Google Traducere

ACEST SERVICIU POATE CONȚINE TRADUCERI BAZATE PE TEHNOLOGIA GOOGLE. GOOGLE DECLINĂ TOATE GARANȚIILE, EXPRESE SAU IMPLICITE, LEGATE DE TRADUCERI, INCLUSIV ORICE GARANȚIE PRIVIND ACURATEȚEA, FIABILITATEA ȘI ORICE GARANȚII IMPLICITE DE VANDABILITATE, DE ADECVARE LA UN ANUMIT SCOP ȘI DE NEÎNCĂLCARE.

Ghidurile de referință ale Nikon Corporation (numită în continuare „Nikon”) au fost traduse pentru confortul dumneavoastră utilizând software-ul de traducere bazat pe tehnologia Google Traducere. Au fost făcute eforturi rezonabile pentru a oferi o traducere exactă, totuși nicio traducere automată nu este perfectă și nici nu este destinată înlocuirii traducătorilor umani. Traducerile sunt furnizate ca un serviciu pentru utilizatorii ghidurilor de referință Nikon și sunt furnizate „ca atare”. Nu se oferă nicio garanție, de niciun fel, expresă sau implicită, cu privire la acuratețea, fiabilitatea sau corectitudinea traducerilor efectuate din engleză în orice altă limbă. Este posibil ca anumite conținuturi (cum ar fi imagini, videoclipuri, video Flash etc.) să nu fie traduse cu acuratețe din cauza limitărilor software-ului de traducere.

Textul oficial este versiunea în limba engleză a ghidurilor de referință. Orice discrepanțe sau diferențe rezultate din traducere nu creează obligații și nu au niciun efect juridic în scopuri de conformitate sau de punere în aplicare. Dacă apar întrebări în legătură cu acuratețea informațiilor cuprinse în ghidurile de referință traduse, consultați versiunea în limba engleză a ghidurilor care este versiunea oficială.

Filme

Setați Picture Control ( 0 Setați Picture Control )
Balans de alb ( 0 Balans de alb )
Dimensiunea cadrului și rata/calitatea imaginii ( 0 Dimensiunea cadrului și rata/calitatea imaginii )
Sensibilitatea microfonului ( 0 Sensibilitatea microfonului )
Alegeți zona imaginii ( 0 Alegeți zona imaginii )
Contorizare ( 0 Contorizare )

Conexiune Wi-Fi ( 0 Conexiune Wi-Fi )
Destinație ( 0 Destinație )
VR electronic ( 0 VR electronic )
Reducerea vibrațiilor ( 0 Reducerea vibrațiilor )
Mod zonă AF ( 0 Mod zonă AF )
Mod focalizare ( 0 Mod focalizare )

[ La fel ca Setările fotografiei ]

Dacă este selectat [ La fel ca setările foto ] pentru [ Set Picture Control ], [ White Balance ], [ Active D‑Lighting ] sau [ Vibration Reduction ] în meniul de înregistrare a filmului, va apărea o pictogramă h în colțul din stânga sus al meniul i . Modificările aduse setărilor din meniul i în modul foto se vor aplica și în modul film și invers .

Setați Picture Control

Alegeți un Picture Control pentru înregistrarea filmului. Pentru mai multe informații, consultați „Imagini statice” ( 0 Set Picture Control ).

Echilibru alb

Reglați balansul de alb pentru înregistrarea filmelor. Pentru mai multe informații, consultați „Imagini statice” ( 0 Balans de alb ).

Dimensiunea cadrului și rata/calitatea imaginii

Selectați dimensiunea cadrului filmului (în pixeli), rata de cadre și calitatea filmului.

Calitatea filmului

Alegeți dintre [ Înaltă calitate ] și [ Normal ]. O stea (“ m ”) apare în pictograma pentru [ Dimensiune cadre/viteză cadre ] când este selectată [ Calitate înaltă ]. Unele opțiuni de dimensiune/rată a cadrelor acceptă ambele setări, în timp ce altele acceptă numai [ Calitate înaltă ] sau numai [ Normal ].

Dimensiunea cadrului/Rata cadrelor

Rata maximă de biți și timpul de înregistrare pentru fiecare opțiune [ Dimensiunea cadrelor/Rata cadrelor ] sunt afișate mai jos. Rata de biți variază în funcție de opțiunea selectată pentru calitatea filmului.

