Google Translate

DENNE TJENESTE KAN INDEHOLDE OVERSÆTTELSER TILVEJEBRAGT AF GOOGLE. GOOGLE FRASKRIVER SIG ALLE GARANTIER RELATERET TIL OVERSÆTTELSER, UDTRYKKELIGE ELLER STILTIENDE, HERUNDER EVENTUELLE GARANTIER FOR NØJAGTIGHED, PÅLIDELIGHED OG STILTIENDE GARANTIER FOR SALGBARHED, EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL OG IKKE-OVERTRÆDELSE.

Kameraguiderne fra Nikon Corporation (herunder kaldet "Nikon") er blevet oversat for nemheds skyld ved hjælp af oversættelsessoftware, der tilvejebringes af Google Translate. Der er gjort fornuftige bestræbelser på at levere en nøjagtig oversættelse, men ingen automatiseret oversættelse er perfekt, og er ej heller beregnet til at skulle erstatte fagoversættere. Oversættelser leveres som en tjeneste for brugere af Nikons kameraguider og leveres "som de er". Der gives ingen garanti af nogen art, hverken udtrykkelig eller stiltiende, med hensyn til nøjagtighed, pålidelighed eller korrekthed af oversættelser fra engelsk til noget andet sprog. Noget indhold (såsom billeder, videoer, flashvideo osv.) oversættes muligvis ikke nøjagtigt som følge af begrænsningerne i oversættelsessoftwaren.

Den officielle tekst er den engelske version af kameraguiderne. Enhver uoverensstemmelse eller forskel skabt i oversættelsen er ikke bindende og har ingen juridisk effekt for overholdelses- eller håndhævelsesformål. Hvis der opstår spørgsmål vedrørende nøjagtigheden af oplysningerne i de oversatte kameraguider, se den engelske version af guiderne, som er den officielle version.

Hvidbalance

Om Hvidbalance

Hvidbalance sikrer, at farver fremstår naturlige uanset lyskildens farve. Standardindstillingen ( 4 ) er velegnet til brug med de fleste lyskilder, men hvis den ikke giver de ønskede resultater, kan andre indstillinger vælges alt efter vejret eller lyskilden.

Justering af hvidbalance

For at vælge en hvidbalanceindstilling skal du holde nede U knap og drej hovedkommandohjulet. Den valgte indstilling vises med et ikon i optagedisplayet.

Muligheder for den valgte indstilling, hvis nogen, kan vælges ved at holde U knappen nede og dreje på underkommandohjulet.

Mulighed		Farvetemperatur ^*	Beskrivelse
4 [ Auto ]			Kameraet justerer hvidbalancen for optimale resultater med de fleste lyskilder. Hvis der bruges en ekstra flashenhed, justeres hvidbalancen i overensstemmelse med de betingelser, der er gældende, når flashen udløses.
	i [ Hold hvid (reducer varme farver) ]	Ca. 3500–8000 K	Eliminer det varme farvestøb, der produceres af glødelamper.
	j [ Behold den overordnede atmosfære ]	Ca. 3500–8000 K	Bevar delvist det varme farvestøb, der produceres af glødelamper.
	k [ Hold varme lysfarver ]	Ca. 3500–8000 K	Bevar det varme farvestøb, der produceres af glødelamper.
D [ Auto med naturligt lys ]		Ca. 4500-8000 K	Hvidbalancen justeres for ikke-kunstige lyskilder, hvilket producerer mere naturtro farver end [ Auto ], når det bruges under naturligt lys.
H [ Direkte sollys ]		Ca. 5200K	Brug med motiver oplyst af direkte sollys.
G [ Overskyet ]		Ca. 6000K	Brug i dagslys under overskyet himmel.
M [ Skygge ]		Ca. 8000K	Brug i dagslys med motiver i skygge.
J [ Glødelampe ]		Ca. 3000K	Brug under glødelamper.
I [ Fluorescerende ]			Brug under fluorescerende belysning; vælg pæretype efter lyskilde.
	m [ Cool-white fluorescerende ]	Ca. 4200K
	n [ Dag hvid fluorescerende ]	Ca. 5000K
	o [ Dagslys fluorescerende ]	Ca. 6500K
5 [ Blitz ]		Ca. 5400K	Bruges til flashfotografering.
K [ Vælg farvetemperatur ]		Ca. 2500-10000K	Direkte valg af farvetemperatur. For at vælge en farvetemperatur skal du holde U knappen nede og dreje det underordnede kommandohjul.
L [ Forudindstillet manual ]			Mål hvidbalance direkte fra et motiv eller lyskilde, eller kopier hvidbalance fra et eksisterende fotografi. For at vælge en forudindstillet hvidbalance skal du holde U knappen nede og dreje det underordnede kommandohjul. For at gå ind i direkte måletilstand skal du trykke på og holde U knappen nede ( 0 Preset Manual ).

