Google преводач

ТАЗИ УСЛУГА МОЖЕ ДА СЪДЪРЖА ПРЕВОДИ, ИЗВЪРШЕНИ ОТ GOOGLE. GOOGLE ОТХВЪРЛЯ ВСЯКАКВИ ГАРАНЦИИ, СВЪРЗАНИ С ПРЕВОДА, ПРЕКИ ИЛИ ПОДРАЗБИРАЩИ СЕ, ВКЛЮЧИТЕЛНО КАКВИТО И ДА Е ГАРАНЦИИ ЗА ТОЧНОСТ, НАДЕЖДНОСТ И ВСЯКАКВИ ПОДРАЗБИРАЩИ СЕ ГАРАНЦИИ ЗА ПРОДАВАЕМОСТ, ПРИГОДНОСТ ЗА ОПРЕДЕЛЕНА ЦЕЛ И НЕНАРУШЕНИЕ.

Справочните ръководства на Nikon Corporation (по-долу, „Nikon“) са преведени за ваше удобство чрез използване на софтуер за превод, предоставен от Google преводач. Направени са значителни усилия за предоставяне на точен превод, но никой автоматичен превод не е съвършен, нито е предназначен да замени преводите, извършени от човек. Преводите се предоставят като услуга за потребителите на справочните ръководства на Nikon и се предоставят „както са“. Не се осигурява никаква гаранция от какъвто и да е вид, изрична или подразбираща се, по отношение на точността, надеждността или корекцията на преводи, направени от английски на друг език. Част от съдържанието (като изображения, видеоклипове, Flash и т.н.) може да не бъде точно преведено поради ограниченията на софтуера за превод.

Официалният текст е версията на английски език на справочните ръководства. Всички несъответствия и разлики, създадени в превода, не са обвързващи и нямат правно действие за целите на спазването или изпълнението. Ако възникнат въпроси, свързани с точността на информацията, съдържаща се в преведените справочни ръководства, направете справка с версията на английски език на ръководствата, която е официалната версия.

Функции, налични с фърмуер “C” версия 1.40

Актуализирането на фърмуера на Z 7II/Z 6II “C” от версия 1.30 до версия 1.40 дава достъп до функциите, описани по-долу.

Нови опции за персонализирани настройки f2 „Персонализирани контроли“: „Запазване на позицията на фокуса“ и „Извикване на позицията на фокуса“

[ Запазване на позицията на фокуса ] и [ Извикване на позицията на фокуса ] са добавени към ролите, които могат да бъдат присвоени на контролите на фотоапарата за потребителска настройка f2 [ Персонализирани контроли ]. Присвоете съответно [ Save focus position ] към [ Lens Fn button ] и [ Recall focus position ] към [ Lens Fn2 button ], за да запазите и бързо възстановите текущата позиция на фокуса на обектива с помощта на тези контроли („извикване от паметта“). Може да намерите това полезно, ако често се връщате към обекти на фиксирано фокусно разстояние.

Извикването на паметта е налично само когато на камерата е монтиран обектив с автофокус Z байонет, оборудван с бутони Fn и Fn2 . Ако обективът не е снабден с бутон Fn2 , фотоапаратът не може да запази позицията на фокуса, дори ако [ Запазване на позицията на фокуса ] е присвоено на бутона Fn на обектива.
Позициите на фокуса могат да бъдат запазени и извикани както в фото, така и във видео режими.
Позициите на фокуса могат да бъдат запазени във всеки режим на фокусиране.
Запаметената позиция на фокуса се нулира, когато обективът се откачи.

Извикване на паметта

Изберете [ Запазване на позицията на фокуса ] за потребителска настройка f2 [ Персонализирани контроли ] > [ Бутон Fn на обектива ].
Изберете [ Recall focus position ] за потребителска настройка f2 [ Custom controls ] > [ Lens Fn2 button ].
Фокусирайте върху желания обект в дисплея за снимане и натиснете и задръжте бутона Fn на обектива.

