Google Translate
SEE TEENUS VÕIB SISALDADA GOOGLE’I ABIL TEHTUD TÕLKEID. GOOGLE ÜTLEB LAHTI KÕIKIDEST TÕLGETEGA SEOTUD GARANTIIDEST, NII OTSESTEST KUI KAUDSETEST, KAASA ARVATUD MISTAHES GARANTIID TÄPSUSE JA USALDUSVÄÄRSUSE SUHTES NING MISTAHES KAUDSED GARANTIID TURUSTATAVUSE, KONKREETSEKS EESMÄRGIKS SOBIVUSE JA ÕIGUSTE MITTERIKKUMISE SUHTES.
Nikon Corporation’i (edaspidi „Nikon”) viitejuhendid on tõlgitud teie mugavuseks Google Translate’i tõlketarkvara abil. Täpse tõlke pakkumiseks on tehtud mõistlikke jõupingutusi, kuid ükski automatiseeritud tõlge pole täiuslik ega ole mõeldud inimtõlkide asendamiseks. Tõlkeid esitatakse Nikoni viitejuhendite kasutajatele teenusena ning need on esitatud valmiskujul. Puuduvad mistahes garantiid, otsesed või kaudsed, mistahes tõlgete täpsuse, usaldusväärsuse või õigsuse suhtes inglise keelest mistahes teise keelde. Teatav sisu (nagu pildid, videod, Flash Video jne) ei pruugi tõlketarkvara piirangute tõttu olla täpselt tõlgitud.
Ametlik tekst on vastavate viitejuhendite inglisekeelne versioon. Mistahes tõlkimisel tekkinud lahknevused või erinevused ei ole siduvad ega oma juriidilist mõju vastavuse või jõustamise eesmärkidel. Mistahes küsimuste kerkimisel tõlgitud viitejuhendites sisalduva teabe õigsuse suhtes vaadake vastavate juhendite inglisekeelset versiooni, mis on ametlik versioon.
Kaamera osad
Kaamera korpus
- Vabastusrežiimi ketta lukustuse vabastamine ( 0 Vabastusrežiim )
- BKT nupp ( 0 kahvel )
- c nupp ( 0 välgurežiimi )
- Stereomikrofon (videote jaoks; 0 filmimisvideot )
- Video salvestamise nupp ( 0 pildistavat videot )
- S ( Q ) nupp ( 0 ISO-tundlikkus )
- E nupp ( 0 särikompensatsiooni )
- Kaamera rihma aas ( 0 Rihma kinnitamine )
- E (fokaaltasandi märk; 0 fookustasandi märk ja ääriku-tagakülje kaugus )
- Juhtpaneel ( 0 Juhtpaneel , Juhtpaneel )
- GNSS antenn ( 0 asukohaandmeid )
- Tarvikupesa (valikulise välguseadme jaoks; 0 kaamerasisese välgu kasutamine , ühilduvad välklambid )
- I nupp ( 0 Pildistusrežiimi valimine )
- c nupp ( 0 vabastusrežiim )
- Toitelüliti ( 0 Kaamera seadistamine , Pildistamine )
- Päästikunupp ( 0 pildistamist )
-
AF-abivalgus ( 0 AF-abivalgus , a12: sisseehitatud AF-abivalgus )
Punasilmsuse vähendamise lamp ( 0 välgurežiimi )
Taimeri tuli ( 0 Iseavaja kasutamine ( E ) )
- M nupp ( 0 Monitori režiimi nupp ja silmaandur , Monitori režiimi valiku piiramine )
- Välgu sünkroonimise terminali kate
- Kümne kontaktiga puldi kate
- Kaas mikrofoni, kõrvaklappide ja Etherneti pistikute jaoks
- USB ja HDMI pistikute kate
- Teravustamisrežiimi nupp ( 0 Fookus )
- Akukambri kaane riiv ( 0 Aku sisestamine )
- Akukambri kate ( 0 Patarei sisestamine )
- Objektiivi kinnitusmärk ( 0 Objektiivi kinnitamine )
- Välklambi sünkroonimisterminal ( 0 sünkroonimisterminal )
- Kümne kontaktiga kaugterminal
- Laadimise tuli ( 0 Laadimise vahelduvvooluadapter: laadimine )
- Etherneti pistik ( 0 Etherneti ühendust , Ethernet )
- Välise mikrofoni pistik ( 0 mikrofoni )
- Kõrvaklappide pesa ( 0 kõrvaklappide helitugevust )
- HDMI pistik ( 0 HDMI seadmetega ühendamine )
- USB -pistik ( 0 arvutit: ühendamine USB kaudu , USB toiteallikas )
- Korpuse kate ( 0 Objektiivi kinnitamine )
