Google Translate

TÄMÄ PALVELU VOI SISÄLTÄÄ GOOGLE-KÄÄNNÖKSIÄ. GOOGLE SANOUTUU IRTI KAIKISTA KÄÄNNÖKSIIN LIITTYVISTÄ, SUORISTA TAI EPÄSUORISTA TAKUISTA, MUKAAN LUKIEN TAKUISTA, JOTKA KOSKEVAT TARKKUUTTA JA LUOTETTAVUUTTA JA KAIKISTA EPÄSUORISTA TAKUISTA, JOTKA LIITTYVÄT KAUPANKÄYNTIIN, SOVELTUVUUTEEN TIETTYYN TARKOITUKSEEN JA LOUKKAAMATTOMUUTEEN.

Nikon Corporationin (jäljempänä ”Nikon”) käyttöoppaat on käännetty Google Translaten tarjoamalla käännösohjelmistolla. Osuvien käännösten tekemiseksi on tehty kohtuullisesti työtä. Yksikään automaattinen käännös ei kuitenkaan ole täydellinen, eikä niiden ole tarkoitus korvata ihmisten tekemiä käännöksiä. Käännökset tuotetaan palveluna Nikonin käyttöoppaiden käyttäjille, ja ne toimitetaan ”sellaisenaan”. Englannin kielestä muihin kieliin tehtyjen käännösten tarkkuudesta, luotettavuudesta tai paikkansapitävyydestä ei anneta suoria tai epäsuoria takuita. Tiettyä sisältöä (kuten kuvia, videoita, Flash Videota tms.) ei välttämättä voida kääntää tarkasti käännösohjelmiston rajoitusten vuoksi.

Virallinen teksti vastaa käyttöoppaiden englanninkielisiä versioita. Käännöksissä syntyvät ristiriitaisuudet tai eroavaisuudet eivät ole sitovia, eivätkä ne vaikuta oikeudellisesti vaatimustenmukaisuuteen tai täytäntöönpanoaikomuksiin. Jos käännetyissä käyttöoppaissa olevien tietojen tarkkuuteen liittyviä kysymyksiä ilmenee, tarkista tiedot oppaiden englanninkielisistä versioista, jotka ovat virallisia versioita.

Valkotasapaino

Noin Valkotasapaino

Valkotasapaino varmistaa, että värit näyttävät luonnollisilta valonlähteen väristä riippumatta. Oletusasetus ( 4 ) sopii käytettäväksi useimpien valonlähteiden kanssa, mutta jos se ei tuota haluttua tulosta, voidaan valita muita asetuksia sään tai valonlähteen mukaan.

Valkotasapainon säätäminen

Valitse valkotasapainoasetus pitämällä U -painike ja kierrä pääkomentokiekkoa. Valittu vaihtoehto näkyy kuvakkeena kuvausnäytössä.

Valitun asetuksen vaihtoehdot, jos sellaisia on, voidaan valita pitämällä U painiketta painettuna ja kiertämällä sivukomentokiekkoa.

