Google Traducere

ACEST SERVICIU POATE CONȚINE TRADUCERI BAZATE PE TEHNOLOGIA GOOGLE. GOOGLE DECLINĂ TOATE GARANȚIILE, EXPRESE SAU IMPLICITE, LEGATE DE TRADUCERI, INCLUSIV ORICE GARANȚIE PRIVIND ACURATEȚEA, FIABILITATEA ȘI ORICE GARANȚII IMPLICITE DE VANDABILITATE, DE ADECVARE LA UN ANUMIT SCOP ȘI DE NEÎNCĂLCARE.

Ghidurile de referință ale Nikon Corporation (numită în continuare „Nikon”) au fost traduse pentru confortul dumneavoastră utilizând software-ul de traducere bazat pe tehnologia Google Traducere. Au fost făcute eforturi rezonabile pentru a oferi o traducere exactă, totuși nicio traducere automată nu este perfectă și nici nu este destinată înlocuirii traducătorilor umani. Traducerile sunt furnizate ca un serviciu pentru utilizatorii ghidurilor de referință Nikon și sunt furnizate „ca atare”. Nu se oferă nicio garanție, de niciun fel, expresă sau implicită, cu privire la acuratețea, fiabilitatea sau corectitudinea traducerilor efectuate din engleză în orice altă limbă. Este posibil ca anumite conținuturi (cum ar fi imagini, videoclipuri, video Flash etc.) să nu fie traduse cu acuratețe din cauza limitărilor software-ului de traducere.

Textul oficial este versiunea în limba engleză a ghidurilor de referință. Orice discrepanțe sau diferențe rezultate din traducere nu creează obligații și nu au niciun efect juridic în scopuri de conformitate sau de punere în aplicare. Dacă apar întrebări în legătură cu acuratețea informațiilor cuprinse în ghidurile de referință traduse, consultați versiunea în limba engleză a ghidurilor care este versiunea oficială.

Comenzile camerei

vizor

Plasarea ochiului pe vizor activează senzorul de ochi, trecând afișajul de la monitor la vizor. Rețineți că senzorul pentru ochi va răspunde și la alte obiecte, cum ar fi degetele.
Vizorul poate fi folosit pentru meniuri și redare, dacă se dorește.

Controlul de reglare a dioptriei

Vizorul poate fi focalizat prin ridicarea și rotirea controlului de reglare a dioptriei.
Aveți grijă să nu vă puneți degetele sau unghiile în ochi.
După reglarea dioptriei, împingeți comanda de reglare a dioptriei înapoi în poziția inițială.

Utilizare extinsă

Când utilizați vizorul pentru perioade îndelungate, puteți selecta [ Dezactivat ] pentru Setarea personalizată d9 [ Aplicați setările pentru vizualizarea live ] pentru a vă asigura că luminozitatea și nuanța vizorului sunt ajustate pentru ușurință de vizualizare.

Butonul M (Mod monitor).

Apăsați butonul M pentru a comuta între afișajele vizorului și monitorului.

Apăsați butonul M pentru a parcurge afișajele după cum urmează.

[ Comutator de afișare automată ]: Aparatul foto comută automat între afișajul vizorului și cel al monitorului pe baza informațiilor de la senzorul de ochi.

[ Numai vizor ]: monitorul rămâne gol. Vizorul este utilizat pentru fotografiere, meniuri și redare.

[ Doar monitor ]: Monitorul este utilizat pentru fotografiere, meniuri și redare. Afișajul vizorului va rămâne gol chiar dacă vă puneți ochii pe vizor.

[ Prioritizare vizor ]: Camera funcționează într-un mod similar cu camerele SLR digitale existente.

În modul foto, plasarea ochiului pe vizor pornește vizorul; monitorul rămâne oprit după ce vă îndepărtați ochii.
În timpul modului film sau redării sau în timp ce meniurile sunt afișate, camera comută automat între vizor și monitor pe baza informațiilor de la senzorul de ochi.