А иконата ще се появи на дисплея за снимане, ако операцията е успешна.
Натиснете бутона Fn2 на обектива.
- Запазената позиция на фокуса ще бъде възстановена.
- Задържането на бутона Fn2 на обектива активира ръчния фокус и фотоапаратът няма да фокусира отново, ако спусъкът е натиснат наполовина, докато контролът е натиснат.

Внимание: Извикване на паметта

Позициите на фокуса не могат да бъдат запазени, докато се показва информация за снимане.
Промените в температурата на околната среда може да доведат до извикване на фокуса в позиция, различна от тази, в която е бил записан.
Предишно запазените позиции на фокуса обикновено се променят, ако бъдат извикани, след като фокусното разстояние на обектива е коригирано чрез увеличение. Ако запазена позиция на фокуса бъде извикана след регулиране на фокусното разстояние на обектива, фотоапаратът ще издаде четири кратки звукови сигнала, при условие че е избрана опция, различна от [ Изключено ] за [ Опции за звуков сигнал ] > [ Звуков сигнал за включване/изключване ] в менюто за настройка .

Звуков сигнал

Ако е избрана опция, различна от [ Изключено ] за [ Опции за звуков сигнал ] > [ Звуков сигнал вкл./изкл. ] в менюто за настройка, фотоапаратът ще издаде два кратки звукови сигнала, когато позицията на фокуса бъде запазена или извикана в режим на снимка.
Звуков сигнал не се чува при тиха фотография, видео режим или когато [ Изключено ] е избрано за [ Опции за звуков сигнал ] > [ Звуков сигнал вкл./изкл .

Нова персонализирана настройка: f9 „Обхват на въртене на фокусния пръстен“

Елемент [ Обхват на въртене на фокусния пръстен ] е добавен към менюто с персонализирани настройки на позиция f9. Изберете колко далеч трябва да се завъртят фокусните или контролните пръстени на обективите с байонет Z, за да преминат целия път от минималното фокусно разстояние до безкрайността.

опция	Описание
[ Нелинеен ]	Фокусното разстояние се променя значително, когато пръстенът се върти бързо, и малко, когато пръстенът се върти бавно, независимо колко далеч е завъртян пръстенът.
[ 90° ]	Изберете колко далеч трябва да се завърти пръстенът, за да премине целия път от минималното фокусно разстояние до безкрайността. За да фокусирате от минималното разстояние до безкрайност, когато е избрано например [ 90° ], пръстенът трябва само да се завърти на 90°. По-големите стойности позволяват по-фини настройки.
[ 120° ]
[ 150° ]
[ 180° ]
[ 210° ]
[ 240° ]
[ 270° ]
[ 300° ]
[ 330° ]
[ 360° ]
[ 540° ]
[ 720° ]
[ Макс. ]	Фокусирането от минималното фокусно разстояние до безкрайността изисква завъртане на пръстена на максимално допустимото разстояние при текущите настройки на обектива.

Ако обективът не поддържа избор на диапазон на въртене, [ Диапазон на въртене на фокусния пръстен ] ще бъде фиксиран на [ Нелинеен ].

Нова персонализирана настройка: f10 „Роли на превключване на фокус/контролен пръстен“

Елемент [ Превключване на ролите на фокус/контролен пръстен ] е добавен към менюто с персонализирани настройки на позиция f10. Ако е избрано [ Вкл. ], пръстенът за фокусиране ще изпълнява ролята, присвоена в момента на пръстена за управление.

Функцията, изпълнявана от контролния пръстен, може да бъде избрана чрез потребителска настройка f2 или g2 [ Персонализирани контроли ].
Тази опция се отнася само за съвместими обективи.

Опции за дистанционно управление (ML-L7).

Елемент [ Опции за безжично дистанционно (ML-L7) ] е добавен към менюто за настройка. Когато са сдвоени с фотоапарата чрез Bluetooth , допълнителните дистанционни управления ML-L7 могат да се използват за дистанционно управление на фотоапарата по време на снимки, запис на филми и други подобни.

Установяване на връзка

Дистанционното управление ML-L7 трябва да бъде сдвоено с камерата преди употреба.

