2. Przewodnik użytkownika Z 9
  3. Poznawanie aparatu i jego menu
  4. Części aparatu

Części aparatu

Korpus aparatu

1

Zwolnienie blokady pokrętła w trybie zwolnienia ( tryb zwolnienia )
2

Przycisk BKT ( bracketing )
3

przycisk c ( Tryby lampy błyskowej )
4

Mikrofon stereofoniczny (do wideo; Nagrywanie wideo )
5

Przycisk nagrywania wideo ( Nagrywanie filmów )
6

Przycisk S ( Q ) ( Czułość ISO )
7

Przycisk E ( kompensacja ekspozycji )
8

Oczko na pasek do aparatu ( Mocowanie paska )
9

E (znacznik płaszczyzny ogniskowej; Znacznik płaszczyzny ogniskowej i odległość osadzenia kołnierza )
10

Panel sterowania ( Panel sterowania , Panel sterowania )
11

Antena GNSS ( dane lokalizacyjne )
12

Stopka akcesoriów (do opcjonalnej lampy błyskowej; korzystanie z lampy błyskowej w aparacie , zgodne lampy błyskowe )
13

Przycisk I (Wybór trybu fotografowania )
14

przycisk c ( tryb zwalniania )
1

Wyłącznik zasilania ( konfiguracja aparatu , robienie zdjęć )
2

Spust migawki ( Robienie zdjęć )
3

Dioda wspomagająca AF ( Dioda wspomagająca AF , a12: Wbudowana dioda wspomagająca AF )

Lampa redukcji efektu czerwonych oczu ( tryby lampy błyskowej )

Lampka samowyzwalacza ( Korzystanie z samowyzwalacza ( E ) )
4

Przycisk M (przycisk trybu monitorowania i czujnik oka , ograniczenie wyboru trybu monitorowania )
5

Osłona złącza synchronizacji lampy błyskowej
6

10-pinowa osłona zdalnego terminala
7

Osłona na złącza mikrofonowe, słuchawkowe i Ethernet
8

Osłona na złącza USB i HDMI
9

Przycisk trybu ostrości ( Ostrość )
10

Zatrzask pokrywy komory baterii ( Wkładanie baterii )
11

Pokrywa komory baterii ( Wkładanie baterii )
12

Oznaczenie mocowania obiektywu ( Mocowanie obiektywu )
13

Terminal synchronizacji lampy błyskowej (terminal synchronizacji )
14

10-pinowy zdalny terminal
15

Lampka ładowania ( Ładowarka Ładowarka: Ładowanie )
16

Złącze Ethernet ( Połączenia Ethernet , Ethernet )
17

Złącze mikrofonu zewnętrznego ( mikrofony )
18

Złącze słuchawkowe ( Głośność słuchawek )
19

Złącze HDMI ( Podłączanie do urządzeń HDMI )
20

Złącze USB ( Komputery: Łączenie przez USB , Dostarczanie zasilania przez USB )
21

Pokrywka korpusu ( Mocowanie obiektywu )
1

Mikrofon (do notatek głosowych; Nagrywanie notatek głosowych )
2

Przycisk U ( Balans bieli )
3

Przycisk T ( Regulacja jakości obrazu )
4

Przycisk b ( Nagrywanie notatek głosowych )
5

Wskaźnik sieci ( Stan połączenia , Stan połączenia )
6

Monitor ( przyciski dotykowe , migawka dotykowa )
7

Głośnik ( sterowanie odtwarzaniem wideo )
8

Zwolnienie okularu ( Akcesoria do wizjera )
9

Przycisk O ( Q ) ( usuwanie niechcianych zdjęć , usuwanie zdjęć )
10

Przycisk g ( Fn4 ) ( Picture Control , Ochrona zdjęć przed usunięciem )
11

Pokrętło trybu zwolnienia (tryb zwolnienia )
12

Gumowa muszla oczna ( akcesoria do wizjera )
13

Wizjer (Wizjer )
14

Czujnik oka ( przycisk trybu monitora i czujnik oka )
1

Kontrola korekcji dioptrii (Kontrola korekcji dioptrii )
2

Przycisk DISP ( Wybór wyświetlacza , Wybór wyświetlacza )
3

Selektor zdjęć/filmów ( robienie zdjęć , nagrywanie filmów )
4

Przycisk AF-ON ( Blokowanie ostrości przyciskiem AF-ON )
5

Selektor pomocniczy ( Selektor pomocniczy , Blokada ostrości , Blokada automatycznej ekspozycji )
6