Vaihtoehto		Värilämpötila ^*	Kuvaus
4 [ Auto ]			Kamera säätää valkotasapainoa parhaan tuloksen saavuttamiseksi useimmilla valonlähteillä. Jos käytetään valinnaista salamalaitetta, valkotasapaino säädetään salaman välähdyksen aikana vallitsevien olosuhteiden mukaan.
	i [ Pidä valkoinen (vähennä lämpimiä värejä) ]	Noin 3500–8000 K	Poista hehkulampun aiheuttama lämmin värisävy.
	j [ Säilytä yleinen tunnelma ]	Noin 3500–8000 K	Säilytä osittain hehkulampun tuottama lämmin väri.
	k [ Säilytä valon värit lämpiminä ]	Noin 3500–8000 K	Säilytä hehkulampun tuottama lämmin väri.
D [ Luonnonvaloauto ]		Noin 4500–8000 K	Valkotasapainoa säädetään ei-keinotekoisille valonlähteille, mikä tuottaa luonnollisemmassa valossa elävämpiä värejä kuin [ Automaattinen ].
H [ Suora auringonvalo ]		Noin 5200K	Käytä suorassa auringonvalossa valaistujen kohteiden kanssa.
G [ Pilvinen ]		Noin 6000K	Käytä päivänvalossa pilvisellä taivaalla.
M [ Varjostin ]		Noin 8000K	Käytä päivänvalossa, kun kohteet ovat varjossa.
J [ Hehkulamppu ]		Noin 3000K	Käytä hehkulampun alla.
I [ Fluoresoiva ]			Käytä loisteputkivalaistuksessa; valitse polttimotyyppi valonlähteen mukaan.
	m [ Kylmänvalkoinen fluoresoiva ]	Noin 4200K
	n [ Päivän valkoinen fluoresoiva ]	Noin 5000K
	o [ Päivänvalon loisteputki ]	Noin 6500K
5 [ Flash ]		Noin 5400K	Käytä salamakuvaukseen.
K [ Valitse värilämpötila ]		Noin 2500-10000K	Suora väri-lämpötilavalinta. Valitse värilämpötila pitämällä U painiketta painettuna ja kiertämällä sivukomentokiekkoa.
L [ Esiasetettu manuaali ]			Mittaa valkotasapaino suoraan kohteesta tai valonlähteestä tai kopioi valkotasapaino olemassa olevasta valokuvasta. Valitse valkotasapainon esiasetus pitämällä U painiketta painettuna ja kiertämällä sivukomentokiekkoa. Siirry suoramittaustilaan pitämällä U painiketta painettuna ( 0 Esiasetus Manuaalinen ).

Arvot, kun hienosäätö on asetettu arvoon 0.

D [ Natural Light Auto ]

D [ Natural light auto ] ei ehkä tuota haluttuja tuloksia keinovalossa. Valitse 4 [ Auto ] tai valonlähdettä vastaava vaihtoehto.

Studion salamavalaistus

4 [ Auto ] ei ehkä tuota haluttuja tuloksia suurilla studiosalamayksiköillä. Käytä esiasetettua manuaalista valkotasapainoa tai aseta valkotasapainoksi 5 [ Salama ] ja säädä valkotasapainoa hienosäätämällä.

Auto

Valokuvien tiedot [ Peruskuvaustiedot ] -sivu kuville, jotka on otettu valkotasapainoa varten valitulla 4 [ Auto ], D [ Natural Light auto ] tai L [ Preset manual ] -asetuksilla, luetellaan kuvan ottohetkellä voimassa ollut värilämpötila ( 0 Kuvaustiedot ). Voit käyttää tätä viitteenä valitessasi K arvon [ Valitse värilämpötila ].
Jos haluat tarkastella [ Peruskuvaustiedot ] -sivua toiston aikana, siirry kohtaan [ Toiston näyttöasetukset ] toistovalikossa ja merkitse rastit ( M ) kohtien [ Shooting data ] ja [ Basic shooting data ] viereen.
Värilämpötilaa ei näytetä kuvissa, jotka on otettu käyttämällä nopeaa kehyskaappausta +.

[ White Balance ] -asetukset

Valkotasapainoa voidaan säätää myös valokuvaus- ja videokuvausvalikoista.

Värilämpötila

Valonlähteen havaittu väri vaihtelee katsojan mukaan; joillakin voi olla punainen väri, kun taas toiset näyttävät sinisiltä. Värilämpötila on valonlähteen värin objektiivinen mitta, joka ilmaistaan kelvineinä (K). Mitä matalampi värilämpötila, sitä punaisempi väritys ( q ); mitä korkeampi lämpötila, sitä sinisempi väri ( w ).

Värilämpötilan valinta

Valitse yleensä pienemmät arvot, jos kuvissasi on punaista sävyä, tai jos haluat tehdä kuvista tarkoituksella sinisempiä, korkeampia arvoja, jos kuvissasi on sinisiä tai tehdäksesi kuvista tarkoituksella punaisempia.