Камерата може да бъде сдвоена само с едно дистанционно наведнъж. Ако бъде сдвоена последователно с повече от едно дистанционно, камерата ще реагира само на дистанционното, с което е била сдвоена последно.
В допълнение към настоящия документ ще трябва да се консултирате и с документацията за дистанционното управление ML-L7.

Сдвояване

Отидете на [ Опции за безжично дистанционно управление (ML-L7) ] в менюто за настройка, маркирайте [ Запазване на безжично дистанционно управление ] и натиснете J
- Камерата ще влезе в режим на сдвояване.
- Всяка съществуваща връзка със смарт устройство или компютър ще бъде прекратена.
Задръжте бутона за захранване на дистанционното управление натиснат за повече от три секунди.
- Камерата и дистанционното управление ще започнат да се сдвояват. По време на сдвояване светодиодът за състоянието на дистанционното управление ще мига около два пъти в секунда.
- Ще се установи връзка между камерата и дистанционното управление, когато сдвояването приключи.
- W и Z ще се появят на дисплея за снимане.
- Ако се покаже съобщение, че сдвояването е неуспешно, повторете процеса на сдвояване от Стъпка 1.

Свързване към сдвоено дистанционно

Отидете на [ Опции за безжично дистанционно (ML-L7) ] в менюто за настройка и изберете [ Активиране ] за [ Безжична дистанционна връзка ].
Натиснете бутона за захранване на дистанционното управление.

Камерата и дистанционното ще се свържат автоматично.

Елемент „Опции за безжично дистанционно управление (ML-L7)“ в менюто за настройка

Елементът [ Опции за безжично дистанционно (ML-L7) ] в менюто за настройка съдържа следните опции:

[ Безжична дистанционна връзка ]: Изберете [ Активиране ], за да се свържете с дистанционното управление, с което фотоапаратът е бил сдвоен последно. За да прекратите връзката, изберете [ Деактивиране ].
[ Запазване на безжично дистанционно управление ]: Сдвоете камерата с дистанционно управление. За повече информация вижте „Сдвояване“ в раздела „Установяване на връзка“ ( 0 Установяване на връзка ).
[ Изтриване на безжично дистанционно управление ]: Прекратете сдвояването между камерата и дистанционното управление.

[ Присвояване на бутон Fn1 ]/[ Присвояване на бутон Fn2 ]: Изберете ролите, присвоени на бутоните Fn1 и Fn2 на дистанционното управление.

опция	Описание
[ Същото като бутона K на камерата ]	Бутонът изпълнява същата функция като бутона K на камерата.
[ Същото като бутона G на камерата ]	Бутонът изпълнява същата функция като бутона G на камерата.
[ Същото като бутона i на камерата ]	Бутонът изпълнява същата функция като бутона i на камерата.
[ Няма ]	Натискането на бутона няма ефект.

Части на дистанционното управление ML-L7: имена и функции

1	бутон „–“.	Изпълнява същата функция като бутона W ( Q ) на камерата.
2	бутон “+”.	Изпълнява същата функция като бутона X на камерата.
3	Бутон за запис на филм	Натиснете веднъж, за да започнете запис на филм и отново, за да спрете.
4	Бутон за включване	Натиснете бутона, за да включите дистанционното управление. Дистанционното управление автоматично ще се свърже с камерата, с която е сдвоено в момента, ако приемем, че е наблизо. Ако задържите бутона натиснат повече от три секунди, дистанционното управление ще влезе в режим на сдвояване. Натискането на бутона за захранване, докато дистанционното управление е включено, изключва дистанционното управление, след което светодиодът за състоянието ще изгасне.
5	Светодиод за състояние	Цветът и поведението на светодиода за състоянието показва състоянието на дистанционно управление и снимане. За повече информация вижте „Светодиодът на състоянието на дистанционното управление (Z 7II/Z 6II)“ ( 0 Светодиодът на състоянието на дистанционното управление (Z 7II/Z 6II) ).
6	Бутон за освобождаване на затвора	Натиснете бутона, за да освободите затвора. Бутонът за освобождаване на затвора на дистанционното управление не може да бъде натиснат наполовина. Бутонът за освобождаване на затвора на дистанционното управление не може да се държи натиснат за серия от снимки. Процедурата за правене на снимки при скорост на затвора „Bulb“ е същата като тази за „Time“.
7	Мултиселектор	Изпълнява същата функция като мултиселектора на фотоапарата.
8	Бутон J (избор).	Изпълнява същата функция като бутона J на фотоапарата.
9	Fn1 (Функция 1)/ Бутони Fn2 (функция 2).	Изпълнете ролите, зададени чрез менюто за настройка, като използвате [ Опции за безжично дистанционно (ML-L7) ] > [ Присвояване на бутон Fn1 ] и [ Присвояване на бутон Fn2 ]. При настройките по подразбиране бутоните Fn1 и Fn2 на дистанционното управление изпълняват същите функции като бутоните K и G на камерата, съответно.

