Google Translate

TÄMÄ PALVELU VOI SISÄLTÄÄ GOOGLE-KÄÄNNÖKSIÄ. GOOGLE SANOUTUU IRTI KAIKISTA KÄÄNNÖKSIIN LIITTYVISTÄ, SUORISTA TAI EPÄSUORISTA TAKUISTA, MUKAAN LUKIEN TAKUISTA, JOTKA KOSKEVAT TARKKUUTTA JA LUOTETTAVUUTTA JA KAIKISTA EPÄSUORISTA TAKUISTA, JOTKA LIITTYVÄT KAUPANKÄYNTIIN, SOVELTUVUUTEEN TIETTYYN TARKOITUKSEEN JA LOUKKAAMATTOMUUTEEN.

Nikon Corporationin (jäljempänä ”Nikon”) käyttöoppaat on käännetty Google Translaten tarjoamalla käännösohjelmistolla. Osuvien käännösten tekemiseksi on tehty kohtuullisesti työtä. Yksikään automaattinen käännös ei kuitenkaan ole täydellinen, eikä niiden ole tarkoitus korvata ihmisten tekemiä käännöksiä. Käännökset tuotetaan palveluna Nikonin käyttöoppaiden käyttäjille, ja ne toimitetaan ”sellaisenaan”. Englannin kielestä muihin kieliin tehtyjen käännösten tarkkuudesta, luotettavuudesta tai paikkansapitävyydestä ei anneta suoria tai epäsuoria takuita. Tiettyä sisältöä (kuten kuvia, videoita, Flash Videota tms.) ei välttämättä voida kääntää tarkasti käännösohjelmiston rajoitusten vuoksi.

Virallinen teksti vastaa käyttöoppaiden englanninkielisiä versioita. Käännöksissä syntyvät ristiriitaisuudet tai eroavaisuudet eivät ole sitovia, eivätkä ne vaikuta oikeudellisesti vaatimustenmukaisuuteen tai täytäntöönpanoaikomuksiin. Jos käännetyissä käyttöoppaissa olevien tietojen tarkkuuteen liittyviä kysymyksiä ilmenee, tarkista tiedot oppaiden englanninkielisistä versioista, jotka ovat virallisia versioita.

Kameran ja akun hoito: Varoitukset

Varoitukset: Kameran käyttö

Älä pudota

Älä pudota kameraa tai objektiivia äläkä altista niitä iskuille. Tuote saattaa toimia virheellisesti, jos se altistetaan voimakkaille iskuille tai tärinälle.

Pidä kuivana

Pidä kamera kuivana. Kameran sisällä olevan veden aiheuttama sisäisen mekanismin ruostuminen voi olla paitsi kallista korjata, myös aiheuttaa korjaamatonta vahinkoa.

Vältä äkillisiä lämpötilan muutoksia

Kameran siirtäminen lämpimästä kylmään tai päinvastoin voi aiheuttaa haitallista kondensaatiota kameran sisä- ja ulkopuolelle. Aseta kamera suljettuun pussiin tai muovikoteloon ennen kuin viet sen lämpötilarajan yli. Kamera voidaan ottaa laukusta tai kotelosta, kun se on ehtinyt sopeutua uuteen lämpötilaan.

Pidä poissa voimakkaista magneettikentistä

Laitteiden, kuten radiolähettimien, tuottamat staattiset varaukset tai magneettikentät voivat häiritä näyttöä, vioittaa muistikortille tallennettuja tietoja tai vaikuttaa tuotteen sisäisiin piireihin.

Älä jätä linssiä osoittamaan aurinkoa kohti

Älä jätä objektiivia osoittamaan aurinkoa tai muita voimakkaita valonlähteitä kohti. Voimakas valo voi vahingoittaa kuvakennoa tai aiheuttaa haalistumista tai "palamista sisään". Kameralla otetuissa valokuvissa voi näkyä valkoinen epäterävyysvaikutus.

Pidä luottokortit ja muut magneettiset tallennuslaitteet poissa kameran ja objektiivin läheltä

Magneettisille tallennuslaitteille tallennetut tiedot voivat vioittua.

Laserit ja muut kirkkaat valonlähteet

Älä suuntaa lasereita tai muita erittäin kirkkaita valonlähteitä objektiiviin, sillä se voi vahingoittaa kameran kuvakennoa.