Valkotasapainon hienosäätö

Kutakin valkotasapainoasetusta voidaan hienosäätää jopa kuudella askeleella kumpaankin suuntaan keskustasta sekä A (keltainen)–B (sininen) että G (vihreä)–M (magenta) akselilla.

Painikkeiden käyttäminen

Valitse valkotasapainoasetus pitämällä U painiketta painettuna ja kääntämällä komentokiekkoa.
Kun pidät U painiketta painettuna, hienosäädä valkotasapainoa monivalitsimella.
- Käytä monivalitsinta sijoittaaksesi kohdistimen ruudukkoon. Valittu arvo näkyy ruudukon oikealla puolella.
- A-akseli (keltainen)–B (sininen) vastaa värilämpötilaa ja sitä ohjataan 0,5:n välein. Muutos 1 vastaa noin 5 mirediä.
- G (vihreä)–M (magenta) -akselilla on samanlaisia vaikutuksia kuin värinkorjaussuodattimilla, ja sitä ohjataan 0,25:n askelin. Muutos 1 vastaa noin 0,05 diffuusia tiheysyksikköä.
Tallenna muutokset.
- Valittu asetus tulee voimaan, kun U -painike vapautetaan.
- Jos valkotasapainoa on hienosäädetty, tähti (" U ") näkyy valkotasapainokuvakkeessa.

Valikoiden käyttäminen

Valitse valokuvausvalikosta [ White balance ], korosta haluttu vaihtoehto ja paina 2 niin usein kuin tarpeen näyttääksesi hienosäätövaihtoehdot.

Lisätietoja valkotasapainon [ Esiasetettu manuaalinen ] hienosäätämisestä on kohdassa "Valkotasapainon manuaalinen hienosäätö" ( 0 Manuaalinen valkotasapainon hienosäätö ).
Hienosäädä valkotasapainoa.
- Käytä monivalitsinta sijoittaaksesi kohdistimen ruudukkoon. Kohdistinta voidaan siirtää enintään kuusi askelta keskustasta joko A (keltainen)–B (sininen) ja G (vihreä)–M (magenta) akselilla. Valittu arvo näkyy ruudukon oikealla puolella.
- A-akseli (keltainen)–B (sininen) vastaa värilämpötilaa ja sitä ohjataan 0,5:n välein. Muutos 1 vastaa noin 5 mirediä.
- G (vihreä)–M (magenta) -akselilla on samanlaisia vaikutuksia kuin värinkorjaussuodattimilla, ja sitä ohjataan 0,25:n askelin. Muutos 1 vastaa noin 0,05 diffuusia tiheysyksikköä.
Tallenna muutokset.
- Tallenna muutokset ja poistu valikoista painamalla J
- Jos valkotasapainoa on hienosäädetty, tähti (" U ") näkyy valkotasapainokuvakkeessa.

i valikko

Kun painat J , kun [ White balance ] on korostettuna i valikossa, näyttöön tulee luettelo valkotasapainovaihtoehdoista. Jos jokin muu vaihtoehto kuin K [ Valitse värilämpötila ] on korostettuna, hienosäätövaihtoehdot voidaan näyttää painamalla 3 . Kaikki hienosäätövaihtoehtojen muutokset voidaan esikatsella näytössä.

G : Lisää vihreää
B : Lisää sinistä
A : Lisää keltaista
M : Lisää magentaa

Napauta näytön nuolia tai käytä monivalitsinta hienosäätääksesi valkotasapainoa.
Tallenna muutokset ja palaa i -valikkoon painamalla J
Jos valkotasapainoa on hienosäädetty, tähti (" U ") näkyy valkotasapainokuvakkeessa.

Tietonäyttö

Jos haluat valita valkotasapainoasetuksen komentokiekkojen avulla, paina U -painiketta, kun kuvaustiedot ovat näkyvissä. Valittua asetusta voidaan hienosäätää monivalitsimella, kun U painiketta painetaan.

