Google преводилац

ОВА УСЛУГА МОЖЕ ДА САДРЖИ ПРЕВОДЕ КОЈИ СУ НАЧИЊЕНИ ОД СТРАНЕ GOOGLE-А. GOOGLE СЕ ОДРИЧЕ СВИХ ГАРАНЦИЈА У ВЕЗИ СА ПРЕВОДИМА, ИЗРИЧИТИМ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАНИМ, УКЉУЧУЈУЋИ БИЛО КОЈЕ ГАРАНЦИЈЕ У ВЕЗИ ТАЧНОСТИ, ПОУЗДАНОСТИ И ГАРАНЦИЈЕ ПРОИЗВОДА КОЈА СЕ ПОДРАЗУМЕВА, ОДГОВАРАЈУЋУ НАМЕНУ ЗА ОДРЕЂЕН ЦИЉ И ПОШТОВАЊЕ АУТОРСКИХ ПРАВА.

Референтни водичи Nikon корпорације (испод, „Nikon“) преведени су зарад вашег коришћења користећи софтвер за превођење који нуди Google преводилац. Уложени су разумни напори да се понуди тачан превод, међутим, ниједно аутоматско превођење није савршено нити је намера да се замене људски преводиоци. Преводи се нуде као услуга корисницима Nikon-ових референтних водича и нуде се „такви какви су“. Никаква гаранција, изричита или подразумевана, не односи се на тачност, поузданост или исправност превода начињених са енглеског језика на било које друге језике. Неки садржаји (попут слика, видео приказа, блиц видео приказа, итд.) можда неће бити правилно преведени услед ограничења софтвера за превод.

Службени текст је енглеска верзија референтних водича. Било која неслагања или разлике настале у преводу нису обавезујуће и немају правни учинак у сврху усклађивања или извршења. Ако се појаве нека питања у вези са тачношћу информација садржаних у преведеним референтним водичима, погледајте енглеску верзију водича која је службена верзија.

Брига о камери и батерији: Мере предострожности

Мере опреза: Коришћење камере

Не испуштајте

Не испуштајте камеру или објектив и не излажите их ударцима. Производ може доћи до квара ако је изложен јаким ударцима или вибрацијама.

Држати сувим

Држите камеру сувом. Рђање унутрашњег механизма изазвано водом унутар камере не само да може бити скупо за поправку, већ може заправо проузроковати непоправљиву штету.

Избегавајте нагле промене температуре

Преношење камере из топлог у хладно окружење или обрнуто може проузроковати штетну кондензацију унутар и споља камере. Ставите камеру у затворену кесу или пластичну кутију пре него што је пренесете преко температурне границе. Камера се може извадити из кесе или кутије када се прилагоди новој температури.

Држати даље од јаких магнетних поља

Статичко наелектрисање или магнетна поља која производи опрема попут радио предајника могу ометати монитор, оштетити податке сачуване на меморијској картици или утицати на унутрашња кола производа.

Не остављајте објектив усмерен ка сунцу

Не остављајте објектив усмерен ка сунцу или другим јаким изворима светлости. Интензивно светло може оштетити сензор слике или изазвати блеђење или „урезање слике“. Фотографије снимљене фотоапаратом могу имати ефекат белог замућења.

Држите кредитне картице и друге сличне магнетне уређаје за складиштење података даље од фотоапарата и објектива

Подаци сачувани на магнетним уређајима за складиштење могу бити оштећени.

Ласери и други извори јаке светлости

Не усмеравајте ласере или друге изузетно јаке изворе светлости према објективу, јер то може оштетити сензор слике фотоапарата.

Чишћење

Приликом чишћења кућишта фотоапарата, користите дуваљку да бисте нежно уклонили прашину и влакна, а затим нежно обришите меком, сувом крпом. Након коришћења фотоапарата на плажи или обали мора, обришите песак или со крпом благо навлаженом слатком водом, а затим темељно осушите фотоапарат сувом, меком крпом. У ретким случајевима, статички електрицитет може проузроковати да се ЛЦД екрани осветле или затамне; ово не указује на квар. Екран ће се ускоро вратити у нормалу.

Чишћење сочива и тражила

Ови стаклени елементи се лако оштећују: уклоните прашину и влакна помоћу дуваљке. Ако користите аеросол дуваљку, држите бочицу вертикално како бисте спречили испуштање течности која би могла оштетити стаклене елементе. Да бисте уклонили отиске прстију и друге мрље са сочива, нанесите малу количину средства за чишћење сочива на меку крпу и пажљиво обришите сочиво.

Не додирујте сензор слике

Ни под којим околностима не смете вршити притисак на сензор слике, боцкати га алатима за чишћење или га излагати јаким струјама ваздуха из дуваљке. Ове радње могу огребати или на други начин оштетити сензор.