- Mikrofon (häälmemode jaoks; 0 häälmemode salvestamine )
- U nupp ( 0 valge tasakaal )
- T nupp ( 0 Pildikvaliteedi reguleerimine )
- b nupp ( 0 Häälmemode salvestamine )
- Võrgu indikaator ( 0 Ühenduse olek , Ühenduse olek )
- Monitor ( 0 puutetundlikku juhtnuppu , puutetundlikku katikut )
- Kõlar ( 0 video taasesituse juhtnuppe )
- Okulaari vabastus ( 0 pildiotsija okulaari tarvikuid )
- O ( Q ) nupp ( 0 soovimatute piltide kustutamine , piltide kustutamine )
- g ( Fn4 ) nupp ( 0 Pildikontrollid , Piltide kaitsmine kustutamise eest )
- Vabastusrežiimi ketas ( 0 Vabastusrežiim )
- Kummist silmaotsik ( 0 pildiotsija okulaari tarvikuid )
- Pildiotsija ( 0 Pildiotsija )
- Silmaandur ( 0 Monitorirežiimi nupp ja silmaandur )
- Dioptri reguleerimise juhtnupp ( 0 Dioptri reguleerimise juhtseade )
- DISP nupp ( 0 Ekraani valimine , Ekraani valimine )
- Foto/video valija ( 0 pildistamist , videote jäädvustamist )
- AF-ON nupp ( 0 Fookuse lukustamine AF-ON nupuga )
- Alamvalija ( 0 alamvalija , fookuse lukk , automaatse särituse lukk )
- Peamine käsunupp ( 0 f5: tagasipööramine )
- i nupp ( 0 nupp i (menüü i ) , nupp i (taasesitusrežiim) )
- J nupp ( 0 Menüüde kasutamine )
- Mitmikvalija ( 0 Menüüde kasutamine )
- X nupp ( 0 käsitsi teravustamine , pisipiltide taasesitus , taasesituse suum )
- G nupp ( 0 nupp G )
- K nupp ( 0 Taasesitus , Piltide vaatamine )
- W ( Q ) nupp ( 0 Ikoon d (Spikker) , Pisipiltide taasesitus , Taasesituse suumi kasutamine )
- AF-ON nupp vertikaalseks pildistamiseks ( 0 Fookuse lukustamine AF-ON nupuga )
- Põhikäsuketas vertikaalseks pildistamiseks ( 0 f5: tagurpidi valimine )
- Vertikaalse pildistamise mitmikvalija ( 0 portree ("kõrge") suund )
- Mälukaardi juurdepääsu lamp ( 0 Mälukaardi juurdepääsu lamp , mälukaardi juurdepääsu lamp )
- i nupp vertikaalseks pildistamiseks ( 0 nupp i (menüü i ) , nupp i (taasesitusrežiim) )
- Objektiivi vabastusnupp ( 0 eemaldatavat objektiivi )
- Objektiivi kinnitus ( 0 Objektiivi kinnitamine , fookustasandi märk ja ääriku tagaosa kaugus )
- CPU kontaktid
- Pildisensor ( 0 pildianduri puhastamine )
- Fn3 nupp
- Statiivi pesa
- Alamkäsuketas vertikaalseks pildistamiseks ( 0 f5: tagurpidi valimine )
- Päästiku lukk vertikaalseks pildistamiseks ( 0 fotode kadreerimist portree ("kõrge") orientatsiooniga )
- Fn nupp vertikaalseks pildistamiseks
- Turvapesa (vargusvastase kaabli jaoks; 0 Turvapesa )
- S nupp vertikaalseks pildistamiseks ( 0 ISO tundlikkus )
- Päästikunupp vertikaalseks pildistamiseks
- Mälukaardi pesa kaane riiv ( 0 Mälukaartide sisestamine )
- Mälukaardi pesa kate ( 0 Mälukaartide eemaldamine )
- Fn2 nupp ( 0 Pildiala sätete reguleerimine )
- Fn1 nupp
- Alamkäskude valikuketas ( 0 f5: tagasipööramine )
Ärge puudutage pildiandurit ega anduri kaitsekatet
Ärge mingil juhul torgake pildisensorit või sensori varjestust ega avaldage sellele survet ( 0 Anduri varjestuse käitumine väljalülitamisel ) ega allutage neile puhuri võimsale õhuvoolule. Selle ettevaatusabinõu eiramine võib andurit või kilpi kriimustada või muul viisil kahjustada. Lisateavet pildisensori puhastamise kohta leiate jaotisest „Pildianduri puhastamine“ ( 0 Pildianduri puhastamine ).
