reduceres, og opladningstiden kan øges ved batteritemperaturer fra 0 °C (32 °F) til 15 °C (59 °F) og fra 45 °C (113 °F) til 60 °C (140 °F).
  • Batterier udviser generelt et fald i kapacitet ved lave omgivelsestemperaturer. Selv nye batterier, der er opladet ved temperaturer under ca. 5 °C (41 °F), kan vise en midlertidig stigning fra "0" til "1" i opsætningsmenuen [ Batteriinfo ], men displayet vender tilbage til normal, når batteriet er blevet genopladet ved en temperatur på ca. 20 °C (68 °F) eller højere.
  • Batterikapaciteten falder ved lave temperaturer. Ændringen i kapacitet med temperaturen afspejles i kameraets batteriniveauvisning. Som følge heraf kan batterivisningen vise et fald i kapacitet, når temperaturen falder, selvom batteriet er fuldt opladet.
  • Batterierne kan være varme efter brug. Vær forsigtig, når du fjerner batterierne fra kameraet.
Oplad batterier før brug
Oplad batteriet før brug. Det medfølgende batteri er ikke fuldt opladet ved forsendelse.
Reservebatterier klar
Før du tager billeder, skal du have et ekstra batteri klar, og holde det fuldt opladet. Afhængigt af din placering kan det være vanskeligt at købe nye batterier med kort varsel.
Hav fuldt opladede reservebatterier klar på kolde dage
Delvist opladede batterier fungerer muligvis ikke på kolde dage. I koldt vejr skal du oplade ét batteri før brug og opbevare et andet et varmt sted, så det er klar til at blive udskiftet efter behov. Når de er varmet op, kan kolde batterier genvinde noget af deres opladning.
Batteriniveau
  • Gentagne tændinger eller slukning af kameraet, når batteriet er helt afladet, vil forkorte batteriets levetid. Batterier, der er blevet helt afladede, skal oplades før brug.
  • Et markant fald i den tid, et fuldt opladet batteri bevarer sin opladning, når det bruges ved stuetemperatur, indikerer, at det skal udskiftes. Køb et nyt genopladeligt batteri.
Forsøg ikke at oplade fuldt opladede batterier
Fortsat opladning af batteriet, efter det er fuldt opladet, kan forringe batteriets ydeevne.
Genbrug af brugte batterier
Genbrug genopladelige batterier i overensstemmelse med lokale regler, og sørg for først at isolere polerne med tape.

Forholdsregler: Brug af opladeren

  • Flyt ikke opladeren, og rør ikke ved batteriet under opladning. Hvis denne forholdsregel ikke overholdes, kan det i meget sjældne tilfælde resultere i, at opladeren viser, at opladningen er færdig, selvom batteriet kun er delvist opladet. Fjern batteriet, og sæt det i igen, for at genoptage opladningen.
  • Kortslut ikke opladerens terminaler. Manglende overholdelse af denne forholdsregel kan resultere i overophedning og beskadigelse af opladeren.
  • Tag stikket ud af opladeren, eller frakobl opladningsadapteren, når opladeren ikke er i brug.
  • Brug kun MH-33 med kompatible batterier.
  • Brug ikke opladere med skader, der blotlægger det indre, eller som afgiver usædvanlige lyde under brug.
  • Symbolerne på dette produkt repræsenterer følgende:

    p DC

Forholdsregler: Brug af opladningsadapteren

  • Lås batterikammerdækslet, før du oplader batteriet via opladningsadapteren.
  • Flyt ikke kameraet, og rør ikke ved batteriet under opladning. Hvis denne forholdsregel ikke overholdes, kan det i meget sjældne tilfælde resultere i, at kameraet viser, at opladningen er færdig, selvom batteriet kun er delvist opladet. Frakobl og tilslut adapteren igen for at starte opladningen igen.
  • Kortslut ikke adapterterminalerne. Manglende overholdelse af denne forholdsregel kan resultere i overophedning og beskadigelse af adapteren.
  • Tag adapteren ud, når den ikke er i brug.
  • Brug ikke adaptere med skader, der blotlægger det indre, eller som afgiver usædvanlige lyde under brug.
  • Symbolerne på dette produkt repræsenterer følgende:

    m AC, p DC, q Klasse II-udstyr (produktets konstruktion er dobbeltisoleret)