Valkotasapainon hienosäätö

Hienosäätöakseleiden värit ovat suhteellisia, eivät absoluuttisia. Jos valitset enemmän väriä tietyltä akselilta, tämä väri ei välttämättä näy kuvissa. Esimerkiksi kohdistimen siirtäminen kohtaan B (sininen), kun valittuna on "lämmin" asetus, kuten J [ Hehkulamppu ], kuvista tulee hieman "kylmempiä", mutta ne eivät itse asiassa muutu sinisiksi.

" Mired ”

Mired-arvot lasketaan kertomalla värilämpötilan käänteisarvo luvulla 10 ⁶ . Mikä tahansa värilämpötilan muutos tuottaa suuremman värieron alhaisissa värilämpötiloissa kuin korkeammissa värilämpötiloissa. Esimerkiksi 1000 K:n muutos aiheuttaa paljon suuremman värimuutoksen 3000 K:ssa kuin 6000 K:ssa. Mired on värilämpötilan mitta, joka ottaa huomioon tällaisen vaihtelun, ja sellaisena se on värilämpötilan kompensointisuodattimissa käytetty yksikkö. .

Esim: Värilämpötilan muutos (kelvineinä): Arvo miredissä

4000 K – 3000 K = 1000 K: 83 mired
7000 K – 6000 K = 1000 K: 24 mired

Valitsemalla a Värilämpötila

Valitse värilämpötila syöttämällä arvot akseleille A (keltainen) – B (sininen) ja G (vihreä) – M (magenta).

Painikkeiden käyttäminen

Pidä U -painiketta painettuna ja valitse K [ Valitse värilämpötila ] kääntämällä pääkomentokiekkoa.
Pidä U -painiketta painettuna ja valitse värilämpötila kääntämällä sivukomentokiekkoa.

Värilämpötila muuttuu 1 miredin välein.
Kun pidät U painiketta painettuna, hienosäädä valkotasapainoa monivalitsimella.
- Käytä monivalitsinta sijoittaaksesi kohdistimen ruudukkoon. Valittu arvo näkyy ruudukon oikealla puolella.
- A-akseli (keltainen)–B (sininen) vastaa värilämpötilaa ja sitä ohjataan 0,5:n välein. Muutos 1 vastaa noin 5 mirediä.
- G (vihreä)–M (magenta) -akselilla on samanlaisia vaikutuksia kuin värinkorjaussuodattimilla, ja sitä ohjataan 0,25:n askelin. Muutos 1 vastaa noin 0,05 diffuusia tiheysyksikköä.
Tallenna muutokset.
- Valittu asetus tulee voimaan, kun U -painike vapautetaan.
- Jos värilämpötilaa on hienosäädetty, valkotasapainokuvakkeeseen ilmestyy tähti (" U ").

Valikoiden käyttäminen

Valitse valokuvausvalikosta [ White balance ], korosta sitten K [ Valitse värilämpötila ] ja paina 2 .
Valitse värilämpötila.

Paina 4 tai 2 korostaaksesi numeroita ja paina 1 tai 3 muuttaaksesi.
Hienosäädä valkotasapainoa.
Kun olet valinnut värilämpötilan, paina W ( Q ) -painiketta näyttääksesi hienosäätövaihtoehdot. Käytä monivalitsinta sijoittaaksesi kohdistimen ruudukkoon.
- Kohdistinta voidaan siirtää enintään kuusi askelta keskustasta kumpaa tahansa akselia pitkin. Valittu arvo näkyy ruudukon oikealla puolella.
- A-akseli (keltainen)–B (sininen) vastaa värilämpötilaa ja sitä ohjataan 0,5:n välein. Muutos 1 vastaa noin 5 mirediä.
- G (vihreä)–M (magenta) -akselilla on samanlaisia vaikutuksia kuin värinkorjaussuodattimilla, ja sitä ohjataan 0,25:n askelin. Muutos 1 vastaa noin 0,05 diffuusia tiheysyksikköä.
Tallenna muutokset.
- Tallenna muutokset ja poistu valikoista painamalla J
- Jos värilämpötilaa on hienosäädetty, valkotasapainokuvakkeeseen ilmestyy tähti (" U ").