Monitori nurka saab reguleerida.
Selle toote seerianumbri leiate monitori avades.
Võimalusel jääge asukohaandmete teenuste kasutamisel avatuks. Parima vastuvõtu tagamiseks hoidke antenni suunatud taeva poole.
Toitelüliti pööramine asendisse D aktiveerib nuppude ja juhtpaneeli (LCD-valgusti) taustvalgustuse. Taustvalgustus jääb põlema mõneks sekundiks pärast toitelüliti vabastamist. Taustvalgustus kustub, kui lüliti teist korda asendisse D või päästiku poolenisti alla vajutada. Nupu taustvalgustuse aktiveerimine muudab kaamera kasutamise pimedas lihtsamaks.
Turvapesa toimib kolmanda osapoole vargusvastaste kaablite kinnituspunktina. See ühildub ja on mõeldud kasutamiseks Kensingtoni turvatrosslukkudega. Lisateabe saamiseks vaadake turvatrosslukuga kaasasolevat dokumentatsiooni.
Juhtpaneel
Juhtpaneel süttib, kui kaamera on sisse lülitatud. Vaikeseadete korral kuvatakse järgmised indikaatorid. Kuvatavate indikaatorite täieliku loendi leiate peatüki "Tehnilised märkused" jaotisest "Juhtpaneel" ( 0 Juhtpaneel ) "Kaamera kuvad".
- Pildistusrežiim ( 0 Pildistusrežiimi valimine )
- Säriaeg ( 0 S (säriprioriteediga automaatne) , M (käsitsi) )
- Ava ( 0 A (ava prioriteediga automaatne) , M (käsitsi) )
- Aku indikaator ( 0 aku tase )
-
Särituse indikaator
- Säritus ( 0 kokkupuute indikaatorit )
- Särikompensatsioon ( 0 särikompensatsiooni )
- Kaadri suurus ja kiirus ( 0 video kaadri suuruse ja kiiruse valikuid )
- ISO tundlikkus ( 0 ISO tundlikkus )
-
Järelejäänud särituste arv ( 0 järelejäänud särituste arv , mälukaardi maht )
Saadaolev salvestusaeg ( 0 võttevideot )
-
ISO tundlikkuse indikaator ( 0 ISO tundlikkus )
Automaatne ISO-tundlikkuse indikaator ( 0 Automaatne ISO-tundlikkuse juhtimine )
- Vabastusrežiim ( 0 vabastusrežiim )
- Mälukaardi ikoon (pesa 2; kaardi 0 rolli pesas 2 )
- Mälukaardi ikoon (pesa 1; kaardi 0 rolli pesas 2 )
- AF-ala režiimi indikaator ( 0 AF-ala režiim )
- Fookusrežiim ( 0 teravustamisrežiim )
- Pildistamismenüü pank ( 0 Võttemenüü pank )
Monitor
Vaikeseadete korral kuvatakse monitoril järgmised indikaatorid. Kuvatavate indikaatorite täieliku loendi leiate peatüki "Tehnilised märkused" jaotisest "Ekraan" ( 0 Monitor ) jaotises "Kaamera kuvad".