Înclinarea monitorului

Punerea cu ochiul la cameră când monitorul este înclinat nu va declanșa vizorul dacă sunt îndeplinite ambele condiții:

[ Comutator automat de afișare ] sau [ Prioritizare vizor ] este selectat pentru modul monitor și
un meniu, o imagine sau un alt afișaj apare în prezent pe monitor.

Modul monitor

Puteți limita alegerea modurilor de monitorizare disponibile utilizând elementul [ Limitare selecție mod monitor ] din meniul de configurare.

Selectorul de moduri

Apăsați butonul de blocare a selectorului de moduri și rotiți selectorul de moduri pentru a alege un mod de fotografiere.

Modul		Descriere
b	Auto	Un mod simplu, „point-and-shoot”, care lasă camera să se ocupe de setări ( 0 Realizarea fotografiilor ( Modul b ) , Filmarea filmelor ( Modul b ) ).
P	Auto programat	Aparatul foto setează viteza obturatorului și diafragma pentru o expunere optimă.
S	Auto cu prioritate de declanșare	Tu alegi viteza obturatorului; aparatul foto selectează diafragma pentru cele mai bune rezultate.
A	Auto cu prioritate de deschidere	Tu alegi diafragma; aparatul foto selectează viteza obturatorului pentru cele mai bune rezultate.
M	Manual	Controlezi atât viteza obturatorului, cât și diafragma.
U1 U2 U3	Moduri de setări utilizator	Atribuiți setări utilizate frecvent acestor poziții pentru o reamintire rapidă.

Cadranele de comandă

Rotiți cadranele de comandă pentru a alege setările pentru viteza obturatorului, diafragma sau funcțiile atribuite altor comenzi ale camerei.

Butonul S

Reglați sensibilitatea camerei la lumină (sensibilitate ISO) în funcție de condițiile de iluminare.

Modul Fotografie

Sensibilitatea ISO poate fi ajustată ținând apăsat butonul S și rotind selectorul principal de comandă.

În modurile P , S , A și M , puteți ține apăsat butonul S și rotiți selectorul secundar de comandă pentru a alege dintre „ ISO AUTO ” (control automat al sensibilității ISO activat) sau „ ISO ” (control automat al sensibilității ISO dezactivat).
În modul b , „ ISO AUTO ” (control automat al sensibilității ISO activat) este selectat implicit. Țineți apăsat butonul S și rotiți selectorul principal de comandă pentru a comuta între „ ISO AUTO ” și „ ISO ” (controlul automat al sensibilității ISO dezactivat).

Modul film

Sensibilitatea ISO poate fi ajustată ținând apăsat butonul S și rotind selectorul principal de comandă. Sensibilitatea ISO pentru înregistrarea filmelor poate fi ajustată numai în modul M.

Valoarea selectată pentru [ Setări sensibilitate ISO ] > [ Sensibilitate ISO (mod M) ] se aplică atunci când este selectat [ Dezactivat ] pentru [ Setări sensibilitate ISO ] > [ Control ISO automat (mod M) ].
Puteți alege între „ ISO AUTO ” (control automat al sensibilității ISO activat) și „ ISO ” (control automat al sensibilității ISO dezactivat) ținând apăsat butonul S și rotind selectorul secundar de comandă.

Butonul E (Compensarea expunerii).

Modificați expunerea față de valoarea sugerată de cameră. Compensarea expunerii poate fi utilizată pentru a face imaginile mai luminoase sau mai întunecate.

−1 EV

Fără compensare a expunerii

+1 EV

Compensarea expunerii poate fi ajustată ținând apăsat butonul E și rotind oricare selector de comandă.
Valorile mai mari fac subiectul mai luminos, valorile mai întunecate.

Atingeți Comenzi

Monitorul sensibil la atingere oferă o varietate de comenzi care pot fi operate prin atingerea ecranului cu degetele. În timpul fotografierii cu vizor, comenzile tactile sunt dezactivate și nu pot fi folosite pentru focalizare sau altele asemenea.