Opțiunea ¹		Max. rata de biți		Max. timpul de înregistrare
Opțiunea ¹		Calitate superioară	Normal	Max. timpul de înregistrare
4	[ 3840×2160; 60p ] ^{2, 3, 4}	— ⁵	360 Mbps	29 min. 59 s ⁶
5	[ 3840×2160; 50p ] ^{2, 3, 4}	— ⁵	360 Mbps	29 min. 59 s ⁶
r	[ 3840×2160; 30p ] ²	144 Mbps	— ⁹	29 min. 59 s ¹⁰
s	[ 3840×2160; 25p ] ²
t	[ 3840×2160; 24p ] ²
w	[ 1920×1080; 120p ] ^{3, 7, 8}
x	[ 1920×1080; 100p ] ^{3, 7, 8}
y / y	[ 1920×1080; 60p ]	56 Mbps	28 Mbps
z / z	[ 1920×1080; 50p ]	56 Mbps	28 Mbps
1 1	[ 1920×1080; 30p ]	28 Mbps	14 Mbps
2 2	[ 1920×1080; 25p ]
3 3	[ 1920×1080; 24p ]
A	[ 1920×1080; 30p ×4 (mișcare lentă) ] ^{7, 8}	36 Mbps	— ⁹	3 min.
B	[ 1920×1080; 25p ×4 (mișcare lentă) ] ^{7, 8}	36 Mbps
C	[ 1920×1080; 24p ×5 (mișcare lentă) ] ^{7, 8}	29 Mbps

Ratele de cadre pentru 120p, 100p, 60p, 50p, 30p, 25p și 24p sunt, respectiv, 119,88 fps, 100 fps, 59,94 fps, 50 fps, 29,97 fps, 25 fps și 23 fps.

Filmele sunt înregistrate în 4K UHD.

Frecvența cadrelor selectată pentru [ Dimensiune cadre/viteză cadre ] diferă de rata afișată pe monitor în timpul fotografierii și redării. La dimensiuni/rate de cadre de 3840 × 2160; 60p și 3840 × 2160; 50p, rata de cadre a filmului ieșit prin HDMI va diferi de valoarea selectată.

Nu este disponibil pe Z 7II când este atașat un obiectiv DX .

Calitatea filmului a fost fixată la [ Normal ].

Dacă cardul de memorie are o capacitate de peste 32 GB, înregistrarea pentru fiecare film va continua până la lungimea maximă a filmului. Filmele înregistrate pe carduri cu capacități de 32 GB sau mai puțin ating lungimea maximă atunci când sunt înregistrate 4 GB de filmare, iar acest lucru se reflectă în valoarea timpului rămas afișată pe monitor.

Nu este disponibil pe Z 6II când este atașat un obiectiv DX .

Zona de imagine fixată la [ DX ] (Z 7II) sau [ FX ] (Z 6II). Selectarea [ AF cu zonă largă (L-oameni) ], [ AF cu zonă largă (L-animale) ], [ AF cu zonă automată (oameni) ] sau [ AF cu zonă automată (animale) ] pentru modul zonă AF nu activează detectarea feței/ochilor sau AF cu detectarea animalelor.

Calitatea filmului a fost fixată la [ Calitate înaltă ].

Dacă cardul de memorie are o capacitate de peste 32 GB, înregistrarea pentru fiecare film va continua până la lungimea maximă a filmului. Dacă capacitatea cardului este de 32 GB sau mai puțin, înregistrarea va continua până la lungimea maximă a filmului, dar fiecare film poate fi salvat în până la 8 fișiere. Fiecare dintre aceste fișiere va avea o dimensiune maximă de 4 GB. Numărul de fișiere și lungimea fiecărui fișier variază în funcție de opțiunile selectate pentru [ Dimensiune cadre/rata de cadre ] și [ Calitate film ].

Opțiunea selectată în prezent pentru [ Dimensiune cadrul și rata/Calitatea imaginii ] este afișată pe afișaj în timpul fotografierii.

3840 × 2160; 60p și 3840 × 2160; 50p

Următoarele restricții se aplică la setările pentru dimensiunea cadrelor/rata de cadre de 3840 × 2160; 60p și 3840 × 2160; 50p.
- Z 7II : Zona imaginii este fixată la [ FX ]. Cu toate acestea, decuparea reală este aproximativ echivalentă cu 93% din cea atunci când [ FX ] este selectat la dimensiuni/rate de cadre de 3840 × 2160; 30p, 3840 × 2160; 25p și 3840 × 2160; 24p.
- Z 6II : Zona imaginii este fixată la [ DX ]. Decuparea reală este echivalentă cu cea atunci când este selectat [ DX ] la dimensiuni/rate de cadre de 3840 × 2160; 30p, 3840 × 2160; 25p și 3840 × 2160; 24p.
- Fotografiile nu pot fi realizate în modul film ( 0 Realizarea fotografiilor în modul film ).
Dacă [ 3840 × 2160; 60p ] și [ 3840 × 2160; Opțiunile 50p ] nu sunt listate în meniul [ Dimensiune cadre/viteză cadre ] pentru Z 6II, actualizați firmware-ul camerei la cea mai recentă versiune. Versiunea actuală de firmware poate fi vizualizată folosind [ Versiune firmware ] din meniul de configurare.