Fotorežiim
- Pildistusrežiim ( 0 Pildistusrežiimi valimine )
- Vabastusrežiim ( 0 vabastusrežiim )
- Fookusrežiim ( 0 fookuspunkti valik )
- AF-ala režiim ( 0 AF-ala režiim )
- t ikoon ( 0 t ikoon )
- Valge tasakaal ( 0 valge tasakaal )
- Aktiivne D-Lighting ( 0 Aktiivne D-Lighting )
- Picture Control ( 0 pildijuhti )
- Pildiala ( 0 Pildiala sätete reguleerimine )
- Pildi suurus ( 0 Pildi suuruse valimine )
- Pildikvaliteet ( 0 Pildikvaliteedi reguleerimine )
-
Särituse indikaator
- Säritus ( 0 kokkupuute indikaatorit )
- Särikompensatsioon ( 0 särikompensatsiooni )
- i ikoon ( 0 nupp i (menüü i ) , nupp i (taasesitusrežiim) )
- Aku indikaator ( 0 aku tase )
- Järelejäänud särituste arv ( 0 järelejäänud särituste arv , mälukaardi maht )
- ISO tundlikkus ( 0 ISO tundlikkus )
-
ISO tundlikkuse indikaator ( 0 ISO tundlikkus )
Automaatne ISO-tundlikkuse indikaator ( 0 Automaatne ISO-tundlikkuse juhtimine )
- Ava ( 0 A (ava prioriteediga automaatne) , M (käsitsi) )
- Säriaeg ( 0 S (säriprioriteediga automaatne) , M (käsitsi) )
- Mõõtmine ( 0 mõõtmine )
- Puutetundlik pildistamine ( 0 Puutepäästik )
- Vibratsiooni vähendamise indikaator ( 0 Vibratsiooni vähendamine )
- Fookuspunkt ( 0 fookuspunkti valik )
- Vaaterežiim (foto otsevaade; 0 d8: vaaterežiim (Photo Lv) )
Monitori kasutamine kaameraga "kõrge" asendis
Kui kaamerat pööratakse, et pildistada "kõrge" (portree) orientatsiooniga, pöörab ekraan ekraanil vastavaks (ainult fotorežiim).
Vajutage nuppu
Videorežiim
-
Salvestusnäidik ( 0 pildistamisvideot )
Näidik "Videot pole" ( 0 ikoon 0 )
- Salvestusnäidik (punane ääris; 0 g18: punane salvestuskaadri indikaator )
- Video salvestusaeg ( 0 filmimisvideot )
- Kaadri suurus ja kiirus ( 0 video kaadri suuruse ja kiiruse valikuid )
- Sihtkoht ( 0 sihtkohta )
- Järelejäänud aeg ( 0 võttevideot )
- Pildiala ( 0 video pildiala valikuid )
- Videofaili tüüp ( 0 videofailitüüpi )
- Helitase ( 0 mikrofoni tundlikkus )
- Mikrofoni tundlikkus ( 0 mikrofoni tundlikkus )
Pildiotsija
Vaikeseadete korral kuvatakse pildinäidikus järgmised indikaatorid. Kuvatavate indikaatorite täieliku loendi leiate peatüki „Tehnilised märkused” jaotisest „Kaamera kuvad” ( 0 Pildiotsija ).
Fotorežiim
- Vaaterežiim (foto otsevaade; 0 d8: vaaterežiim (Photo Lv) )
- t ikoon ( 0 t ikoon )
- Vabastusrežiim ( 0 vabastusrežiim )
- Fookusrežiim ( 0 teravustamisrežiim )
- AF-ala režiim ( 0 AF-ala režiim )
- Valge tasakaal ( 0 valge tasakaal )
- Aktiivne D-Lighting ( 0 Aktiivne D-Lighting )
- Picture Control ( 0 pildijuhti )
- Pildikvaliteet ( 0 Pildikvaliteedi reguleerimine )
- Pildi suurus ( 0 Pildi suuruse valimine )
- Pildiala ( 0 Pildiala sätete reguleerimine )
- Aku indikaator ( 0 aku tase )
- Järelejäänud särituste arv ( 0 järelejäänud särituste arv , mälukaardi maht )
- ISO tundlikkus ( 0 ISO tundlikkus )
-
ISO tundlikkuse indikaator ( 0 ISO tundlikkus )
Automaatne ISO-tundlikkuse indikaator ( 0 Automaatne ISO-tundlikkuse juhtimine )
-
Särituse indikaator
- Säritus ( 0 kokkupuute indikaatorit )
- Särikompensatsioon ( 0 särikompensatsiooni )
- Ava ( 0 A (ava prioriteediga automaatne) , M (käsitsi) )
- Säriaeg ( 0 S (säriprioriteediga automaatne) , M (käsitsi) )
- Pildistusrežiim ( 0 Pildistusrežiimi valimine )
- Vibratsiooni vähendamine ( 0 Vibratsiooni vähendamine )
- Mõõtmine ( 0 mõõtmine )
- Fookuspunkt ( 0 fookuspunkti valik )
Pildiotsija kasutamine kaameraga "kõrge" asendis
Kui kaamerat pööratakse, et pildistada "kõrge" (portree) orientatsiooniga, pööratakse pildiotsijas kuva vastavalt sellele (ainult fotorežiim).