Główne pokrętło sterowania ( f5: Odwrotny obrót pokrętła )
7

Przycisk i (Przycisk i (menu i ) , Przycisk i (tryb odtwarzania) )
8

Przycisk J ( Korzystanie z menu )
9

Wybierak wielofunkcyjny ( Korzystanie z menu )
10

Przycisk X ( ręczne ustawianie ostrości , odtwarzanie miniatur , odtwarzanie z zoomem )
11

Przycisk G ( Przycisk G , Przewodnik po menu )
12

Przycisk K ( odtwarzanie ,przeglądanie zdjęć )
13

Przycisk W ( Q ) ( Ikona d (Pomoc) , Wyświetlanie miniatur , Korzystanie z zoomu podczas odtwarzania )
14

Przycisk AF-ON do fotografowania w pionie ( Blokowanie ostrości przyciskiem AF-ON )
15

Główne pokrętło sterowania do fotografowania w pionie ( f5: Odwrócony obrót pokrętła )
16

Wybierak wielofunkcyjny do fotografowania w pionie ( orientacja portretowa („pionowa”) )
17

Lampka dostępu do karty pamięci ( lampka dostępu do karty pamięci , lampka dostępu do karty pamięci )
18

Przycisk i do fotografowania w pionie (Przycisk i (menu i ) , Przycisk i (tryb odtwarzania) )
1

Przycisk zwalniający obiektyw ( Zdejmowanie soczewek )
2

Mocowanie obiektywu (mocowanie obiektywu , znak płaszczyzny ogniskowej i odległość tylnego kołnierza )
3

Kontakty procesora
4

Przetwornik obrazu (czyszczenie przetwornika obrazu)
5

Przycisk Fn3
6

Gniazdo statywu
7

Pomocnicze pokrętło sterowania do fotografowania w pionie ( f5: Odwrócony obrót pokrętła )
8

Blokada spustu migawki przy fotografowaniu w pionie ( Kadrowanie zdjęć w orientacji pionowej („Wysoki”) )
9

Przycisk Fn do fotografowania w pionie
10

Gniazdo zabezpieczające (na kabel zabezpieczający przed kradzieżą; gniazdo zabezpieczające )
11

Przycisk S do fotografowania w pionie ( czułość ISO )
12

Spust migawki do fotografowania w pionie
13

Zatrzask pokrywy gniazda karty pamięci ( Wkładanie kart pamięci )
14

Pokrywa gniazda karty pamięci ( Wyjmowanie kart pamięci )
15

Przycisk Fn2 ( Regulacja ustawień obszaru obrazu )
16

Przycisk Fn1
17

Pomocnicze pokrętło sterowania ( f5: Odwrotny obrót pokrętła )
Nie dotykaj czujnika obrazu ani osłony czujnika

W żadnym wypadku nie należy szturchać ani wywierać nacisku na czujnik obrazu lub osłonę czujnika ( Zachowanie osłony czujnika przy wyłączaniu zasilania ) ani narażać ich na działanie silnych prądów powietrza z dmuchawy. Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może zarysować lub w inny sposób uszkodzić czujnik lub osłonę. Aby uzyskać informacje na temat czyszczenia przetwornika obrazu, patrz „Czyszczenie przetwornika obrazu” ( Czyszczenie przetwornika obrazu ).

Notatki na monitorze

Kąt monitora można regulować.

Numer seryjny produktu

Numer seryjny tego produktu można znaleźć, otwierając monitor.

Antena GNSS

Jeśli to możliwe, pozostań na otwartej przestrzeni podczas korzystania z usług danych lokalizacji. Aby uzyskać najlepszy odbiór, ustaw antenę skierowaną w stronę nieba.

Podświetlacz LCD

Przekręcenie włącznika zasilania w pozycję D aktywuje podświetlenie przycisków i panelu sterowania (oświetlacz LCD). Podświetlenie pozostanie włączone przez kilka sekund po zwolnieniu włącznika zasilania. Podświetlenie wyłącza się, gdy przełącznik zostanie obrócony w położenie D po raz drugi lub spust migawki zostanie wciśnięty do połowy. Włączenie podświetlenia przycisków ułatwia korzystanie z aparatu w ciemności.