Værdier, når finjustering er sat til 0.

D [ Naturligt lys Auto ]

D [ Naturligt lys auto ] giver muligvis ikke de ønskede resultater under kunstigt lys. Vælg 4 [ Auto ] eller en indstilling, der matcher lyskilden.

Studio Flash belysning

4 [ Auto ] giver muligvis ikke de ønskede resultater med store studieflashenheder. Brug forudindstillet manuel hvidbalance eller indstil hvidbalance til 5 [ Flash ] og brug finjustering til at justere hvidbalancen.

Auto

Billedinfosiden [ Grundlæggende optagelsesdata ] for billeder taget med 4 [ Auto ], D [ Automatisk lys ] eller L [ Forudindstillet manuel ] valgt til hvidbalance viser den farvetemperatur, der var gældende på det tidspunkt, billedet blev taget ( 0 Optagelsesdata ). Du kan bruge dette som reference, når du vælger en værdi for K [ Vælg farvetemperatur ].
For at se siden [ Grundlæggende optagelsesdata ] under afspilning skal du gå til [ Afspilningsvisningsindstillinger ] i afspilningsmenuen og placere flueben ( M ) ud for [ Optagelsesdata ] og [ Grundlæggende optagedata ].
Farvetemperaturen vises ikke for billeder taget med højhastighedsrammeoptagelse +.

Indstillingerne [ Hvidbalance ]

Hvidbalancen kan også justeres fra menuerne til fotooptagelse og videooptagelse.

Farvetemperatur

Den opfattede farve af en lyskilde varierer med beskueren; nogle kan have en rød støbt, mens andre ser blå ud. Farvetemperatur er et objektivt mål for farven på en lyskilde, udtrykt i Kelvin (K). Jo lavere farvetemperaturen er, jo rødere farvetonen ( q ); jo højere temperatur, desto blåere er støbningen ( w ).

Valg af farvetemperatur

Generelt skal du vælge lavere værdier, hvis dine billeder har en rød støbt eller for bevidst at gøre billeder blåere, højere værdier, hvis dine billeder har en blå farve, eller for bevidst at gøre billeder rødere.

Finjustering af hvidbalance

Hver hvidbalance-indstilling kan finjusteres med op til seks trin i begge retninger fra midten langs både A (rav)-B (blå) og G (grøn)-M (magenta) akser.

Brug af knapper

Vælg en indstilling for hvidbalance ved at holde U -knappen nede og dreje et kommandohjul.
Hold U -knappen nede for at finjustere hvidbalancen ved hjælp af multivælgeren.
- Brug multivælgeren til at placere markøren på gitteret. Den valgte værdi vises til højre for gitteret.
- A (rav)-B (blå) aksen svarer til farvetemperaturen og styres i trin på 0,5. En ændring på 1 svarer til cirka 5 mired.
- G (grøn)-M (magenta)-aksen har effekter, der ligner farvekompensationsfiltre og styres i trin på 0,25. En ændring på 1 svarer til ca. 0,05 diffuse densitetsenheder.
Gem ændringer.
- Den valgte indstilling træder i kraft, når U knappen slippes.
- Hvis hvidbalancen er blevet finjusteret, vises en stjerne (" U ") i hvidbalanceikonet.

Brug af menuerne

Vælg [ Hvidbalance ] i fotooptagelsesmenuen, fremhæv den ønskede indstilling, og tryk på 2 så ofte som nødvendigt for at få vist finjusteringsmuligheder.