Focalizarea și eliberarea obturatorului

Atingeți monitorul pentru a focaliza punctul selectat (atingeți AF).
În modul foto, declanșatorul va fi eliberat când ridicați degetul de pe afișaj (obturator tactil).

Setările declanșatorului tactil/AF pot fi ajustate atingând pictograma W ( 0 Obturatorul tactil ).

Reglarea setărilor

Atingeți setările evidențiate pe afișaj.
Puteți alege apoi opțiunea dorită atingând pictograme sau glisoare.

Atingeți Z sau apăsați J pentru a selecta opțiunea aleasă și a reveni la afișajul anterior.

Redare

Glisați la stânga sau la dreapta pentru a vizualiza alte imagini în timpul redării cadru întreg.

În redarea cadru întreg, atingerea părții de jos a afișajului afișează o bară de avansare a cadrului. Glisați degetul la stânga sau la dreapta peste bară pentru a derula rapid la alte imagini.

Pentru a mări o imagine afișată în timpul redării cadru întreg, utilizați un gest de întindere sau dați ecranului două atingeri rapide. Puteți ajusta raportul de zoom folosind gesturi de întindere pentru a mări și gesturi de ciupire pentru a micșora.

Utilizați gesturi de diapozitiv pentru a vizualiza alte părți ale imaginii în timpul zoomului.
Dacă dați două atingeri rapide pe afișaj în timp ce zoomul este activ, zoomul este anulat.

Pentru a „micșora” la o vizualizare în miniatură, utilizați un gest de ciupire în timpul redării cadru întreg. Utilizați ciupirea și întinderea pentru a alege numărul de imagini afișate din 4, 9 și 72 de cadre.

Vizionarea filmelor

Filmele sunt indicate printr-o pictogramă 1 ; pentru a începe redarea, atingeți ghidul de pe ecran.
Atingeți afișajul pentru a întrerupe. Atingeți din nou pentru a relua.
Atingeți Z pentru a ieși la redarea cadru întreg.

Meniul i

Atingeți pictograma i pentru a afișa meniul i în timpul fotografierii ( 0 Butonul i (meniul i ) , Meniul i ).

Atingeți elemente pentru a vedea și modifica opțiunile.

Introducerea textului

Când este afișată o tastatură, puteți introduce text atingând tastele.
1. Zona de afișare a textului
2. Zona tastaturii
3. Selectarea tastaturii
Pentru a poziționa cursorul, atingeți e sau f sau atingeți direct în zona de afișare a textului.
Pentru a parcurge tastaturile cu majuscule, minuscule și simboluri, atingeți butonul de selectare a tastaturii.

Navigarea prin meniuri

Glisați în sus sau în jos pentru a derula.

Atingeți o pictogramă de meniu pentru a alege un meniu.

Atingeți elementele de meniu pentru a afișa opțiunile. Puteți alege apoi opțiunea dorită atingând pictograme sau glisoare.

Pentru a ieși fără a modifica setările, atingeți Z .

Ecranul tactil

Ecranul tactil răspunde la electricitatea statică. Este posibil să nu răspundă atunci când este atins cu unghiile sau mâinile înmănuși.
Nu atingeți ecranul cu obiecte ascuțite.
Nu folosiți forță excesivă.
Este posibil ca ecranul să nu răspundă atunci când este acoperit cu folii de protecție de la terți.
Este posibil ca ecranul să nu răspundă atunci când este atins simultan în mai multe locații.

Activarea sau dezactivarea comenzilor tactile

Comenzile tactile pot fi activate sau dezactivate folosind elementul [ Comenzi tactile ] din meniul de configurare.

Butonul DISP

Utilizați butonul DISP pentru a parcurge următoarele afișaje:

Modul Fotografie

Indicatoare aprinse
Afișare simplificată
Histograma ^{1, 2}

Orizontul virtual
Afișaj informații ( 0 Mod Foto )
Informații bliț ( 0 Informații bliț pentru unitățile de pe cameră , Informații bliț pentru unitățile de la distanță ) ³

Afișat când este selectat [ Pornit ] pentru Setarea personalizată d9 [ Aplicați setările la vizualizarea live ].

