Google Translate

TÄMÄ PALVELU VOI SISÄLTÄÄ GOOGLE-KÄÄNNÖKSIÄ. GOOGLE SANOUTUU IRTI KAIKISTA KÄÄNNÖKSIIN LIITTYVISTÄ, SUORISTA TAI EPÄSUORISTA TAKUISTA, MUKAAN LUKIEN TAKUISTA, JOTKA KOSKEVAT TARKKUUTTA JA LUOTETTAVUUTTA JA KAIKISTA EPÄSUORISTA TAKUISTA, JOTKA LIITTYVÄT KAUPANKÄYNTIIN, SOVELTUVUUTEEN TIETTYYN TARKOITUKSEEN JA LOUKKAAMATTOMUUTEEN.

Nikon Corporationin (jäljempänä ”Nikon”) käyttöoppaat on käännetty Google Translaten tarjoamalla käännösohjelmistolla. Osuvien käännösten tekemiseksi on tehty kohtuullisesti työtä. Yksikään automaattinen käännös ei kuitenkaan ole täydellinen, eikä niiden ole tarkoitus korvata ihmisten tekemiä käännöksiä. Käännökset tuotetaan palveluna Nikonin käyttöoppaiden käyttäjille, ja ne toimitetaan ”sellaisenaan”. Englannin kielestä muihin kieliin tehtyjen käännösten tarkkuudesta, luotettavuudesta tai paikkansapitävyydestä ei anneta suoria tai epäsuoria takuita. Tiettyä sisältöä (kuten kuvia, videoita, Flash Videota tms.) ei välttämättä voida kääntää tarkasti käännösohjelmiston rajoitusten vuoksi.

Virallinen teksti vastaa käyttöoppaiden englanninkielisiä versioita. Käännöksissä syntyvät ristiriitaisuudet tai eroavaisuudet eivät ole sitovia, eivätkä ne vaikuta oikeudellisesti vaatimustenmukaisuuteen tai täytäntöönpanoaikomuksiin. Jos käännetyissä käyttöoppaissa olevien tietojen tarkkuuteen liittyviä kysymyksiä ilmenee, tarkista tiedot oppaiden englanninkielisistä versioista, jotka ovat virallisia versioita.

Hälytykset ja virheilmoitukset

Tässä osassa luetellaan ohjauspaneelissa ja kameran näytössä näkyvät hälytykset ja virheilmoitukset.

Hälytykset

Ohjauspaneelissa ja kameran näytössä näkyvät seuraavat hälytykset:

Varoitus		Ongelmanratkaisu
Kameran näyttö	Ohjauspaneeli	Ongelmanratkaisu
H		Akku vähissä. Valmis vara-akku.
l		Objektiivia ei ole kiinnitetty oikein. Varmista, että objektiivi on kiinnitetty oikein. Varmista, että sisäänvedettävät linssit ovat pidennettyinä. Tämä ilmaisin näkyy myös, kun ei-CPU-objektiivi on liitetty kiinnityssovittimen kautta, mutta tässä tapauksessa mitään ei tarvitse tehdä.
Polttimo (vilkkuu)		"Bulb" valittu tilassa S. Muuta suljinnopeutta. Valitse tila M .
Aika (vilkkuu)		"Aika" valittu tilassa S. Muuta suljinnopeutta. Valitse tila M .
Kiireinen (vilkkuu)		Käsittely käynnissä. Odota, kunnes käsittely on valmis.
(Valotusilmaisimet ja suljinajan tai aukon näyttö vilkkuvat)		Liian kirkas aihe; kameran valotusmittausjärjestelmän rajat ylitetty. Pienempi ISO-herkkyys. Tila P : Käytä kolmannen osapuolen ND (neutraalitiheys) -suodatinta (suodatinta voidaan käyttää myös, jos hälytys näkyy edelleen sen jälkeen, kun seuraavat asetukset on säädetty tilassa S tai A ). Mode S : Valitse nopeampi suljinaika. Tila A : Valitse pienempi aukko (suurempi f-luku).
		Liian tumma aihe; kameran valotusmittausjärjestelmän rajat ylitetty. Lisää ISO-herkkyyttä. Tila P : Käytä valinnaista salamalaitetta (salamaa voidaan käyttää myös, jos hälytys näkyy edelleen sen jälkeen, kun seuraavat asetukset on säädetty tilassa S tai A ). Tila S : Valitse hitaampi suljinaika. Tila A : Valitse leveämpi aukko (pienempi f-luku).
c (vilkkuu)	—	Salama on välähtänyt täydellä teholla. Kuva saattaa olla alivalottunut. Tarkista etäisyys kohteeseen ja asetukset, kuten aukko, salaman kantama ja ISO-herkkyys.
Koko (vilkkuu)		Muisti ei riitä lisäkuvien tallentamiseen. Poista kuvia muistikortilta, kunnes on tilaa lisäkuville. Kopioi kuvat, jotka haluat säilyttää, tietokoneeseen tai muuhun laitteeseen ennen kuin jatkat. Aseta uusi muistikortti.
Koko (vilkkuu)		Kameran tiedostonumerot ovat loppuneet. Poista kuvia muistikortilta, kunnes on tilaa lisäkuville. Kopioi kuvat, jotka haluat säilyttää, tietokoneeseen tai muuhun laitteeseen ennen kuin jatkat. Aseta uusi muistikortti.
Err (vilkkuu)		Kameran toimintahäiriö. Paina laukaisinta uudelleen. Jos virhe jatkuu tai ilmenee usein, ota yhteys valtuutettuun Nikon huoltoedustajaan.