Светодиодът за състоянието на дистанционното управление (Z 7II/Z 6II)

Цвят	Поведение	Статус
Зелено	Мига приблизително веднъж в секунда	Търсене на сдвоена камера.
Зелено	Мига бързо (приблизително два пъти в секунда)	Сдвояване.
Зелено	Мига приблизително веднъж на всеки три секунди	Свързан с камера.
портокал	Мига веднъж	Снимките започнаха.
портокал	Мига два пъти	Снимането „Bulb“ или „Time“ приключи.
червен	Мига веднъж	Записът на филм започна.
червен	Мига два пъти	Записът на филм приключи.

Регулиране на фокуса от камерата

Ако [ Фокус ] е избрано за потребителска настройка a2 [ Избор на приоритет на AF-S ] в режим на фокусиране AF-S , фокусът ще се заключи, когато спусъкът на фотоапарата се натисне наполовина. След това можете да натиснете бутона за освобождаване на затвора на дистанционното управление, за да направите снимка в избраната позиция на фокус.

Таймерът за режим на готовност

За да активирате отново фотоапарата, след като таймерът за режим на готовност е изтекъл и мониторът, визьорът и контролният панел са се изключили, включете дистанционното управление и натиснете и задръжте бутона за освобождаване на затвора или запис на филм.

Отстраняване на неизправности

Опитайте решенията, изброени по-долу, ако изпитате някое от следните, когато използвате дистанционно управление ML-L7.

[ Опции за безжично дистанционно (ML-L7) ] не могат да бъдат избрани в менюто за настройка и фотоапаратът не може да бъде сдвоен с дистанционното управление:
- Проверете дали батерията на фотоапарата е заредена или използвайте допълнителен AC адаптер за зареждане или допълнителен захранващ конектор и AC адаптер.
- Уверете се, че [ Деактивиране ] е избрано за [ Самолетен режим ] в менюто за настройка.
- Дистанционното управление не може да се използва, докато камерата е свързана към компютър или смарт устройство чрез USB . Прекратете USB връзката.
Камерата не реагира на дистанционното управление:
- Камерата и дистанционното управление не са свързани. За да се свържете, натиснете бутона за захранване на дистанционното управление. Ако W не се появи на дисплея за снимане, сдвоете фотоапарата и дистанционното управление отново.
- Уверете се, че [ Enable ] е избрано за [ Wireless remote (ML-L7) options ] > [ Wireless remote connection ] в менюто за настройка.
- Уверете се, че [ Деактивиране ] е избрано за [ Самолетен режим ] в менюто за настройка.
- Дистанционното управление не може да се използва, докато камерата е свързана към компютър или смарт устройство чрез USB . Прекратете USB връзката.
- Не се поддържат едновременни безжични връзки с дистанционно управление и компютър или смарт устройство. Ако прекратите връзката с дистанционното управление, като се свържете с компютър или смарт устройство, връзката може да бъде възстановена, като изберете [ Активиране ] за [ Опции за безжично дистанционно управление (ML-L7) ] > [ Безжична отдалечена връзка ] в настройката меню.