Google Translate

SEE TEENUS VÕIB SISALDADA GOOGLE’I ABIL TEHTUD TÕLKEID. GOOGLE ÜTLEB LAHTI KÕIKIDEST TÕLGETEGA SEOTUD GARANTIIDEST, NII OTSESTEST KUI KAUDSETEST, KAASA ARVATUD MISTAHES GARANTIID TÄPSUSE JA USALDUSVÄÄRSUSE SUHTES NING MISTAHES KAUDSED GARANTIID TURUSTATAVUSE, KONKREETSEKS EESMÄRGIKS SOBIVUSE JA ÕIGUSTE MITTERIKKUMISE SUHTES.

Nikon Corporation’i (edaspidi „Nikon”) viitejuhendid on tõlgitud teie mugavuseks Google Translate’i tõlketarkvara abil. Täpse tõlke pakkumiseks on tehtud mõistlikke jõupingutusi, kuid ükski automatiseeritud tõlge pole täiuslik ega ole mõeldud inimtõlkide asendamiseks. Tõlkeid esitatakse Nikoni viitejuhendite kasutajatele teenusena ning need on esitatud valmiskujul. Puuduvad mistahes garantiid, otsesed või kaudsed, mistahes tõlgete täpsuse, usaldusväärsuse või õigsuse suhtes inglise keelest mistahes teise keelde. Teatav sisu (nagu pildid, videod, Flash Video jne) ei pruugi tõlketarkvara piirangute tõttu olla täpselt tõlgitud.

Ametlik tekst on vastavate viitejuhendite inglisekeelne versioon. Mistahes tõlkimisel tekkinud lahknevused või erinevused ei ole siduvad ega oma juriidilist mõju vastavuse või jõustamise eesmärkidel. Mistahes küsimuste kerkimisel tõlgitud viitejuhendites sisalduva teabe õigsuse suhtes vaadake vastavate juhendite inglisekeelset versiooni, mis on ametlik versioon.

Sulgudes

Kahveldus muutub automaatselt kokkupuude, välgu taset, aktiivset D-Lightingut (ADL) või valge tasakaalu iga võttega veidi, „kahveldades“ praegust väärtust. Kahveldust saab kasutada olukordades, kus õigete sätete saamine on keeruline ja pole aega tulemusi kontrollida ja sätteid iga võttega reguleerida või sama objekti puhul erinevate sätetega katsetada.

Automaatne kahveldus Komplekt

Kahveldust saab reguleerida fotode võttemenüüs valiku [ Automaatne kahveldus ] > [ Automaatse kahvelduse komplekt ] abil, mis sisaldab järgmisi valikuid:

Valik	Kirjeldus
[ Automaatse särituse ja välgu kahveldus ]	Kaamera muudab säritust ja välgu taset fotoseeria jooksul.
[ AE-kahveldus ]	Kaamera muudab säritust fotoseeria jooksul.
[ Välgu kahveldus ]	Kaamera muudab välgu taset fotoseeria jooksul.
[ Valge tasakaalu kahveldus ]	Kaamera loob igast fotost mitu koopiat, millel kõigil on erinev valge tasakaal.
[ ADL-sulgumine ]	Kaamera muudab aktiivset D-valgustust (ADL) mitme särituse jooksul.

Kokkupuude ja Välgu kahveldus

Varieeru säritus ja/või välgu tase fotoseeria peal. Esinema särituse ja/või välgu kahveldus :

Särikompensatsiooni pole

−1 EV

+1 EV

Valige võtete arv.
- Hoidke BKT- nupp ja keerake põhikäsuvaliku nuppu, et valida kahveldusjärjestuses võtete arv.
- Muude sätete kui [ 0F ] korral ilmuvad võttekuvale ja juhtpaneelile kahvelduse ikoon ja indikaator.

Valige särituse samm.

Hoidke BKT nuppu all ja pöörake särituse sammu valimiseks alamkäsuvaliku nuppu.
Kui kohandatud sätte b2 [ EV sammud särituse juhtimiseks ] jaoks on valitud [ 1/3 EV sammud (kompensatsioon 1/3 EV) ], saab sammu suuruseks valida 0,3 (¹⁄₃), 0,7 (²⁄₃), 1,0, 1,3 (1+¹⁄₃), 1,7 (1+²⁄₃), 2,0, 2,3 (2+¹⁄₃), 2,7 (2+²⁄₃) ja 3,0 EV. Kahveldusprogrammid sammuga 2,0 EV või suuremad pakuvad maksimaalselt 5 võtet. Kui 1. etapis valiti väärtus 7 või 9, määratakse võtete arvuks automaatselt 5.

Allpool on loetletud kahveldusprogrammid sammuga 0,3 EV.