Puhdistus

Kun puhdistat kameran runkoa, käytä puhallinta pölyn ja nukan poistamiseen varovasti ja pyyhi sitten varovasti pehmeällä, kuivalla liinalla. Kun olet käyttänyt kameraa rannalla tai meren rannalla, pyyhi hiekka tai suola pois makeassa vedessä kevyesti kostutetulla liinalla ja kuivaa kamera sitten huolellisesti kuivalla, pehmeällä liinalla. Harvinaisissa tapauksissa staattinen sähkö voi saada LCD-näytöt kirkastumaan tai tummumaan; tämä ei ole merkki toimintahäiriöstä. Näyttö palautuu pian normaaliksi.

Objektiivin ja etsimen puhdistaminen

Nämä lasielementit vaurioituvat helposti: poista pöly ja nukka puhaltimella. Jos käytät aerosolipuhallinta, pidä säiliö pystyasennossa, jotta nestettä ei pääse vuotamaan, sillä se voi vahingoittaa lasielementtejä. Poistaaksesi sormenjäljet ja muut tahrat linssistä, levitä pieni määrä linssinpuhdistusainetta pehmeään liinaan ja pyyhi linssi huolellisesti.

Älä koske kuvasensoriin

Älä missään olosuhteissa paina kuvakennoa, töki sitä puhdistustyökaluilla tai altista sitä voimakkaille puhaltimella puhallettaville ilmavirroille. Nämä toimet voivat naarmuttaa tai muuten vahingoittaa kennoa.

Kuvakennon puhdistaminen

Tietoja kuvakennon puhdistamisesta on kohdissa ”Kuvakennon puhdistus” ( 0 Kuvakennon puhdistus ) ja ”Manuaalinen puhdistus” ( 0 Manuaalinen puhdistus ).

Älä koske anturin suojaan

Jos asetusvalikon [ Kennosuojan toiminta virrankatkaisun yhteydessä] -asetukseksi on valittu [Kennosuoja sulkeutuu], kuvakennon edessä oleva kennosuoja sulkeutuu, kun kamera sammuu. Älä koskaan puhkaise tai paina kennosuojaa. Tämän varotoimenpiteen noudattamatta jättäminen voi naarmuttaa tai muuten vahingoittaa suojusta.

Objektiivin kontaktit

Pidä linssin kontaktit puhtaina. Vältä koskettamasta niitä sormillasi.

Säilytä hyvin ilmastoidussa tilassa

Homeen tai mikrobikasvuston estämiseksi säilytä kameraa kuivassa ja hyvin ilmastoidussa tilassa. Älä säilytä kameraa nafta- tai kamferiöljypallojen kanssa, voimakkaita sähkömagneettisia kenttiä tuottavien laitteiden vieressä tai paikoissa, joissa se altistuu erittäin korkeille lämpötiloille, esimerkiksi lämmittimen lähellä tai suljetussa ajoneuvossa kuumana päivänä. Näiden varotoimien noudattamatta jättäminen voi johtaa tuotteen toimintahäiriöön.

Pitkäaikainen säilytys

Vältä esimerkiksi akkunesteen vuotamisen aiheuttamat vauriot poistamalla akku, jos tuotetta ei käytetä pitkään aikaan. Säilytä kameraa kuivausainetta sisältävässä muovipussissa. Älä kuitenkaan säilytä nahkaista kamerakoteloa muovipussissa, sillä se voi heikentää materiaalia. Säilytä akkua viileässä ja kuivassa paikassa. Huomaa, että kuivausaine menettää vähitellen kykynsä imeä kosteutta ja se tulisi vaihtaa säännöllisin väliajoin. Homeen tai mikrobikasvuston estämiseksi ota kamera pois säilytyksestä vähintään kerran kuukaudessa, aseta akku paikalleen ja laukaise laukaisin muutaman kerran.

Sammuta tuote ennen virtalähteen irrottamista tai irrottamista

Virtalähteen irrottaminen tai katkaiseminen kameran ollessa päällä voi vahingoittaa tuotetta. Ole erityisen varovainen, ettei virtalähdettä irroteta kuvien tallennuksen tai poiston aikana.