Gniazdo bezpieczeństwa

Gniazdo bezpieczeństwa służy jako punkt mocowania kabli antykradzieżowych innych firm. Jest kompatybilny i przeznaczony do użytku z linkami zabezpieczającymi Kensington. Więcej informacji można znaleźć w dokumentacji dołączonej do linki zabezpieczającej.

Panel sterowania

Panel sterowania świeci, gdy aparat jest włączony. Przy ustawieniach domyślnych wyświetlane są następujące wskaźniki. Pełna lista wskaźników, które mogą być wyświetlane, znajduje się w części „Panel sterowania” ( Panel sterowania ) w części „Wskaźniki kamery” w rozdziale „Uwagi techniczne”.

1

Tryb fotografowania (Wybieranie trybu fotografowania )
2

Czas otwarcia migawki ( S (automatyka z preselekcją czasu) , M (ręczna) )
3

Przysłona ( A (automatyka z preselekcją przysłony) , M (ręczna) )
4

Wskaźnik baterii (poziom baterii )
5

Wskaźnik ekspozycji

Ekspozycja ( Wskaźniki ekspozycji )

Kompensacja ekspozycji ( Kompensacja ekspozycji )

Rozmiar klatki i szybkość ( Opcje rozmiaru klatki wideo i szybkości )
6

Czułość ISO ( Czułość ISO )
7

Liczba pozostałych zdjęć ( liczba pozostałych zdjęć , pojemność karty pamięci )

Dostępny czas nagrywania ( Nagrywanie filmów )
8

Wskaźnik czułości ISO ( Czułość ISO )

Wskaźnik automatycznej czułości ISO ( Automatyczna kontrola czułości ISO )
9

Tryb zwolnienia (tryb zwolnienia )
10

Ikona karty pamięci (slot 2;rola odgrywana przez kartę w gnieździe 2 )
11

Ikona karty pamięci (slot 1;rola odgrywana przez kartę w gnieździe 2 )
12

Wskaźnik trybu pola AF ( Tryb pola AF )
13

Tryb ostrości (Tryb ostrości )
14

Bank menu fotografowania ( Bank menu fotografowania )

Monitor

Przy ustawieniach domyślnych na monitorze pojawiają się następujące wskaźniki. Pełna lista wskaźników, które mogą być wyświetlane, znajduje się w części „Monitor” w części „Wskaźniki kamery” ( Wyświetlacze kamery ) w rozdziale „Uwagi techniczne”.

Tryb zdjęć

1

Tryb fotografowania (Wybieranie trybu fotografowania )
2

Tryb zwolnienia (tryb zwolnienia )
3

Tryb ostrości (Wybór punktu ostrości )
4

Tryb pola AF (Tryb pola AF)
5

Ikona t ( Ikona t )
6

Balans bieli ( Balans bieli )
7

Aktywna funkcja D-Lighting ( aktywna funkcja D-Lighting )
8

Picture Control ( Picture Control )
9

Obszar obrazu ( Dostosowywanie ustawień obszaru obrazu )
10

Rozmiar obrazu ( Wybieranie rozmiaru obrazu )
11

Jakość obrazu ( Regulacja jakości obrazu )
1

Wskaźnik ekspozycji

Ekspozycja ( Wskaźniki ekspozycji )

Kompensacja ekspozycji ( Kompensacja ekspozycji )
2

Ikona i (Przycisk i (menu i ) , Przycisk i (tryb odtwarzania) )
3

Wskaźnik baterii (poziom baterii )
4

Liczba pozostałych zdjęć ( liczba pozostałych zdjęć , pojemność karty pamięci )
5

Czułość ISO ( Czułość ISO )
6

Wskaźnik czułości ISO ( Czułość ISO )

Wskaźnik automatycznej czułości ISO ( Automatyczna kontrola czułości ISO )
7

Przysłona ( A (automatyka z preselekcją przysłony) , M (ręczna) )
8

Czas otwarcia migawki ( S (automatyka z preselekcją czasu) , M (ręczna) )
9

Pomiar ( Pomiar )
10

Fotografowanie dotykowe ( migawka dotykowa )
11

Wskaźnik redukcji drgań (Redukcja drgań )
12

Punkt ostrości ( Wybór punktu ostrości )
13

Tryb oglądania (podgląd zdjęć na żywo; d9: tryb oglądania (Photo Lv) )
Używanie monitora z kamerą w orientacji pionowej

Gdy aparat zostanie obrócony w celu wykonania zdjęć w orientacji pionowej (portretowej), wyświetlacz na monitorze zostanie odpowiednio obrócony (tylko tryb fotograficzny).