Filme cu încetinitorul

Pentru a înregistra filme cu încetinitorul, selectați [ 1920×1080; 30p ×4 (mișcare lentă) ], [ 1920×1080; 25p ×4 (mișcare lentă) ] sau [ 1920×1080; 24p ×5 (mișcare lentă) ] pentru [ Dimensiune cadre/viteză cadre ]. Sunetul nu este înregistrat.

Filme filmate folosind [ 1920×1080; 30p ×4 (slow-motion) ], de exemplu, sunt înregistrate la o rată de cadre de 120p și sunt redate la o rată de 30p. Este nevoie de aproximativ 10 secunde de înregistrare pentru a produce aproximativ 40 de secunde de filmare. Filmele cu încetinitorul pot fi folosite pentru a vizualiza evenimente de scurtă durată, cum ar fi o bâtă care lovește o minge, cu încetinitorul.

Vitezele de înregistrare și redare sunt afișate mai jos.

Dimensiunea cadrelor/viteza cadrelor	Cadrele de tarif sunt citite la ^*	Rate de cadre sunt înregistrate/redate la ^*
[ 1920 × 1080; 30p ×4 (mișcare lentă) ]	120p	30p
[ 1920 × 1080; 25p ×4 (mișcare lentă) ]	100p	25p
[ 1920 × 1080; 24p ×5 (mișcare lentă) ]	120p	24p

Frecvența efectivă a cadrelor este de 119,88 fps pentru valorile enumerate ca 120p, 29,97 fps pentru valorile enumerate ca 30p și 23,976 fps pentru valorile enumerate ca 24p.

Filme cu încetinitorul

Caracteristicile care nu pot fi utilizate în timpul înregistrării filmelor cu încetinitorul includ:

reducerea pâlpâirii,
reducerea vibrațiilor electronice și
ieșire timecode

Sensibilitatea microfonului

Porniți sau dezactivați microfoanele încorporate sau externe sau reglați sensibilitatea microfonului.

Opțiune	Descriere
b A	Reglați automat sensibilitatea microfonului.
[ Microfonul oprit ]	Opriți înregistrarea sunetului.
b 1 - b 20	Selectați manual sensibilitatea microfonului. Alegeți dintre valorile de la [ 1 ] la [ 20 ]. Cu cât valoarea este mai mare, cu atât sensibilitatea este mai mare; cu cât valoarea este mai mică, cu atât sensibilitatea este mai mică.

La alte setări decât b A , opțiunea selectată în prezent este afișată pe afișaj.
Dacă nivelul sunetului este afișat în roșu, volumul este prea mare. Reduceți sensibilitatea microfonului.

Filme fără sunet

Filmele înregistrate cu [ Microfon oprit ] selectat pentru sensibilitatea microfonului sunt indicate de o pictogramă 2 .

Alegeți Zona de imagine

Alegeți dimensiunea zonei de pe senzorul de imagine utilizat pentru înregistrarea filmelor („decupare film”). Opțiunile sunt [ FX ] și [ DX ]. Selectați [ FX ] pentru a înregistra filme în ceea ce se numește „ format film bazat FX ”, [ DX ] pentru a filma în „ format film bazat pe DX ”. Diferențele dintre cele două formate sunt prezentate în ilustrație.

Când 3840 × 2160; 60p sau 3840 × 2160; 50p este selectat pentru dimensiunea cadrului/rata de cadre, zona imaginii pentru Z 7II este fixată la [ FX ]. Cu toate acestea, decuparea reală este aproximativ echivalentă cu 93% din cea atunci când [ FX ] este selectat la dimensiuni/rate de cadre de 3840 × 2160; 30p, 3840 × 2160; 25p și 3840 × 2160; 24p. În cazul Z 6II, zona imaginii este fixată la [ DX ]. Decuparea reală este echivalentă cu cea atunci când este selectat [ DX ] la dimensiuni/rate de cadre de 3840 × 2160; 30p, 3840 × 2160; 25p și 3840 × 2160; 24p.

Dimensiunile zonelor înregistrate în formatele de film bazate pe FX și DX diferă. Diferențele sunt prezentate mai jos.