Se "Finjustering af forudindstillet manuel hvidbalance" ( 0 Finjustering af forudindstillet manuel hvidbalance ).
Finjuster hvidbalancen.
- Brug multivælgeren til at placere markøren på gitteret. Markøren kan flyttes op til seks trin fra midten langs en af akserne A (gul)–B (blå) og G (grøn)–M (magenta). Den valgte værdi vises til højre for gitteret.
- A (rav)-B (blå) aksen svarer til farvetemperaturen og styres i trin på 0,5. En ændring på 1 svarer til cirka 5 mired.
- G (grøn)-M (magenta)-aksen har effekter, der ligner farvekompensationsfiltre og styres i trin på 0,25. En ændring på 1 svarer til ca. 0,05 diffuse densitetsenheder.
Gem ændringer.
- Tryk på J for at gemme ændringer og forlade menuerne.
- Hvis hvidbalancen er blevet finjusteret, vises en stjerne (" U ") i hvidbalanceikonet.

i menuen

Hvis du trykker på J , når [ Hvidbalance ] er fremhævet i menuen i , vises en liste over muligheder for hvidbalance. Hvis en anden mulighed end K [ Vælg farvetemperatur ] er fremhævet, kan finjusteringsmulighederne vises ved at trykke på 3 . Eventuelle ændringer af finjusteringsmuligheder kan forhåndsvises på displayet.

G : Forøg grøn
B : Forøg blå
A : Øg rav
M : Forøg magenta

Tryk på pilene i displayet, eller brug multivælgeren til at finjustere hvidbalancen.
Tryk på J for at gemme ændringerne og vende tilbage til i menuen.
Hvis hvidbalancen er blevet finjusteret, vises en stjerne (" U ") i hvidbalanceikonet.

Informationsdisplayet

For at vælge en hvidbalanceindstilling ved hjælp af kommandohjulene skal du trykke på U knappen, mens optageoplysningerne vises. Den valgte indstilling kan finjusteres ved hjælp af multivælgeren, mens U knappen trykkes ned.

Finjustering af hvidbalance

Farverne på de finjusterende akser er relative, ikke absolutte. Valg af mere af en farve på en given akse resulterer ikke nødvendigvis i, at den farve vises på billeder. Hvis du f.eks. flytter markøren til B (blå), når en "varm" indstilling, såsom J [ Incandescent ] er valgt, vil billederne blive lidt "koldere", men de bliver faktisk ikke blå.

“ Mired ”

Værdier i mired beregnes ved at gange det omvendte af farvetemperaturen med 10 ⁶ . Enhver given ændring i farvetemperatur giver en større forskel i farve ved lave farvetemperaturer end ved højere farvetemperaturer. For eksempel giver en ændring på 1000 K en meget større farveændring ved 3000 K end ved 6000 K. Mired er et mål for farvetemperatur, der tager højde for en sådan variation, og som sådan er den enhed, der bruges i farvetemperaturkompensationsfiltre .

F.eks.: Ændring i farvetemperatur (i Kelvin): Værdi i mired

4000 K – 3000 K = 1000 K : 83 mired
7000 K – 6000 K = 1000 K : 24 mired

At vælge en Farvetemperatur

Vælg en farvetemperatur ved at indtaste værdier for akserne A (gul)–B (blå) og G (grøn)–M (magenta).

Brug af knapper

Hold U -knappen nede, og drej hovedkommandohjulet for at vælge K [ Vælg farvetemperatur ].
Hold U -knappen nede, og drej underkommandohjulet for at vælge en farvetemperatur.

Farvetemperaturen ændres i trin på 1 mired.
Hold U -knappen nede for at finjustere hvidbalancen ved hjælp af multivælgeren.
- Brug multivælgeren til at placere markøren på gitteret. Den valgte værdi vises til højre for gitteret.
- A (rav)-B (blå) aksen svarer til farvetemperaturen og styres i trin på 0,5. En ændring på 1 svarer til cirka 5 mired.
- G (grøn)-M (magenta)-aksen har effekter, der ligner farvekompensationsfiltre og styres i trin på 0,25. En ændring på 1 svarer til ca. 0,05 diffuse densitetsenheder.
Gem ændringer.
- Den valgte indstilling træder i kraft, når U knappen slippes.
- Hvis farvetemperaturen er blevet finjusteret, vises en stjerne (" U ") i hvidbalanceikonet.