Vajutage nuppu
Videorežiim
-
Salvestusnäidik ( 0 pildistamisvideot )
Näidik "Videot pole" ( 0 ikoon 0 )
- Video salvestusaeg ( 0 filmimisvideot )
- Sihtkoht ( 0 sihtkohta )
- Järelejäänud aeg ( 0 võttevideot )
- Kaadri suurus/kaadrisagedus ( 0 video kaadri suuruse ja kiiruse valikuid )
- Pildiala ( 0 video pildiala valikuid )
- Videofaili tüüp ( 0 videofailitüüpi )
- Salvestusnäidik (punane ääris; 0 g18: punane salvestuskaadri indikaator )
- Helitase ( 0 mikrofoni tundlikkus )
- Mikrofoni tundlikkus ( 0 mikrofoni tundlikkus )
Monitori režiimi nupp ja silmaandur
Silma asetamine pildiotsija külge aktiveerib silmaanduri, lülitades kuva monitorilt pildiotsijale. Pange tähele, et silmaandur reageerib ka teistele objektidele, näiteks teie sõrmedele.
- Pildiotsijat saab soovi korral kasutada menüüde ja taasesituse jaoks.
-
Pildiotsija ja monitori kuvade vahel liikumiseks vajutage nuppu M (monitorirežiim).
-
Vajutage nuppu M , et liikuda ekraanide vahel järgmiselt.
[ Automaatne kuva lüliti ]: kaamera lülitub automaatselt pildiotsija ja monitori kuvade vahel, lähtudes silmaandurilt saadavast teabest.
[ Ainult pildiotsija ]: ekraan jääb tühjaks. Pildiotsijat kasutatakse pildistamiseks, menüüdeks ja taasesitamiseks.
- Fotorežiimis lülitub pildiotsija mõneks sekundiks sisse pärast kaamera sisselülitamist, katiku vabastusnupu poolenisti alla vajutamist või AF-ON nupu vajutamist, olenemata sellest, kas asetate oma silma pildiotsijasse.
[ Ainult monitor ]: monitori kasutatakse pildistamiseks, menüüdeks ja taasesitamiseks. Pildiotsija ekraan jääb tühjaks isegi siis, kui asetate pilgu pildiotsijale.
[ Prioritize pildiotsija (1) ]: kui asetate silma pildiotsijale, lülitub pildiotsija sisse; monitor jääb pärast silma ära võtmist välja. Videorežiimis toimivad kuvad vastavalt [ Automaatne kuvalüliti ].
[ Prioritize pildiotsija (2) ]: pildiotsija lülitub fotorežiimis lisaks sellele, et vaatate seda läbi, mõneks sekundiks pärast kaamera sisselülitamist, katiku vabastusnupu poolenisti alla vajutamist või AF-ON. nuppu vajutatakse olenemata sellest, kas asetate oma silma pildiotsija poole. Videorežiimis toimivad kuvad vastavalt [ Automaatne kuvalüliti ].
- Pildistamiskuva kuvatakse pildiotsijas, kui vaatate sellele silma, kui monitori kasutatakse menüüde või taasesituse jaoks.
The
- Pildiotsijat saab teravustada dioptri reguleerimise nuppu tõstes ja pöörates.
- Olge ettevaatlik, et te ei pistaks oma sõrmi ega küüsi silma.
- Pärast dioptri reguleerimist lükake dioptri reguleerimise nupp tagasi algasendisse.
Pildiotsija ei käivitu, kui hoiate silma kaamerale, kui ekraan on kallutatud, kui on täidetud mõlemad järgmised tingimused.
- Monitori režiimiks on valitud [ Automaatne kuvalüliti ], [ Prioritize pildiotsija (1) ] või [ Prioritize pildiotsija (2) ] ja
- ekraanil kuvatakse hetkel menüü, pilt või muu kuva.