Virheilmoitukset

Seuraavat virheilmoitukset voivat ilmestyä kameran näytölle:

Viesti		Ongelmanratkaisu
Kameran näyttö	Ohjauspaneeli	Ongelmanratkaisu
Laukaisin pois käytöstä. Lataa akku.	—	Akku tyhjä. Vaihda tilalle vara-akku. Lataa akku.
Tämä akku ei pysty toimittamaan tietoja kameralle, eikä sitä voi käyttää. Valitse turvallisuuden vuoksi tässä kamerassa käytettävä akku.	—	Akkutietoja ei ole saatavilla. Akkua ei voi käyttää. Ota yhteyttä Nikon valtuutettuun huoltoedustajaan. Akun varaustaso on erittäin alhainen; lataa akku.
	—	Akku ei voi toimittaa tietoja kameraan. Vaihda kolmannen osapuolen akut aidoihin Nikon akkuihin.
Ei muistikorttia.	[–E–]	Muistikortti on asetettu väärin tai ei ollenkaan. Tarkista, että kortti on asetettu oikein.
Tätä muistikorttia ei voi käyttää. Aseta toinen kortti.	Kortti, Err (vilkkuu)	Virhe käytettäessä muistikorttia. Tarkista, että kamera tukee muistikorttia. Aseta uusi muistikortti. Jos virhe jatkuu sen jälkeen, kun kortti on toistuvasti työnnetty ulos ja asetettu takaisin, kortti saattaa olla vaurioitunut. Ota yhteyttä jälleenmyyjään tai Nikon valtuutettuun huoltoedustajaan.
Tätä muistikorttia ei voi käyttää. Aseta toinen kortti.	Kortti, Err (vilkkuu)	Uutta kansiota ei voi luoda. Aseta uusi muistikortti.
Tätä korttia ei ole alustettu. Alusta kortti.	varten (vilkkuu)	Muistikorttia ei ole alustettu oikein. Alusta muistikortti. Vaihda tilalle oikein alustettu muistikortti.
FTZ asennussovittimen laiteohjelmistoversiota ei tueta. Päivitä FTZ laiteohjelmisto.	—	Asenna sovittimen laiteohjelmisto on vanhentunut. Päivitä kiinnityssovittimen laiteohjelmiston uusimpaan versioon. Lisätietoja saat maasi tai alueesi Nikon verkkosivustolta.
Tallennus keskeytetty. Odota.	—	Muistikortti ei tue vaadittua videon kirjoitusnopeutta. Käytä korttia, joka tukee vaadittua kirjoitusnopeutta, tai muuta videotallennusvalikon kohdassa [ Frame size/frame rate ] valittua vaihtoehtoa.
Kamera on liian kuuma. Sitä ei voi käyttää ennen kuin se jäähtyy. Odota. Kamera sammuu itsestään.	—	Kameran sisälämpötila on kohonnut. Keskeytä kuvaus, kunnes kamera on jäähtynyt.
	—	Korkea akun lämpötila. Irrota akku ja odota, että se jäähtyy.
Kansio ei sisällä kuvia.	—	Kansio ei sisällä kuvia. Aseta kuvia sisältävä muistikortti.
Kansio ei sisällä kuvia.	—	Toistettavaksi ei ole valittu kuvia kansiosta. Käytä toistovalikon kohtaa [ Playback folder ] valitaksesi kuvia sisältävän kansion.
Tätä tiedostoa ei voi näyttää.	—	Tiedostoa on muokattu tietokonesovelluksella tai se ei ole DCF-tiedostostandardin mukainen. Älä ylikirjoita kuvia tietokoneohjelmilla.
Tätä tiedostoa ei voi näyttää.	—	Tiedosto on korruptoitunut. Älä ylikirjoita kuvia tietokoneohjelmilla.
Tätä tiedostoa ei voi valita.	—	Valittua kuvaa ei voi retusoida. Muokkausvaihtoehdot ovat käytettävissä vain kuvissa, jotka on otettu kameralla tai joita on muokattu kameralla.
Tätä videota ei voi muokata.	—	Valittua videota ei voi muokata. Muilla laitteilla luotuja videoita ei voi muokata. Alle kahden sekunnin pituisia videoita ei voi muokata.
Tätä tiedostoa ei voi tallentaa kohdemuistikortille. Katso lisätietoja kameran käyttöoppaasta.	—	Vähintään 4 Gt:n tiedostot voidaan tallentaa vain exFAT muistikorteille. Niitä ei tallenneta muissa muodoissa oleville korteille, kuten FAT32 . Käytä kamerassa alustettua muistikorttia, jonka kapasiteetti on yli 64 Gt, tai pidä tiedostokoko alle 4 Gt.