Varoitukset: Värilämpötilan valinta

Älä käytä värilämpötilan valintaa fluoresoivien valonlähteiden kanssa; käytä sen sijaan vaihtoehtoa I [ Fluorescent ].
Kun käytät värilämpötilan valintaa muiden valonlähteiden kanssa, ota testikuva määrittääksesi, onko valittu arvo sopiva.

i valikko

Painamalla J , kun [ White balance ] on korostettuna i valikossa, näyttöön tulee luettelo valkotasapainovaihtoehdoista. Kun K [ Valitse värilämpötila ] on korostettuna, voit tarkastella värilämpötilavaihtoehtoja painamalla 3 .

Paina 4 tai 2 korostaaksesi numeroita ja paina 1 tai 3 muuttaaksesi.

Voit hienosäätää parhaillaan valittua arvoa painamalla W ( Q ) -painiketta.
Tallenna muutokset ja palaa i -valikkoon painamalla J
Jos värilämpötilaa on hienosäädetty, valkotasapainokuvakkeeseen ilmestyy tähti (" U ").

Esiasetettu manuaali

Valkotasapainoasetukset, kuten 4 [ Automaattinen ], J [ Hehkulamppu ] ja K [ Valitse värilämpötila ], eivät välttämättä tuota haluttuja tuloksia sekalaisessa valaistuksessa tai valaistuksessa, jossa on voimakas väritys. Jos näin tapahtuu, valkotasapaino voidaan asettaa arvoon, joka mitataan lopullisessa valokuvassa käytetyn valonlähteen alla. Esiasetetun valkotasapainon asettamiseen on kaksi tapaa:

Menetelmä	Kuvaus
Suora mittaus	Mittaa valkotasapainoa valitulta kehyksen alueelta ( 0 Suora mittaus ).
Arvon kopioiminen olemassa olevasta valokuvasta	Kopioi valkotasapainon valokuvasta muistikortilla ( 0 Valkotasapainon kopioiminen valokuvasta ).

Valkotasapainon esiasetukset

Muutokset valkotasapainon esiasetuksiin d-1–d-6 koskevat kaikkia kuvausvalikon ryhmiä (A–D). Esimerkiksi muutokset esiasetuksiin, jotka on tehty, kun kuvausvalikkopankki A on valittuna, koskevat myös kuvausvalikon ryhmiä B–D.

Suora mittaus

Kamera voi tallentaa jopa kuusi esiasetettua manuaalista valkotasapainoarvoa.

Pidä U -painiketta painettuna ja valitse L kääntämällä pääkomentokiekkoa.
Valitse esiasetus.

Pidä U -painiketta painettuna ja kierrä sivukomentokiekkoa, kunnes haluttu valkotasapainon esiasetus (d-1 - d-6) tulee näkyviin.
Valitse suora mittaustila.
- Vapauta U painike lyhyesti ja paina sitten U painiketta, kunnes L kuvake näytössä alkaa vilkkua.
- Valkotasapainon kohde ( r ) ilmestyy kehyksen keskelle.
Aseta valkotasapainon kohde ( r ) valkoisen tai harmaan kohteen päälle ja mittaa esiasetetun manuaalisen valkotasapainon arvo.
- Aseta kohde ( r ) monivalitsimella.
- Mittaa valkotasapainoa painamalla laukaisin kokonaan alas tai painamalla J .
- Voit myös sijoittaa kohteen ( r ) ja mitata valkotasapainoa napauttamalla näyttöä.
- Kohteen valinta ei ole käytettävissä, jos lisävarusteena saatava salamalaite on kiinnitetty. Rajaa kuva siten, että valkoinen tai harmaa referenssikohde on näytön keskellä.
- Jos kamera ei pysty mittaamaan valkotasapainoa, näyttöön tulee viesti ja kamera palaa suoramittaustilaan. Kokeile valkotasapainon mittaamista uudelleen, esimerkiksi siten, että kohde ( r ) on eri kohteen päällä.
Poistu suoramittaustilasta painamalla i painiketta.