Kui kasutate pildiotsijat pikema aja jooksul, saate kohandatud sätte d9 [ Vaaterežiim (foto Lv) ] jaoks valida [ Reguleeri vaatamise hõlbustamiseks ], et tagada pildiotsija heleduse ja tooni reguleerimine vaatamise hõlbustamiseks.
Monitori režiimi valiku piiramine
Saate piirata saadaolevate monitorirežiimide valikut seadistusmenüü üksuse [ Limit monitor mode selection ] abil.
Puudutage juhtnuppe
Puutetundlik monitor pakub mitmesuguseid juhtnuppe, mida saab juhtida ekraani sõrmedega puudutades. Pildiotsijaga pildistamise ajal on puutetundlikud juhtnupud keelatud ja neid ei saa kasutada teravuseks ega muuks sarnaseks.
Teravustamine ja katiku vabastamine
- Valitud punkti teravustamiseks puudutage monitori (puudutage AF).
- Fotorežiimis vabastatakse katik, kui tõstate sõrme ekraanilt (puutepäästik).
- Puutepäästiku/AF sätteid saab reguleerida, puudutades ikooni W ( 0 Puutepäästik ).
Seadete reguleerimine
- Puudutage ekraanil esiletõstetud sätteid.
- Seejärel saate valida soovitud valiku, puudutades ikoone või liugureid.
- Valitud suvandi valimiseks ja eelmisele kuvale naasmiseks puudutage Z või vajutage J
Taasesitus
-
Teiste piltide vaatamiseks täiskaadrilise taasesituse ajal nipsake vasakule või paremale.
-
Täiskaadrilises taasesituses kuvatakse ekraani alaosa puudutamisel kaadri edasiliikumise riba. Libistage sõrmega vasakule või paremale üle riba, et kiiresti teistele piltidele kerida.
-
Täiskaadrilise taasesituse ajal kuvatava pildi sisse suumimiseks kasutage venitusliigutust või puudutage ekraani kaks kiiret puudutust. Saate reguleerida suumisuhet, kasutades sissesuumimiseks venitusliigutusi ja väljasuumimiseks pigistusliigutusi.
- Kasutage suumimise ajal pildi muude osade vaatamiseks liugžeste.
- Ekraani kaks kiiret puudutust suumimise ajal tühistab suumi.
-
Pisipildivaate väljasuumimiseks kasutage täiskaadrilise taasesituse ajal pigistusliigutust. Kuvatavate piltide arvu valimiseks 4, 9 ja 72 kaadrist kasutage kokkusurumist ja venitamist.
Videote vaatamine
- Videod on tähistatud ikooniga 1 ; taasesituse alustamiseks puudutage ikooni a .
- Täiskaadrilisest taasesitusest väljumiseks puudutage Z
i menüü
- Pildistamise ajal i menüü kuvamiseks puudutage i ikooni ( 0 Nupp i (menüü i ) ).
- Puudutage üksusi valikute vaatamiseks ja muutmiseks.
- Saate valida i menüüs kuvatavaid üksusi ( 0 Menüü i kohandamine ).
Teksti sisestamine
-
Kui kuvatakse klaviatuur, saate teksti sisestada klahve puudutades.
- Teksti kuvamisala
- Klaviatuuri ala
- Klaviatuuri valik
- Kursori paigutamiseks puudutage e või f või puudutage otse tekstikuva alal.
- Suur- ja väiketähtede ning sümboliklaviatuuride vahel liikumiseks puudutage klaviatuuri valikunuppu.
Menüüdes navigeerimine
-
Kerimiseks libistage üles või alla.
-
Menüü valimiseks puudutage menüüikooni.
-
Puudutage valikute kuvamiseks menüüüksusi. Seejärel saate valida soovitud valiku, puudutades ikoone või liugureid.
-
Väljumiseks seadeid muutmata puudutage Z .
- Puuteekraan reageerib staatilisele elektrile. See ei pruugi reageerida, kui seda puudutatakse küünte või kinnaste kätega. Puuteekraani kinnastega kasutamisel parandamiseks valige seadistusmenüüs [ Puutetundlikud juhtnupud ] > [ Kindarežiim ] jaoks [ ON ].
- Ärge puudutage ekraani teravate esemetega.
- Ärge kasutage liigset jõudu.
- Ekraan ei pruugi reageerida, kui see on kaetud kolmanda osapoole kaitsekiledega.
- Ekraan ei pruugi reageerida, kui seda puudutatakse korraga mitmes kohas.