Juhtpaneel		Laskude arv	Sulgude järjekord
0F	0,3	0	0
3F	0,3	3	0/−0,3/+0,3
5F	0,3	5	0/−0,7/−0,3/+0,3/+0,7
7F	0,3	7	0/−1,0/−0,7/−0,3/ +0,3/+0,7/+1,0
9F	0,3	9	0/−1,3/−1,0/−0,7/−0,3/ +0,3/ +0,7/ +1,0/ +1,3

Tehke pilte.
- Tehke kahveldusprogrammis märgitud arv pilte.
- Säriaja ja ava muudetud väärtused kuvatakse ekraanil.
- Kahvelduse ajal kuvatakse võttekuval kahvelduse ikooni, kahvelduse edenemise indikaatorit ja kahveldusjärjestuses järelejäänud võtete arvu. Pärast iga võtet kaob indikaatorilt segment ja järelejäänud võtete arv väheneb ühe võrra.
  
  Laskude arv: 3
  
  Samm: 0,7
  
  Ekraan pärast esimest võtet
- Juhtpaneelil kuvatakse M ikoon ja kahvelduse edenemise indikaator. Pärast iga võtet kaob indikaatorilt segment.
  
  Laskude arv: 3
  
  Samm: 0,7
  
  Ekraan pärast esimest võtet
- Kahveldusest tingitud särituse muutused liidetakse särikompensatsiooniga tehtud muutustega.

Kahveldusvalikud

Kui valitud on [ AE & flash bracketing ] (Automaatse särituse ja välklambi kahveldus), muudab kaamera nii säritust kui ka välgu taset. Valige [ AE bracketing ], et muuta ainult säritust, ja [ Flash bracketing ], et muuta ainult välgu taset. Pange tähele, et välklambi kahveldus on saadaval ainult i-TTL ja automaatse ava ( q A ) välklambi juhtimise režiimides, kui see on toetatud ( 0 i-TTL välklambi juhtimine , Ühilduvad välguseadmed ).

Särituse ja välgu kahveldus

[ Võtete arv ] ja [ Samm ] saab valida ka fotode võttemenüü valiku [ Automaatne kahveldus ] kaudu.
Pideva vabastuse režiimides peatub pildistamine pärast kahveldusprogrammis määratud arvu võtete tegemist. Pildistamine jätkub järgmisel päästiku vajutamisel.
Kui kaamera lülitatakse välja enne kõigi seeria võtete tegemist, jätkub kahveldamine kaamera sisselülitamisel seeria esimesest võtetest.

Särituskahveldus

Särituskahvli ajal muudetavad sätted (säriaeg ja/või ava) olenevad võtterežiimist.

Režiim	Seadistamine
P	Säriaeg ja ava ¹
S	Ava ¹
A	Säriaeg ¹
M	Säriaeg ^{2, 3}

Kui foto võttemenüüs on [ ISO-tundlikkuse sätted ] > [ Automaatne ISO-tundlikkuse juhtimine ] valitud väärtuseks [ SEES ], muudab kaamera säritussüsteemi piiride ületamisel optimaalse särituse saavutamiseks automaatselt ISO-tundlikkust.

Kui foto võttemenüüs on [ ISO-tundlikkuse määrangud ] > [ Automaatne ISO-tundlikkuse juhtimine ] jaoks valitud [ SEES ], siis kaamera muudab ISO-tundlikkust.

Kasutage kohandatud sätet e6 [ Automaatne kahveldus (režiim M) ], et valida, kas kaamera muudab nii säriaega kui ka ava või mõnda neist: säriaega, ava ja ISO-tundlikkust, kui foto võttemenüüs on [ ISO-tundlikkuse sätted ] > [ Automaatne ISO-tundlikkuse juhtimine ] valitud on [ VÄLJAS ].

Kahvelduse tühistamine

Kahvelduse tühistamiseks vajutage BKT nuppu ja pöörake põhikäsuvaliku nuppu, kuni kahveldusjärjestuses olevate võtete arv on null ( 0F ). Viimati aktiivne programm taastatakse järgmisel kahvelduse aktiveerimisel. Kahvelduse saab tühistada ka kahe nupuga lähtestamisega ( 0 Kahe nupuga lähtestamine ), kuigi sel juhul kahveldusprogrammi järgmisel kahvelduse aktiveerimisel ei taastata.

Valge tasakaalu kahveldus

Kaamera loob igast fotost mitu koopiat, millel kõigil on erinev valge tasakaal. Valge tasakaalu kasutamiseks sulgudes :

Valige võtete arv.
- Hoidke BKT- nupp ja keerake põhikäsuvaliku nuppu, et valida kahveldusjärjestuses võtete arv.
- Muude sätete kui [ 0F ] korral ilmuvad võttekuvale ja juhtpaneelile kahvelduse ikoon ja indikaator.

Valige valge tasakaalu samm.

Hoidke BKT nuppu all ja pöörake alamkäsuvaliku nuppu, et valida valge tasakaalu samm.
Sammu suuruseks saab valida 1 (1 samm), 2 (2 sammu) või 3 (3 sammu).
Iga samm vastab 5 miredile. Suuremad „A” väärtused vastavad suuremale merevaigukollase tooni hulgale. Suuremad „B” väärtused vastavad suuremale sinise tooni hulgale.

Allpool on loetletud 1-ga sammuga kahveldusprogrammid.