Nu este afișat dacă este selectat [ Pornit ] pentru [ Fotografiere suprapusă ] în timpul fotografierii cu expunere multiplă.

Afișat atunci când o unitate de bliț SB‑5000, SB-500, SB-400 sau SB-300 opțională este montată pe sabotul pentru accesorii sau o telecomandă fără fir WR-R10 comandă o unitate bliț prin controlul blițului radio.

Vizorul

Butonul DISP poate fi folosit și pentru a alege informațiile afișate în vizor. Rețineți, totuși, că afișajul de informații și informațiile bliț nu apar în vizor.

Ascunderea afișajului de informații

Afișarea informațiilor poate fi ascunsă apăsând controlul căruia i-a fost atribuit [ Afișare informații live vizualizare dezactivat ] utilizând Setarea personalizată f2 [ Comenzi personalizate ]. Apăsați din nou butonul pentru a reactiva afișajul.

Modul film

Indicatoare aprinse
Afișare simplificată

Histogramă
Orizontul virtual

Butoanele X și W ( Q ).

Măriți sau micșorați afișajul monitorului în timpul fotografierii sau redării.

Filmare

Apăsați X pentru a mări vederea prin obiectiv în timpul fotografierii. Apăsați X pentru a mări raportul de zoom, W ( Q ) pentru a micșora.

Redare

Apăsați X pentru a mări imaginile în timpul redării cadru întreg. Apăsați X pentru a mări raportul de zoom, W ( Q ) pentru a micșora. Apăsând W ( Q ) când imaginea este afișată cadru întreg, „micșorează” la lista de miniaturi.

Subselectorul

Apăsați subselectorul în sus, în jos, la stânga sau la dreapta pentru a selecta punctul de focalizare. Apăsați și mențineți apăsat centrul selectorului pentru a bloca focalizarea și expunerea ( 0 Selector secundar ).

Butonul AF-ON

Butonul AF‑ON poate fi folosit pentru focalizare în modul de focalizare automată.

Butonul G

Apăsați butonul G pentru a vizualiza meniurile.

D [ MENIU REDARE ] ( 0 Meniul Redare )
C [ MENIU FOTOGRAFIE ] ( 0 Meniul Fotografiere )
1 [ MENIUL FILMARE ] ( 0 Meniul Filmare )
A [ MENIU SETĂRI PERSONALIZATE ] ( 0 Meniu Setări personalizate )
B [ MENIUL SETUP ] ( 0 Meniul Configurare )
N [ MENIU RETUȘARE ] ( 0 Meniul Retușare )
O [ MENIU MEU ]/ m [ SETĂRI RECENTE ] ^* ( 0 Meniul meu/ Setări recente )
Pictograma d Ajutor ( 0 Pictograma d (Ajutor) )
Setarile curente

Puteți alege meniul afișat. Valoarea implicită este [ MENIU MEU ].

Utilizarea meniurilor

Puteți naviga prin meniuri folosind selectorul multiplu și butonul J

Mutați cursorul în sus
Selectați elementul evidențiat
Afișați submeniul, selectați elementul evidențiat sau mutați cursorul la dreapta
Mutați cursorul în jos
Anulați și reveniți la meniul anterior sau mutați cursorul la stânga

Evidențiați pictograma pentru meniul curent.

Apăsați 4 pentru a plasa cursorul în zona de selectare a meniului.
Selectați un meniu.

Apăsați 1 sau 3 pentru a selecta meniul dorit.
Poziționați cursorul în meniul selectat.

Apăsați 2 pentru a poziționa cursorul în meniul selectat.
Evidențiați un element de meniu.

Apăsați 1 sau 3 pentru a evidenția un element de meniu.
Optiuni de afisare.

Apăsați 2 pentru a afișa opțiunile pentru elementul de meniu selectat.
Evidențiați o opțiune.