Wybór wyświetlacza

Naciśnij przycisk DISP , aby przełączać ekran fotografowania. Wybierz spośród maksymalnie pięciu wyświetlaczy, każdy z konfigurowalnym zestawem ikon i wskaźników. Wyświetlane elementy można wybrać przy użyciu ustawienia osobistego d18 [ Ekran fotografowania na monitorze niestandardowym ] ( d18: Ekran fotografowania na monitorze niestandardowym ).

Tryb wideo

1

Wskaźnik nagrywania ( Nagrywanie filmów )

Wskaźnik „Brak wideo” ( Ikona 0 )
2

Wskaźnik nagrywania (czerwona ramka; g17: czerwony wskaźnik ramki REC )
3

Czas nagrywania wideo (nagrywanie filmów )
4

Rozmiar klatki i szybkość ( Opcje rozmiaru klatki wideo i szybkości )
5

Miejsce docelowe ( miejsce docelowe )
6

Pozostały czas ( nagrywanie filmów )
7

Obszar obrazu ( Opcje obszaru obrazu wideo )
8

Typ pliku wideo (Typy plików wideo )
9

Poziom dźwięku ( czułość mikrofonu )
10

Czułość mikrofonu (Czułość mikrofonu )

Wizjer

Przy ustawieniach domyślnych w wizjerze pojawiają się następujące wskaźniki. Pełna lista wskaźników, które mogą być wyświetlane, znajduje się w części „Wizjer” ( Wizjer ) w części „Wskaźniki aparatu” w rozdziale „Uwagi techniczne”.

Tryb zdjęć

1

Tryb oglądania (podgląd zdjęć na żywo; d9: tryb oglądania (Photo Lv) )
2

Ikona t ( Ikona t )
3

Tryb zwolnienia (tryb zwolnienia )
4

Tryb ostrości (Tryb ostrości )
5

Tryb pola AF (Tryb pola AF)
6

Balans bieli ( Balans bieli )
7

Aktywna funkcja D-Lighting ( aktywna funkcja D-Lighting )
8

Picture Control ( Picture Control )
9

Jakość obrazu ( Regulacja jakości obrazu )
10

Rozmiar obrazu ( Wybieranie rozmiaru obrazu )
11

Obszar obrazu ( Dostosowywanie ustawień obszaru obrazu )
1

Wskaźnik baterii (poziom baterii )
2

Liczba pozostałych zdjęć ( liczba pozostałych zdjęć , pojemność karty pamięci )
3

Czułość ISO ( Czułość ISO )
4

Wskaźnik czułości ISO ( Czułość ISO )

Wskaźnik automatycznej czułości ISO ( Automatyczna kontrola czułości ISO )
5

Wskaźnik ekspozycji

Ekspozycja ( Wskaźniki ekspozycji )

Kompensacja ekspozycji ( Kompensacja ekspozycji )
6

Przysłona ( A (automatyka z preselekcją przysłony) , M (ręczna) )
7

Czas otwarcia migawki ( S (automatyka z preselekcją czasu) , M (ręczna) )
8

Tryb fotografowania (Wybieranie trybu fotografowania )
9

Redukcja drgań (redukcja drgań )
10

Pomiar ( Pomiar )
11

Punkt ostrości ( Wybór punktu ostrości )
Używanie wizjera z aparatem w orientacji pionowej

Gdy aparat zostanie obrócony w celu robienia zdjęć w orientacji pionowej (portretowej), wyświetlacz w wizjerze obróci się odpowiednio (tylko tryb zdjęć).

Wybór wyświetlacza

Naciśnij przycisk DISP , aby przełączać ekran fotografowania. Wybierz spośród maksymalnie czterech wyświetlaczy, każdy z konfigurowalnym zestawem ikon i wskaźników. Wyświetlane elementy można wybrać przy użyciu ustawienia osobistego d19 [ Ekran fotografowania w niestandardowym wizjerze ] ( d19: Ekran fotografowania w niestandardowym wizjerze ).