Format	Marimea ramei	Zona înregistrată
Format de film bazat pe FX	3840 × 2160 (60p/50p)	Z 7II: aprox. 33,4 × 18,8 mm/1,3 × 0,7 in. Z 6II: —
	3840 × 2160 (30p/25p/24p)	Z 7II: aprox. 35,9 × 20,2 mm/1,4 × 0,8 in. Z 6II: aprox. 35,9 × 20,2 mm/1,4 × 0,8 in.
	1920 × 1080	Z 7II: aprox. 35,8 × 20,1 mm/1,4 × 0,8 in. Z 6II: aprox. 35,9 × 20,1 mm/1,4 × 0,8 in.
Format de film bazat pe DX	3840 × 2160 (60p/50p)	Z 7II: — Z 6II: aprox. 23,4 × 13,2 mm/0,9 × 0,5 in.
	3840 × 2160 (30p/25p/24p)	Z 7II: aprox. 23,5 × 13,2 mm/0,9 × 0,5 in. Z 6II: aprox. 23,4 × 13,2 mm/0,9 × 0,5 in.
	1920 × 1080	Z 7II: aprox. 23,5 × 13,2 mm/0,9 × 0,5 in. Z 6II: aprox. 23,4 × 13,1 mm/0,9 × 0,5 in.

Opțiunea selectată în prezent este afișată printr-o pictogramă pe afișaj.

Contorizare

Alegeți modul în care aparatul foto setează expunerea în timpul înregistrării filmului. Pentru mai multe informații, consultați „Imagini statice” ( 0 Măsurare ).

Contorizare

[ Măsurare spot ] nu este disponibilă în modul film.

Conexiune Wi-Fi

Activați sau dezactivați Wi-Fi . Pentru mai multe informații despre Wi-Fi , consultați „Imagini statice” ( 0 Conexiune Wi-Fi ). Pentru informații despre reglarea setărilor și altele asemenea, consultați „Conectați-vă la dispozitiv inteligent” sub titlul „Conexiune Wi-Fi ” ( 0 Conexiune Wi-Fi ).

Destinaţie

Alegeți slotul în care sunt înregistrate filmele când sunt introduse două carduri de memorie.

Meniul arată timpul disponibil pe fiecare card.
Înregistrarea se termină automat când nu mai rămâne timp.

VR electronic

Alegeți dacă doriți să activați reducerea vibrațiilor electronice în modul film.

Opțiune	Descriere
[ Activat ]	Activați reducerea vibrațiilor electronice în timpul înregistrării filmului. Rețineți că atunci când este selectat [ Activat ], unghiul de vedere va fi redus, mărind ușor distanța focală aparentă.
[ Dezactivat ]	Reducerea vibrațiilor electronice este dezactivată.

O pictogramă apare pe afișaj când este selectat [ Pornit ].
Reducerea vibrațiilor electronice nu se aplică înregistrărilor:
- filmat cu 3840 × 2160; 60p, 3840 × 2160; 50p, 1920 × 1080; 120p, 1920 × 1080; 100p sau 1920 × 1080 (mișcare lentă) selectat pentru dimensiunea cadrelor/rata de cadre sau
- ieșire către un dispozitiv HDMI cu [ 10 biți ] selectat pentru [ HDMI ] > [ Advanced ] > [ Output data depth ] în meniul de configurare la o dimensiune a cadrului de 3840 × 2160.
Sensibilitatea maximă pentru înregistrarea filmelor atunci când reducerea vibrațiilor electronice este activată este fixată la ISO 25600 (Z 7II) sau 51200 (Z 6II).

Reducerea vibrațiilor

Alegeți dacă doriți să activați reducerea vibrațiilor în modul film. Pentru mai multe informații, consultați „Imagini statice” ( 0 Reducerea vibrațiilor ).

Mod zonă AF

Modul zonă AF controlează modul în care aparatul foto selectează punctul de focalizare pentru focalizare automată. Pentru mai multe informații, consultați „Focalizare” din „Mod zonă AF” din „Setări de bază” ( 0 Mod zonă AF ).

Opțiune
d	[ AF într-un singur punct ]
f	[ AF cu zonă largă (S) ]
g	[ AF cu zonă largă (L) ]
1	[ AF cu zonă largă (L-people) ]
2	[ AF cu zonă largă (L-animale) ]
h	[ Zona automată AF ]
5	[ Zona automată AF (oameni) ]
6	[ AF cu zonă automată (animale) ]

Modul de focalizare

Modul de focalizare controlează modul de focalizare a camerei. Pentru mai multe informații, consultați „Focalizare” sub „Mod focalizare” din „Setări de bază” ( 0 Mod focalizare ).

Opțiune
AF-S	[ AF unic ]
AF-C	[ AF continuu ]
AF-F	[ AF full-time ]
MF	[ Focalizare manuală ]