Apăsați 1 sau 3 pentru a evidenția o opțiune.
Selectați opțiunea evidențiată.
- Apăsați J pentru a selecta opțiunea evidențiată.
- Pentru a ieși fără a face o selecție, apăsați butonul G
- Pentru a ieși din meniuri și a reveni la modul de fotografiere, apăsați pe jumătate butonul de declanșare.

Elemente cu gri

Unele elemente și opțiuni de meniu pot fi indisponibile, în funcție de modul și starea camerei. Elementele indisponibile sunt afișate cu gri.

Pictograma d (Ajutor).

Acolo unde este disponibilă, o descriere a articolului selectat în prezent poate fi vizualizată apăsând butonul W ( Q ).
Apăsați 1 sau 3 pentru a derula.
Apăsați din nou W ( Q ) pentru a reveni la meniuri.

Atingeți Comenzi

De asemenea, puteți naviga prin meniuri folosind comenzile tactile ( 0 Comenzile tactile ).

Butonul i (meniul i )

Pentru acces rapid la setările utilizate frecvent, apăsați butonul i sau atingeți pictograma i pentru a vizualiza meniul i .

În modul foto și în modul film sunt afișate diferite meniuri.
Opțiunile pot fi vizualizate atingând elementele de pe afișaj sau evidențiind elementele și apăsând J ; selecţiile pot fi apoi făcute utilizând selectorul multiplu.

Elementele pentru care camera afișează un ghid pe ecran pot fi ajustate prin evidențierea lor în meniul i și rotirea unui selector de comandă. În unele cazuri, ajustările pot fi făcute folosind atât selectorul principal, cât și cel secundar.

Meniul Redare i

Apăsarea butonului i în timpul redării afișează un meniu i contextual cu opțiuni de redare utilizate frecvent.

Personalizarea meniului i

Elementele afișate în meniul mod foto i pot fi alese utilizând setările personalizate f1 sau g1 [ Personalizare i meniul ].

Evidențiați Setare personalizată f1 sau g1 [ Personalizare i meniu ] și apăsați J

Consultați „Butonul G ” ( 0 Butonul G ) pentru informații despre utilizarea meniurilor.
Evidențiați poziția pe care doriți să o modificați și apăsați J .

Va fi afișată o listă cu articolele disponibile pentru poziția selectată.
Evidențiați elementul dorit și apăsați J .
- Elementul va fi atribuit poziției selectate și vor fi afișate opțiunile afișate la Pasul 2.
- Repetați pașii 2 și 3 după cum doriți.
Apăsați butonul G

Modificările vor fi salvate și va fi afișat meniul Setări personalizate.

Butoanele Fn1 și Fn2

Utilizați butonul Fn1 sau Fn2 pentru acces rapid la setările selectate.

În mod implicit, butonului Fn1 i se alocă echilibrul de alb ( 0 Balans de alb ) și butonul Fn2 selectarea modului de focalizare și zonă AF ( 0 Focalizare ).
Setarea atribuită poate fi ajustată ținând apăsat butonul Fn1 sau Fn2 și rotind cadranele de comandă. În unele cazuri, ajustările pot fi făcute folosind atât selectorul principal, cât și cel secundar.

Alegerea rolurilor pentru butoanele Fn1 și Fn2

Rolurile jucate de butoanele Fn1 și Fn2 pot fi selectate utilizând setările personalizate f2 sau g2 [ Comenzi personalizate ] > [ Buton Fn1 ] și [ Buton Fn2 ].

Evidențiați Setare personalizată f2 sau g2 [ Comenzi personalizate ] și apăsați J

Consultați „Butonul G ” ( 0 Butonul G ) pentru informații despre utilizarea meniurilor.
Evidențiați opțiunea pentru butonul dorit și apăsați J .

Va fi afișată o listă cu elementele disponibile pentru butonul selectat.
Evidențiați elementul dorit și apăsați J .
- Elementul va fi atribuit butonului selectat și vor fi afișate opțiunile afișate la Pasul 2.
- Repetați pașii 2 și 3 pentru a atribui un rol butonului rămas.
Apăsați butonul G

Modificările vor fi salvate și va fi afișat meniul Setări personalizate.