Google Translate

SEE TEENUS VÕIB SISALDADA GOOGLE’I ABIL TEHTUD TÕLKEID. GOOGLE ÜTLEB LAHTI KÕIKIDEST TÕLGETEGA SEOTUD GARANTIIDEST, NII OTSESTEST KUI KAUDSETEST, KAASA ARVATUD MISTAHES GARANTIID TÄPSUSE JA USALDUSVÄÄRSUSE SUHTES NING MISTAHES KAUDSED GARANTIID TURUSTATAVUSE, KONKREETSEKS EESMÄRGIKS SOBIVUSE JA ÕIGUSTE MITTERIKKUMISE SUHTES.

Nikon Corporation’i (edaspidi „Nikon”) viitejuhendid on tõlgitud teie mugavuseks Google Translate’i tõlketarkvara abil. Täpse tõlke pakkumiseks on tehtud mõistlikke jõupingutusi, kuid ükski automatiseeritud tõlge pole täiuslik ega ole mõeldud inimtõlkide asendamiseks. Tõlkeid esitatakse Nikoni viitejuhendite kasutajatele teenusena ning need on esitatud valmiskujul. Puuduvad mistahes garantiid, otsesed või kaudsed, mistahes tõlgete täpsuse, usaldusväärsuse või õigsuse suhtes inglise keelest mistahes teise keelde. Teatav sisu (nagu pildid, videod, Flash Video jne) ei pruugi tõlketarkvara piirangute tõttu olla täpselt tõlgitud.

Ametlik tekst on vastavate viitejuhendite inglisekeelne versioon. Mistahes tõlkimisel tekkinud lahknevused või erinevused ei ole siduvad ega oma juriidilist mõju vastavuse või jõustamise eesmärkidel. Mistahes küsimuste kerkimisel tõlgitud viitejuhendites sisalduva teabe õigsuse suhtes vaadake vastavate juhendite inglisekeelset versiooni, mis on ametlik versioon.

Kaamera ja aku eest hoolitsemine: ettevaatusabinõud

Ettevaatusabinõud: kaamera kasutamine

Ärge pillake maha

Ärge pillake kaamerat ega objektiivi maha ega laske neil saada lööke. Toode võib tugevate löökide või vibratsiooni korral talitlushäireid tekitada.

Hoida kuivana

Hoidke kaamerat kuivana. Kaamera sisemise mehhanismi roostetamine, mille põhjustab vee sattumine kaamerasse, võib olla mitte ainult kulukas parandada, vaid see võib põhjustada ka parandamatut kahju.

Vältige järske temperatuurimuutusi

Kaamera soojast keskkonnast külma või vastupidi viimine võib põhjustada kaamera sees ja väljas kahjulikku kondenseerumist. Enne temperatuurivahemiku ületamist asetage kaamera suletud kotti või plastümbrisesse. Kaamera võib kotist või ümbrisest välja võtta, kui see on uue temperatuuriga kohanenud.

Hoida eemal tugevatest magnetväljadest

Selliste seadmete nagu raadiosaatjate tekitatud staatilised laengud või magnetväljad võivad häirida monitori tööd, rikkuda mälukaardile salvestatud andmeid või mõjutada toote sisemist vooluringi.

Ärge jätke objektiivi päikese poole suunatuks

Ärge jätke objektiivi päikese või muude tugevate valgusallikate poole suunatuks. Tugev valgus võib pildisensorit kahjustada või põhjustada pleekimist või „sissepõlemist“. Kaameraga tehtud fotodel võib esineda valge hägususe efekt.

Hoidke krediitkaarte ja muid sarnaseid magnetilisi salvestusseadmeid kaamerast ja objektiivist eemal

Magnetmäluseadmetele salvestatud andmed võivad olla rikutud.

Laserid ja muud eredad valgusallikad

Ärge suunake lasereid ega muid äärmiselt eredaid valgusallikaid objektiivi poole, kuna see võib kaamera pildisensorit kahjustada.

Puhastamine

Kaamera korpuse puhastamisel kasutage tolmu ja ebemete õrnalt eemaldamiseks puhurit ning seejärel pühkige õrnalt pehme kuiva lapiga. Pärast kaamera kasutamist rannas või mere ääres pühkige liiv või sool magevees kergelt niisutatud lapiga ära ja seejärel kuivatage kaamera hoolikalt kuiva pehme lapiga. Harvadel juhtudel võib staatiline elekter põhjustada LCD-ekraanide heledust või tumedaks muutumist; see ei viita rikkele. Ekraan normaliseerub peagi.