Чишћење сензора слике

За информације о чишћењу сензора слике, погледајте „Чишћење сензора слике“ ( 0 Чишћење сензора слике ) и „Ручно чишћење“ ( 0 Ручно чишћење ).

Не додирујте штит сензора

Ако је изабрано [ Sensor shield closes ] за [ Sensor shield behavior at power off ] у менију подешавања, заштита сензора испред сензора слике ће се затворити када се фотоапарат искључи. Никада не бушите нити притискајте заштиту сензора. Непоштовање ове мере предострожности може изгребати или на други начин оштетити заштиту.

Контактна сочива

Одржавајте контактна сочива чистим. Избегавајте да их додирујете прстима.

Чувати у добро проветреном простору

Да бисте спречили појаву буђи или плесни, чувајте камеру на сувом, добро проветреном месту. Не чувајте камеру са куглицама против мољца од нафте или камфора, поред опреме која производи јака електромагнетна поља или тамо где ће бити изложена изузетно високим температурама, на пример близу грејача или у затвореном возилу током врућег дана. Непоштовање ових мера предострожности може довести до квара производа.

Дугорочно складиштење

Да бисте спречили оштећења настала, на пример, цурењем течности из батерије, извадите батерију ако се производ неће користити дуже време. Чувајте камеру у пластичној кеси која садржи средство за сушење влаге. Међутим, немојте чувати кожну футролу за камеру у пластичној кеси, јер то може проузроковати пропадање материјала. Чувајте батерију на хладном и сувом месту. Имајте на уму да средство за сушење постепено губи способност апсорпције влаге и треба га редовно мењати. Да бисте спречили појаву буђи или плесни, извадите камеру из складишта најмање једном месечно, уметните батерију и отпустите затварач неколико пута.

Искључите производ пре него што уклоните или искључите извор напајања

Уклањање или искључивање извора напајања док је фотоапарат укључен може оштетити производ. Посебно треба водити рачуна да се извор напајања не уклања или не искључује док се слике снимају или бришу.

Монитор/тражило

Монитори (укључујући тражило) су конструисани са изузетно високом прецизношћу; најмање 99,99% пиксела је ефикасно, а највише 0,01% недостаје или је неисправно. Стога, иако ови екрани могу садржати пикселе који су увек упаљени (бели, црвени, плави или зелени) или увек искључени (црни), то није квар. Слике снимљене уређајем остају непромењене. Молимо вас за разумевање.
Слике на монитору могу бити тешко видљиве при јаком светлу.
Не притискајте монитор. Монитор би могао да се поквари или оштети. Прашина или влакна са монитора могу се уклонити дуваљком. Мрље се могу уклонити лаганим брисањем монитора меком крпом или дивоњском кожом. Уколико се монитор поломи, треба водити рачуна да се не повредите разбијеним стаклом. Водите рачуна да течни кристали са монитора не додирну кожу или не уђу у очи или уста.
Уколико приметите било који од следећих симптома док кадрирате снимке у тражилу, прекините употребу док се ваше стање не побољша:
- мучнина, бол у очима, умор очију,
- вртоглавица, главобоља, укоченост у врату или раменима,
- мучнина или губитак координације око-рука, или
- мучнина од кретања.
Екран може брзо да трепери током рафалног фотографисања. Гледање треперећег екрана може да вам изазове лоше осећање. Прекините са употребом док се ваше стање не побољша.

Јарка светла и објекти са позадинским осветљењем

Шум у облику линија може се у ретким случајевима појавити на сликама које укључују јака светла или објекте осветљене одоздо.