Tryb wideo

1

Wskaźnik nagrywania ( Nagrywanie filmów )

Wskaźnik „Brak wideo” ( Ikona 0 )
2

Czas nagrywania wideo (nagrywanie filmów )
3

Miejsce docelowe ( miejsce docelowe )
4

Pozostały czas ( nagrywanie filmów )
5

Rozmiar klatki/liczba klatek ( Opcje rozmiaru klatki wideo i szybkości )
6

Obszar obrazu ( Opcje obszaru obrazu wideo )
7

Typ pliku wideo (Typy plików wideo )
8

Wskaźnik nagrywania (czerwona ramka; g17: czerwony wskaźnik ramki REC )
9

Poziom dźwięku ( czułość mikrofonu )
10

Czułość mikrofonu (Czułość mikrofonu )

Przycisk trybu monitora i czujnik oka

Przyłożenie oka do wizjera aktywuje czujnik oka, przełączając wyświetlanie z monitora na wizjer. Pamiętaj, że czujnik oka reaguje również na inne obiekty, takie jak palce.

  • W razie potrzeby wizjera można używać do menu i odtwarzania.

  • Naciśnij przycisk M (tryb monitora), aby przełączać się między ekranami wizjera i monitora.

  • Naciśnij przycisk M , aby przełączać się między ekranami w następujący sposób.

    [ Automatyczne przełączanie wyświetlania ]: Aparat automatycznie przełącza się między wyświetlaniem w wizjerze i monitorze na podstawie informacji z czujnika oka.

    [ Tylko wizjer ]: Monitor pozostaje pusty. Wizjer służy do fotografowania, obsługi menu i odtwarzania.

    • Wyświetlacz wizjera zapala się również na kilka sekund po włączeniu aparatu i po uruchomieniu licznika czasu czuwania przez naciśnięcie przycisku AF-ON lub naciśnięcie spustu migawki do połowy.

    [ Tylko monitor ]: Monitor jest używany do fotografowania, menu i odtwarzania. Wyświetlacz wizjera pozostanie pusty, nawet jeśli przyłożysz oko do wizjera.

    [ Priorytet wizjera ]: Aparat działa w sposób podobny do istniejących cyfrowych lustrzanek jednoobiektywowych.

    • W trybie zdjęć przyłożenie oka do wizjera włącza wizjer; monitor pozostaje wyłączony po oderwaniu oka.

    • Wyświetlacz wizjera zapala się również na kilka sekund po włączeniu aparatu i po uruchomieniu licznika czasu czuwania przez naciśnięcie przycisku AF-ON lub naciśnięcie spustu migawki do połowy.
Kontrola korekcji dioptrii

  • Wizjer można ustawić, podnosząc i obracając pokrętłem regulacji dioptrii.

  • Uważaj, aby nie włożyć palców ani paznokci do oka.

  • Po wyregulowaniu dioptrii przesuń regulator korekcji dioptrii z powrotem do pierwotnej pozycji.

Przechylanie monitora

Przyłożenie oka do aparatu, gdy monitor jest przechylony, nie uruchomi wizjera, jeśli spełnione są oba poniższe warunki:

  • [ Automatyczne przełączanie wyświetlania ] lub [ Priorytet wizjera ] jest wybrane dla trybu monitora, a

  • na monitorze jest aktualnie wyświetlane menu, obraz lub inny ekran.

Rozszerzone użycie

W przypadku korzystania z wizjera przez dłuższy czas można wybrać opcję [ Dostosuj w celu ułatwienia oglądania ] dla ustawienia osobistego d9 [ Tryb oglądania (zdjęcie Lv) ], aby zapewnić regulację jasności i odcienia wizjera w celu ułatwienia oglądania.

Wybór trybu monitorowania limitów

Wybór dostępnych trybów monitora można ograniczyć za pomocą pozycji [ Ogranicz wybór trybu monitora ] w menu ustawień.

Sterowanie dotykowe

Wrażliwy na dotyk monitor oferuje szereg elementów sterujących, które można obsługiwać, dotykając ekranu palcami. Podczas fotografowania z użyciem wizjera sterowanie dotykowe jest wyłączone i nie można ich używać do ustawiania ostrości itp.