Brug af menuerne

Vælg [ Hvidbalance ] i fotooptagelsesmenuen, fremhæv derefter K [ Vælg farvetemperatur ] og tryk på 2 .
Vælg en farvetemperatur.

Tryk på 4 eller 2 for at fremhæve cifre, og tryk på 1 eller 3 for at ændre.
Finjuster hvidbalancen.
Når du har valgt en farvetemperatur, skal du trykke på knappen W ( Q ) for at få vist finjusteringsmuligheder. Brug multivælgeren til at placere markøren på gitteret.
- Markøren kan flyttes op til seks trin fra midten langs begge akser. Den valgte værdi vises til højre for gitteret.
- A (rav)-B (blå) aksen svarer til farvetemperaturen og styres i trin på 0,5. En ændring på 1 svarer til cirka 5 mired.
- G (grøn)-M (magenta)-aksen har effekter, der ligner farvekompensationsfiltre og styres i trin på 0,25. En ændring på 1 svarer til ca. 0,05 diffuse densitetsenheder.
Gem ændringer.
- Tryk på J for at gemme ændringer og forlade menuerne.
- Hvis farvetemperaturen er blevet finjusteret, vises en stjerne (" U ") i hvidbalanceikonet.

Forsigtig: Valg af farve-temperatur

Brug ikke valg af farvetemperatur med fluorescerende lyskilder; Brug i stedet I [ Fluorescent ] mulighed.
Når du bruger farvetemperaturvalg med andre lyskilder, skal du tage et testbillede for at afgøre, om den valgte værdi er passende.

i menuen

Hvis du trykker på J , når [ Hvidbalance ] er fremhævet i menuen i , vises en liste over muligheder for hvidbalance. Når K [ Vælg farvetemperatur ] er fremhævet, kan farvetemperaturindstillingerne ses ved at trykke på 3 .

Tryk på 4 eller 2 for at fremhæve cifre, og tryk på 1 eller 3 for at ændre.

Tryk på knappen W ( Q ) for at finjustere den aktuelt valgte værdi.
Tryk på J for at gemme ændringerne og vende tilbage til i menuen.
Hvis farvetemperaturen er blevet finjusteret, vises en stjerne (" U ") i hvidbalanceikonet.

Forudindstillet manual

Hvidbalanceindstillinger såsom 4 [ Auto ], J [ Incandescent ] og K [ Vælg farvetemperatur ] giver muligvis ikke de ønskede resultater under blandet belysning eller belysning med et stærkt farveskær. Hvis dette skulle ske, kan hvidbalancen indstilles til en værdi, der måles under den lyskilde, der bruges i det endelige fotografi. Der er to tilgængelige metoder til at indstille forudindstillet hvidbalance:

Metode	Beskrivelse
Direkte måling	Mål hvidbalancen i et valgt område af billedet ( 0 Direkte måling ).
Kopiering af en værdi fra eksisterende fotografi	Kopier hvidbalance fra et foto på et hukommelseskort ( 0 Kopiering af hvidbalance fra et fotografi ).

Forudindstillinger for hvidbalance

Ændringer af hvidbalanceforudindstillingerne d-1 til og med d-6 gælder for alle optagemenubanker (A–D). For eksempel gælder ændringer af forudindstillinger, der er foretaget, når optagemenubank A er valgt, også for optagemenubanker B til D.

Direkte måling

Kameraet kan gemme op til seks værdier for forudindstillet manuel hvidbalance.

Hold U -knappen nede, og drej hovedkommandohjulet for at vælge L .
Vælg en forudindstilling.