Мере опреза: Коришћење батерија

Мере предострожности за употребу

Уколико се неправилно рукује, батерије могу пући или цурити, што може довести до корозије производа. Придржавајте се следећих мера предострожности приликом руковања батеријама:
- Искључите производ пре него што замените батерију.
- Батерије могу бити вруће након дуже употребе.
- Одржавајте терминале батерије чистим.
- Користите само батерије одобрене за употребу у овој опреми.
- Немојте кратко спајати или растављати батерије, нити их излагати пламену или прекомерној топлоти.
- Вратите поклопац терминала када батерија није уметнута у фотоапарат или пуњач.
Ако је батерија врућа, на пример одмах након употребе, сачекајте да се охлади пре пуњења. Покушај пуњења батерије док је њена унутрашња температура повишена погоршаће њене перформансе, а батерија се можда неће пунити или ће се пунити само делимично.
Ако батерија неће бити коришћена неко време, извадите је из фотоапарата и чувајте је на хладном и сувом месту са температуром околине од 15 °C до 25 °C (59 °F до 77 °F). Избегавајте врућа или изузетно хладна места.
Батерије које се дуго чувају треба пунити до око 50% најмање једном годишње. Не пуните батерију до 100% пре него што је вратите у складиште. Потпуно испражњена батерија ће се напунити до око 50% за отприлике половину времена потребног за пуњење до 100%.
Извадите батерију из фотоапарата или пуњача када се не користи. Фотоапарат и пуњач троше мале количине енергије чак и када су искључени и могу испразнити батерију до тачке када више неће функционисати.
Не користите батерију на температурама околине испод −10 °C (14 °F) или изнад 40 °C (104 °F). Непоштовање ове мере предострожности може оштетити батерију или погоршати њене перформансе. Пуните батерију у затвореном простору на температурама околине од 5 °C до 35 °C (41 °F до 95 °F). Батерија се неће пунити ако је њена температура испод 0 °C (32 °F) или изнад 60 °C (140 °F).
Капацитет може бити смањен, а време пуњења повећано на температурама батерије од 0 °C (32 °F) до 15 °C (59 °F) и од 45 °C (113 °F) до 60 °C (140 °F).
Батерије генерално показују пад капацитета на ниским температурама околине. Чак и свеже батерије напуњене на температурама испод око 5 °C (41 °F) могу показати привремено повећање од „0“ до „1“ у менију подешавања [ Информације о батерији ], али ће се приказ вратити у нормалу када се батерија напуни на температури од око 20 °C (68 °F) или вишој.
Капацитет батерије опада на ниским температурама. Промена капацитета са температуром се одражава на приказу нивоа напуњености батерије фотоапарата. Као резултат тога, приказ батерије може показати пад капацитета како температура пада, чак и ако је батерија потпуно напуњена.
Батерије могу бити вруће након употребе. Будите опрезни приликом вађења батерија из фотоапарата.

Напуните батерије пре употребе

Напуните батерију пре употребе. Испоручена батерија није потпуно напуњена приликом испоруке.

Спремне резервне батерије

Пре него што почнете да фотографишете, припремите резервну батерију и држите је потпуно напуњену. У зависности од ваше локације, може бити тешко купити резервне батерије у кратком року.

Имајте потпуно напуњене резервне батерије спремне за хладне дане

Делимично напуњене батерије можда неће радити по хладним данима. По хладном времену, напуните једну батерију пре употребе, а другу држите на топлом месту, спремну за замену по потреби. Када се загреју, хладне батерије могу повратити део свог напуњености.

Ниво батерије

Вишеструко укључивање и искључивање фотоапарата када је батерија потпуно испражњена скратиће век трајања батерије. Батерије које су потпуно испражњене морају се напунити пре употребе.
Значајно смањење времена које потпуно напуњена батерија задржава напуњеност када се користи на собној температури указује на то да је потребна замена. Купите нову пуњиву батерију.

Не покушавајте да пуните потпуно напуњене батерије

Наставак пуњења батерије након што је потпуно напуњена може погоршати њене перформансе.

Рециклирање коришћених батерија

Рециклирајте пуњиве батерије у складу са локалним прописима, водећи рачуна да претходно изолујете терминале траком.

Мере опреза: Коришћење пуњача

Не померајте пуњач и не додирујте батерију током пуњења; непоштовање ове мере предострожности може у веома ретким случајевима довести до тога да пуњач приказује да је пуњење завршено када је батерија само делимично напуњена. Извадите и поново уметните батерију да бисте поново почели са пуњењем.
Немојте кратко спајати терминале пуњача. Непоштовање ове мере предострожности може довести до прегревања и оштећења пуњача.
Искључите пуњач из струје или искључите АЦ адаптер за пуњење када пуњач није у употреби.
Користите MH-33 само са компатибилним батеријама.
Не користите пуњаче са оштећењима која остављају унутрашњост изложену или који производе необичне звукове приликом употребе.
Симболи на овом производу представљају следеће:

p ДЦ

Мере опреза: Коришћење адаптера за пуњење наизменичне струје

Затворите поклопац одељка за батерију пре пуњења батерије помоћу АЦ адаптера.
Не померајте камеру и не додирујте батерију током пуњења; непоштовање ове мере предострожности може у веома ретким случајевима довести до тога да камера приказује да је пуњење завршено када је батерија само делимично напуњена. Искључите и поново повежите адаптер да бисте поново започели пуњење.
Немојте кратко спајати терминале адаптера. Непоштовање ове мере предострожности може довести до прегревања и оштећења адаптера.
Искључите адаптер из струје када га не користите.
Не користите адаптере са оштећењима која остављају унутрашњост изложеном или који производе необичне звукове приликом употребе.
Симболи на овом производу представљају следеће:

m AC, p DC, q Опрема класе II (конструкција производа је двоструко изолована)