Ustawianie ostrości i zwalnianie migawki

  • Dotknij monitora, aby ustawić ostrość na wybranym punkcie (dotykowy AF).

  • W trybie zdjęć migawka zostanie wyzwolona po podniesieniu palca z wyświetlacza (migawka dotykowa).

  • Ustawienia migawki dotykowej/AF można regulować, dotykając ikony W ( Migawka dotykowa ).

Dostosowywanie ustawień

  • Dotknij podświetlonych ustawień na wyświetlaczu.

  • Następnie możesz wybrać żądaną opcję, dotykając ikon lub suwaków.

  • Dotknij Z lub naciśnij J , aby wybrać wybraną opcję i powrócić do poprzedniego ekranu.

Odtwarzanie nagranego dźwięku

  • Przesuń palcem w lewo lub w prawo, aby wyświetlić inne zdjęcia w widoku pełnoekranowym.

  • W trybie pełnoekranowym dotknięcie dolnej części ekranu powoduje wyświetlenie paska postępu klatki. Przesuń palcem w lewo lub w prawo nad paskiem, aby szybko przewinąć do innych zdjęć.

  • Aby powiększyć zdjęcie wyświetlane w widoku pełnoekranowym, użyj gestu rozciągnięcia lub dotknij ekranu dwa razy. Możesz dostosować współczynnik powiększenia za pomocą gestów rozciągania, aby powiększyć, i gestów uszczypnięcia, aby pomniejszyć.

  • Użyj gestów przesuwania, aby wyświetlić inne części obrazu podczas powiększania.

  • Dwóch szybkich dotknięć wyświetlacza, gdy zoom jest aktywny, anuluje zoom.

  • Aby „oddalić” widok do widoku miniatur, użyj gestu uszczypnięcia podczas odtwarzania na pełnym ekranie. Użyj funkcji szczypania i rozciągania, aby wybrać liczbę wyświetlanych zdjęć z 4, 9 i 72 klatek.

Oglądanie filmów

  • Filmy są oznaczone ikoną 1 ; aby rozpocząć odtwarzanie, stuknij ikonę a .

  • Stuknij Z , aby wyjść do widoku pełnoekranowego.

Menu i

  • Stuknij ikonę i , aby wyświetlić menu i podczas fotografowania (Przycisk i (menu i ) ).

  • Dotknij pozycji, aby wyświetlić i zmienić opcje.

  • Możesz wybrać elementy wyświetlane w menu i ( Dostosowywanie menu i ).

Wpis tekstowy

  • Gdy wyświetlana jest klawiatura, możesz wprowadzać tekst, dotykając klawiszy.

    1

    Obszar wyświetlania tekstu
    2

    Obszar klawiatury
    3

    Wybór klawiatury

  • Aby ustawić kursor, puknij e lub f albo puknij bezpośrednio w obszarze wyświetlania tekstu.

  • Aby przełączać się między klawiaturami z dużymi i małymi literami oraz symbolami, dotknij przycisku wyboru klawiatury.

Poruszanie się po menu

  • Przesuń w górę lub w dół, aby przewinąć.

  • Stuknij ikonę menu, aby wybrać menu.

  • Dotknij pozycji menu, aby wyświetlić opcje. Następnie możesz wybrać żądaną opcję, dotykając ikon lub suwaków.

  • Aby wyjść bez zmiany ustawień, dotknij Z .

Przestrogi: ekran dotykowy

  • Ekran dotykowy reaguje na elektryczność statyczną. Może nie reagować na dotknięcie paznokciami lub dłońmi w rękawiczkach. Aby uzyskać lepszą reakcję podczas korzystania z ekranu dotykowego w rękawiczkach, wybierz [ WŁ ] dla [ Sterowanie dotykowe ] > [ Tryb rękawiczek ] w menu konfiguracji.

  • Nie dotykaj ekranu ostrymi przedmiotami.

  • Nie używaj nadmiernej siły.

  • Ekran może nie reagować, gdy jest pokryty foliami ochronnymi innych firm.

  • Ekran może nie reagować, gdy zostanie dotknięty jednocześnie w wielu lokalizacjach.

Włączanie lub wyłączanie sterowania dotykowego

Sterowanie dotykowe można włączyć lub wyłączyć za pomocą elementu [ Sterowanie dotykowe ] w menu ustawień.