Näyttö/Etsin

Näytöt (etsin mukaan lukien) on valmistettu erittäin tarkasti; vähintään 99,99 % pikseleistä on tehokkaita, eikä enempää kuin 0,01 % puutu tai ole viallisia. Vaikka näissä näytöissä saattaa olla aina palavia (valkoisia, punaisia, sinisiä tai vihreitä) tai aina pois päältä (mustia) olevia pikseleitä, kyseessä ei ole toimintahäiriö. Laitteella tallennetut kuvat säilyvät ennallaan. Pyydämme ymmärrystäsi.
Näytön kuvia voi olla vaikea nähdä kirkkaassa valossa.
Älä paina näyttöä. Näyttö voi toimia virheellisesti tai vaurioitua. Näytössä oleva pöly tai nukka voidaan poistaa puhaltimella. Tahrat voidaan poistaa pyyhkimällä näyttöä kevyesti pehmeällä liinalla tai säämiskällä. Jos näyttö rikkoutuu, varo rikkoutuneen lasin aiheuttamia vammoja. Varo, ettei näytön nestekide kosketa ihoa tai joudu silmiin tai suuhun.
Jos havaitset jonkin seuraavista oireista rajatessasi kuvia etsimessä, lopeta käyttö, kunnes tilasi paranee:
- pahoinvointi, silmäkipu, silmien väsymys,
- huimaus, päänsärky, jäykkyys niskassa tai hartioissa,
- pahoinvointia tai käden ja silmän koordinaation menetystä, tai
- matkapahoinvointi.
Näyttö saattaa vilkkua nopeasti sarjakuvauksen aikana. Välkkyvän näytön katsominen voi aiheuttaa pahoinvointia. Lopeta käyttö, kunnes vointisi paranee.

Kirkkaat valot ja taustavalaistut kohteet

Harvinaisissa tapauksissa kuvissa, joissa on kirkkaita valoja tai taustavalaistuja kohteita, voi esiintyä viivojen muodossa olevaa kohinaa.

Varoitukset: Paristojen käyttö

Käyttöä koskevat varotoimet

Jos paristoja käsitellään väärin, ne voivat rikkoutua tai vuotaa, mikä aiheuttaa tuotteen syöpymistä. Noudata seuraavia varotoimia käsitellessäsi paristoja:
- Sammuta tuote ennen akun vaihtamista.
- Paristot voivat olla kuumia pitkäaikaisen käytön jälkeen.
- Pidä akun navat puhtaina.
- Käytä vain tässä laitteessa käytettäväksi hyväksyttyjä akkuja.
- Älä oikosulje tai pura paristoja äläkä altista niitä tulelle tai liialliselle kuumuudelle.
- Sulje liitinsuojus, kun akkua ei ole asetettu kameraan tai laturiin.
Jos akku on kuuma, esimerkiksi heti käytön jälkeen, odota sen jäähtymistä ennen lataamista. Akun lataaminen sen sisäisen lämpötilan ollessa koholla heikentää akun suorituskykyä, eikä akku välttämättä lataudu lainkaan tai latautuu vain osittain.
Jos akkua ei käytetä pitkään aikaan, irrota se kamerasta ja säilytä sitä viileässä ja kuivassa paikassa, jonka lämpötila on 15–25 °C. Vältä kuumia tai erittäin kylmiä paikkoja.
Pitkäaikaissäilytyksessä olevat akut tulisi ladata noin 50-prosenttisesti vähintään kerran vuodessa. Älä lataa akkua 100-prosenttisesti ennen kuin laitat sen takaisin säilytykseen. Täysin tyhjentynyt akku latautuu noin 50-prosenttisesti noin puolessa siitä ajasta, joka tarvitaan sen lataamiseen 100-prosenttisesti.
Irrota akku kamerasta tai laturista, kun sitä ei käytetä. Kamera ja laturi kuluttavat pieniä määriä virtaa myös sammutettuina, ja ne voivat tyhjentää akun niin paljon, että se ei enää toimi.
Älä käytä akkua alle −10 °C:n (14 °F) tai yli 40 °C:n (104 °F) lämpötilassa. Tämän varotoimenpiteen noudattamatta jättäminen voi vahingoittaa akkua tai heikentää sen suorituskykyä. Lataa akku sisätiloissa 5–35 °C:n (41–95 °F) lämpötilassa. Akku ei lataudu, jos sen lämpötila on alle 0 °C (32 °F) tai yli 60 °C (140 °F).
Kapasiteetti voi pienentyä ja latausajat pidentyä akun lämpötiloissa 0 °C:sta 15 °C:seen ja 45 °C:sta 60 °C:seen.
Akkujen kapasiteetti yleensä laskee alhaisissa ympäristön lämpötiloissa. Jopa alle noin 5 °C:n (41 °F) lämpötilassa ladattujen uusien akkujen ikä voi nousta tilapäisesti arvosta "0" arvoon "1" asetusvalikon [ Akkutiedot ] ikänäytössä, mutta näyttö palautuu normaaliksi, kun akku on ladattu noin 20 °C:n (68 °F) tai korkeammassa lämpötilassa.
Akun kapasiteetti laskee alhaisissa lämpötiloissa. Kapasiteetin muutos lämpötilan mukaan näkyy kameran akun varaustason näytössä. Tämän seurauksena akun näytössä saattaa näkyä kapasiteetin lasku lämpötilan laskiessa, vaikka akku olisi täyteen ladattu.
Paristot voivat olla kuumia käytön jälkeen. Ole varovainen poistaessasi paristoja kamerasta.