Hold U -knappen nede, og drej underkommandohjulet, indtil den ønskede hvidbalance-forudindstilling (d-1 til d-6) vises.
Vælg direkte måletilstand.
- Slip kortvarigt U knappen, og tryk derefter på U knappen, indtil L ikonet på skærmen begynder at blinke.
- Et hvidbalancemål ( r ) vises i midten af billedet.
Placer hvidbalancemålet ( r ) over et hvidt eller gråt objekt, og mål en værdi for forudindstillet manuel hvidbalance.
- Placer målet ( r ) ved hjælp af multivælgeren.
- For at måle hvidbalance skal du trykke udløserknappen helt ned eller trykke på J .
- Du kan også placere målet ( r ) og måle hvidbalancen ved at trykke på displayet.
- Valg af mål vil ikke være tilgængeligt, hvis en valgfri flashenhed er tilsluttet. Indram billedet, så det hvide eller grå referenceobjekt er i midten af skærmen.
- Hvis kameraet ikke er i stand til at måle hvidbalancen, vises en meddelelse, og kameraet vender tilbage til direkte måling. Prøv at måle hvidbalancen igen, for eksempel med målet ( r ) placeret over et andet område af motivet.
Tryk på i knappen for at forlade tilstanden direkte måling.

Menuen Forudindstillet manuel hvidbalance

Den forudindstillede manuel hvidbalancemenu kan fås ved at vælge [ White balance ] > L [ Preset manual ] i fotooptagelsesmenuen. Den forudindstillede manuelle hvidbalancemenu tilbyder muligheder for at kopiere værdier for forudindstillet manuel hvidbalance fra et eksisterende fotografi eller tilføje kommentarer til eller beskytte forudindstillede hvidbalancer.

Beskyttede forudindstillinger

Forudindstillinger for hvidbalance angivet med g -ikoner er beskyttet og kan ikke ændres.

Preset Manual: Valg af en forudindstilling

Ved forsendelse er forudindstillingerne d-1 til og med d-6 indstillet til 5200 K, svarende til indstillingen H [ Direct sunlight ] hvidbalance.
Forudindstillinger for hvidbalance kan ses ved at vælge [ White balance ] > L [ Preset manual ] i fotooptagelsesmenuen. For at genkalde en gemt værdi skal du fremhæve en forudindstilling ved hjælp af multivælgeren og trykke på J .

Direkte måling tilstand

Direkte måletilstand afsluttes, hvis der ikke udføres nogen handlinger inden for den tid, der er valgt for brugerdefineret indstilling c3 [ Forsinkelse af slukket ] > [ Standbytimer ].

Måling af hvidbalance

Forudindstillet manuel hvidbalance kan ikke måles under højhastighedsbilledeoptagelse + eller flere eksponeringer.

Kopiering af hvidbalance fra et fotografi

Følg nedenstående trin for at kopiere en værdi for hvidbalance fra et eksisterende fotografi til en valgt forudindstilling.

Vælg [ Hvidbalance ] i fotooptagelsesmenuen, fremhæv derefter [ Preset manual ] og tryk på 2 .
Vælg en destination.
- Brug multivælgeren til at markere den forudindstillede destination (d-1 til d-6).
- Tryk på X for at se den forudindstillede manuelle hvidbalancemenu.
Vælg [ Vælg billede ].

Fremhæv [ Vælg billede ], og tryk på 2 for at se billederne på det aktuelle hukommelseskort.
Fremhæv kildebilledet.
- Fremhæv det ønskede billede ved hjælp af multivælgeren.
- Tryk på og hold X -knappen nede for at se det fremhævede billede i fuld skærm.
Kopier hvidbalance.
- Tryk på J for at kopiere hvidbalanceværdien for det fremhævede billede til den valgte forudindstilling.
- Hvis det fremhævede fotografi har en kommentar, vil kommentaren blive kopieret til kommentaren for den valgte forudindstilling.

Finjustering af forudindstillet manuel hvidbalance

Den valgte forudindstilling kan finjusteres ved at vælge [ Finindstilling ] i den forudindstillede manuelle hvidbalancemenu.

"Rediger kommentar"

For at indtaste en beskrivende kommentar på op til 36 tegn for den aktuelle hvidbalanceforudindstilling skal du vælge [ Rediger kommentar ] i den forudindstillede manuelle hvidbalancemenu. Indtast en kommentar som beskrevet i "Tekstindtastning" ( 0 Tekstindtastning ).

"Beskytte"

For at beskytte den aktuelle forudindstillede hvidbalance skal du vælge [ ON ] for [ Protect ] i den forudindstillede manuelle hvidbalancemenu. Forudindstillingen kan ikke ændres, så længe [ TIL ] er valgt for [ Beskyt ].