Juhtpaneel		Laskude arv	Valge tasakaalu samm	Sulgude järjekord
0F	1	0	1	0
3F	1	3	1A, 1B	0/A1/B1
5F	1	5	1A, 1B	0/ A2 /A1/B1/ B2
7F	1	7	1A, 1B	0/A3/ A2 /A1/ B1/ B2 / B3
9F	1	9	1A, 1B	0/A4/A3/ A2 /A1/ B1/ B2 / B3/ B4

Tehke pilte.
- Iga võtet töödeldakse, et luua kahveldusprogrammis määratud arv koopiaid ja igal koopial on erinev valge tasakaal.
- Valge tasakaalu muudatused lisatakse valge tasakaalu peenhäälestusega tehtud valge tasakaalu reguleerimisele.
- Kui kahveldusprogrammi võtete arv on suurem kui järelejäänud särituste arv, siis katiku vabastus keelatakse. Pildistamist saab alustada uue mälukaardi sisestamisel.

Valge tasakaalu kahvli piirangud

Valge tasakaalu kahveldus ei ole pildikvaliteedi sätetega NEF ( RAW ) või NEF ( RAW ) + JPEG saadaval.

Valge tasakaalu kahveldus

[ Võtete arv ] ja [ Samm ] saab valida ka fotode võttemenüü valiku [ Automaatne kahveldus ] kaudu.
Valge tasakaalu kahvel mõjutab ainult värvitemperatuuri (kollane-sinine telg valge tasakaalu peenhäälestuse kuval). Rohelise-magenta teljel ei tehta mingeid muudatusi.
Kui kaamera lülitatakse välja mälukaardi juurdepääsu tuli põledes, lülitub see välja alles pärast seda, kui kõik seeria fotod on salvestatud.
Iseavaja režiimis luuakse iga kord katiku vabastamisel valge tasakaalu kahvliprogrammis määratud koopiate arv, olenemata kohandatud sätte c2 [ Iseavaja ] > [ Võtete arv ] jaoks valitud suvandist.

Kahvelduse tühistamine

ADL-sulgumine

Kaamera muudab aktiivset D-valgustust (ADL) mitme särituse jooksul. ADL-i kasutamiseks sulgudes :

Valige võtete arv.

Hoidke BKT- nupp ja keerake põhikäsuvaliku nuppu, et valida kahveldusjärjestuses võtete arv.
Muude sätete kui [ 0F ] korral ilmuvad võtteekraanile ja juhtpaneelile kahvelduse ikoon ja indikaator.

Võtete arv määrab kahveldusjärjestuse:

Laskude arv		Sulgude järjestus
2		Väljas V 2. etapis valitud väärtus
3		Väljas V Madal V Normaalne
4		Väljas V Madal V Tavaline V Kõrge
5	[ H1 ]	Väljas V Madal V Tavaline V Kõrge V Eriti kõrge 1
5	[ H2 ]	Madal V Tavaline V Kõrge V Eriti kõrge 1 V Eriti kõrge 2

Kui valisite 5 võtet, saate valida kahveldusjärjestuste [ H1 ] ja [ H2 ] vahel, hoides all BKT nuppu ja pöörates alamkäsuvaliku nuppu.
Kui valisite rohkem kui kaks kaadrit, jätkake 3. sammuga.

Valige aktiivse D-Lightingu hulk.

Hoidke BKT nuppu all ja pöörake alamkäsuvaliku nuppu, et valida teise võtte jaoks aktiivse D-Lightingu säte, kui kahveldusjärjestuses on 2 võtet.

Kahveldusjärjestus varieerub sõltuvalt aktiivse D-Lightingu hulgast järgmiselt:

Summa	Sulgude järjestus
[ L ]	Väljas V Madal
[ N ]	Väljas V Normaalne
[ H ]	Väljas V Kõrge
[ H1 ]	Väljas V Eriti kõrge 1
[ H2 ]	Väljas V Eriti kõrge 2
[ AUTOMAATNE ]	Väljas V Automaatne

Tehke pilte.
- Tehke kahveldusprogrammis märgitud arv pilte.
- Kahvelduse ajal kuvatakse võttekuval ADL-kahvelduse ikooni ja kahveldusjärjestuses järelejäänud võtete arvu. Pärast iga võtet vähendatakse järelejäänud võtete arvu ühe võrra.
- Juhtpaneelil kuvatakse M ikoon ja kahvelduse edenemise indikaator. Pärast iga võtet kaob indikaatorilt segment.
  
  Laskude arv: 3
  
  Ekraan pärast esimest võtet

ADL-sulgumine

[ Võtete arv ] ja [ Kogus ] saab valida ka fotode tegemise menüüs valiku [ Automaatne kahveldus ] kaudu.
Pideva vabastuse režiimides peatub pildistamine pärast kahveldusprogrammis määratud arvu võtete tegemist. Pildistamine jätkub järgmisel päästiku vajutamisel.
Kui kaamera lülitatakse välja enne kõigi seeria võtete tegemist, jätkub kahveldamine kaamera sisselülitamisel seeria esimesest võtetest.