Lataa akut ennen käyttöä

Lataa akku ennen käyttöä. Mukana toimitettu akku ei ole täyteen ladattu toimituksen yhteydessä.

Valmiit varaparistot

Ennen valokuvien ottamista ota valmiiksi vara-akku ja pidä se täyteen ladattuna. Sijainnistasi riippuen vaihtoakkujen ostaminen lyhyellä varoitusajalla voi olla vaikeaa.

Pidä täyteen ladatut vara-akut valmiina kylminä päivinä

Osittain ladatut akut eivät välttämättä toimi kylminä päivinä. Kylmällä säällä lataa yksi akku ennen käyttöä ja säilytä toista lämpimässä paikassa valmiina vaihdettavaksi tarvittaessa. Lämmitettäessä kylmät akut saattavat palauttaa osan varauksestaan.

Akun varaustaso

Kameran kytkeminen päälle ja pois päältä toistuvasti, kun akku on täysin tyhjentynyt, lyhentää akun käyttöikää. Täysin purkautuneet akut on ladattava ennen käyttöä.
Jos täyteen ladatun akun säilymisaika huoneenlämmössä lyhenee huomattavasti, akku on vaihdettava. Osta uusi ladattava akku.

Älä yritä ladata täyteen ladattuja akkuja

Akun lataamisen jatkaminen sen jälkeen, kun se on ladattu täyteen, voi heikentää akun suorituskykyä.

Käytettyjen akkujen kierrätys

Kierrätä ladattavat akut paikallisten määräysten mukaisesti ja eristä ensin navat teipillä.

Varoitukset: Laturin käyttö

Älä liikuta laturia tai koske akkuun latauksen aikana; tämän varotoimenpiteen noudattamatta jättäminen voi hyvin harvinaisissa tapauksissa johtaa siihen, että laturi näyttää latauksen valmistuneen, vaikka akku on vain osittain latautunut. Irrota akku ja aseta se takaisin aloittaaksesi latauksen uudelleen.
Älä oikosulje laturin liittimiä. Tämän varotoimenpiteen noudattamatta jättäminen voi johtaa laturin ylikuumenemiseen ja vaurioitumiseen.
Irrota laturi pistorasiasta tai irrota verkkovirtalaturi, kun laturia ei käytetä.
Käytä MH-33 vain yhteensopivien akkujen kanssa.
Älä käytä latureita, joiden sisäosat ovat vaurioituneet tai jotka tuottavat käytössä epätavallisia ääniä.
Tämän tuotteen symbolit tarkoittavat seuraavaa:

p DC

Varoitukset: Verkkovirtalaturin käyttö

Sulje akkutilan kansi ennen akun lataamista verkkovirtalaturilla.
Älä liikuta kameraa tai koske akkuun latauksen aikana; tämän varotoimenpiteen noudattamatta jättäminen voi hyvin harvinaisissa tapauksissa johtaa siihen, että kamera näyttää latauksen valmistuneen, vaikka akku on vain osittain latautunut. Irrota sovitin ja kytke se uudelleen aloittaaksesi latauksen uudelleen.
Älä oikosulje sovittimen liittimiä. Tämän varotoimenpiteen noudattamatta jättäminen voi johtaa sovittimen ylikuumenemiseen ja vaurioitumiseen.
Irrota sovitin pistorasiasta, kun sitä ei käytetä.
Älä käytä adaptereita, joiden vauriot jättävät sisäosat näkyviin tai jotka tuottavat käytössä epätavallisia ääniä.
Tämän tuotteen symbolit tarkoittavat seuraavaa:

m AC, p DC, q Luokan II laite (tuotteen rakenne on kaksoiseristetty)