Esiasetettu manuaalinen valkotasapainovalikko

Esiasetettu manuaalinen valkotasapainovalikko pääsee käsiksi valitsemalla valokuvausvalikosta [ White balance ] > L [ Preset manual ]. Esiasetettu manuaalinen valkotasapainovalikko tarjoaa vaihtoehtoja manuaalisen esiasetetun valkotasapainon arvojen kopioimiseen olemassa olevasta valokuvasta tai kommenttien lisäämiseen tai suojaamiseen valkotasapainon esiasetuksista.

Suojatut esiasetukset

g -kuvakkeilla merkityt valkotasapainon esiasetukset on suojattu, eikä niitä voi muuttaa.

Esiasetusopas: Esiasetuksen valitseminen

Toimitettaessa esiasetukset d-1 - d-6 on asetettu arvoon 5200 K, mikä vastaa H [ Direct sunlight ] -valkotasapainovaihtoehtoa.
Valkotasapainon esiasetuksia voi tarkastella valitsemalla valokuvausvalikosta [ White balance ] > L [ Preset manual ]. Voit palauttaa tallennetun arvon korostamalla esiasetus monivalitsimella ja painamalla J .

Suora mittaustila

Suora mittaustila päättyy, jos mitään toimintoja ei suoriteta mukautetussa asetuksessa c3 [ Virta sammutusviive ] > [ Valmiustilaajastin ] valitun ajan kuluessa.

Valkotasapainon mittaaminen

Esiasetettua manuaalista valkotasapainoa ei voi mitata nopean kuvakaappauksen + tai useiden valotusten aikana.

Valkotasapainon kopioiminen valokuvasta

Seuraa alla olevia ohjeita kopioidaksesi valkotasapainon arvon olemassa olevasta valokuvasta valittuun esiasetukseen.

Valitse valokuvausvalikosta [ Valkotasapaino ], korosta sitten [ Esiasetus ] ja paina 2 .
Valitse kohde.
- Korosta monivalitsimella kohteen esiasetus (d-1 - d-6).
- Paina X näyttääksesi esiasetetun manuaalisen valkotasapainovalikon.
Valitse [ Valitse kuva ].

Korosta [ Valitse kuva ] ja paina 2 nähdäksesi nykyisen muistikortin kuvat.
Korosta lähdekuva.
- Korosta haluamasi kuva monivalitsimella.
- Voit tarkastella korostettua kuvaa koko ruudussa pitämällä X painiketta painettuna.
Kopioi valkotasapaino.
- Paina J kopioidaksesi korostetun valokuvan valkotasapainoarvon valittuun esiasetukseen.
- Jos korostetussa valokuvassa on kommentti, kommentti kopioidaan valitun esiasetuksen kommenttiin.

Manuaalisen valkotasapainon hienosäätö

Valittua esiasetusta voidaan hienosäätää valitsemalla [ Fine-tune ] esiasetetun manuaalisen valkotasapainon valikosta.

"Muokkaa kommenttia"

Jos haluat kirjoittaa enintään 36 merkin pituisen kuvailevan kommentin nykyiselle valkotasapainon esiasetukselle, valitse [ Muokkaa kommenttia ] esiasetetun manuaalisen valkotasapainon valikosta. Kirjoita kommentti kohdassa "Tekstinsyöttö" kuvatulla tavalla ( 0 Tekstinsyöttö ).

"Suojella"

Suojaa nykyinen valkotasapainon esiasetus valitsemalla [ ON ] [ Suojaa ] -asetukseksi esiasetetun manuaalisen valkotasapainon valikossa. Esiasetusta ei voi muuttaa niin kauan kuin [ ON ] on valittu [ Suojaa ] -asetukseksi.