Objektiivi ja pildiotsija puhastamine

Need klaaselemendid kahjustuvad kergesti: eemaldage tolm ja kiud puhuriga. Aerosoolpuhuri kasutamisel hoidke purki vertikaalselt, et vältida vedeliku lekkimist, mis võiks klaaselemente kahjustada. Sõrmejälgede ja muude plekkide eemaldamiseks objektiivilt kandke pehmele lapile väike kogus objektiivipuhastusvahendit ja pühkige objektiivi hoolikalt.

Ärge puudutage pildisensorit

Mitte mingil juhul ei tohi pildisensorile survet avaldada, seda puhastusvahenditega torkida ega puhuriga tugevat õhuvoolu puhuda. Need tegevused võivad sensorit kriimustada või muul viisil kahjustada.

Kujutisesensori puhastamine

Pildisensori puhastamise kohta leiate teavet jaotisest „Pildisensori puhastamine” ( 0 Pildisensori puhastamine ) ja „Käsitsi puhastamine” ( 0 Käsitsi puhastamine ).

Ärge puudutage andurikaitset

Kui seadistusmenüüs on [Sensor shield behavior at power off] (Sensorkaitse käitumine väljalülitamisel ) jaoks valitud [ Sensor shield sulgub ] (Sensorkaitse sulgub), siis kaamera väljalülitumisel pildisensori ees olev sensorkaitse sulgub. Ärge kunagi torka sensorkaitset läbi ega avalda sellele survet. Selle ettevaatusabinõu eiramine võib kaitset kriimustada või muul viisil kahjustada.

Objektiivi kontaktid

Hoidke objektiivi kontaktid puhtad. Vältige nende puudutamist sõrmedega.

Hoida hästi ventileeritavas kohas

Hallituse või kopituse vältimiseks hoidke kaamerat kuivas ja hästi ventileeritavas kohas. Ärge hoidke kaamerat koos nafta- või kampri koitõrjevahenditega, tugevaid elektromagnetvälju tekitavate seadmete kõrval ega kohtades, kus see puutub kokku äärmiselt kõrgete temperatuuridega, näiteks küttekeha lähedal või kuumal päeval suletud sõidukis. Nende ettevaatusabinõude eiramine võib põhjustada toote talitlushäireid.

Pikaajaline ladustamine

Näiteks akuvedeliku lekke põhjustatud kahjustuste vältimiseks eemaldage aku, kui toodet pikka aega ei kasutata. Hoidke kaamerat kuivatusainega kilekotis. Ärge aga hoidke nahkkotti kilekotis, kuna see võib materjali halveneda. Hoidke akut jahedas ja kuivas kohas. Pange tähele, et kuivatusaine kaotab järk-järgult oma võime niiskust imada ja seda tuleks regulaarselt vahetada. Hallituse või kopituse vältimiseks võtke kaamera vähemalt kord kuus hoiukohast välja, sisestage aku ja vabastage katik paar korda.

Lülitage toode enne toiteallika eemaldamist või lahtiühendamist välja

Toiteallika eemaldamine või lahtiühendamine kaamera sisselülitatud olekus võib toodet kahjustada. Olge eriti ettevaatlik ja ärge eemaldage ega lahti ühendage toiteallikat piltide salvestamise või kustutamise ajal.

Monitor/Pildiotsija

Monitorid (sh pildiotsija) on valmistatud äärmiselt suure täpsusega; vähemalt 99,99% pikslitest on efektiivsed ja mitte rohkem kui 0,01% puudub või on defektne. Seega, kuigi need kuvarid võivad sisaldada piksleid, mis on alati põlevad (valge, punane, sinine või roheline) või alati kustunud (mustad), ei ole see rike. Seadmega salvestatud pilte see ei mõjuta. Palume teie mõistvat suhtumist.
Eredas valguses võib monitoril pilte olla raske näha.
Ärge avaldage monitorile survet. Monitor võib talitlushäireid tekitada või kahjustuda. Monitoril olevat tolmu või ebemeid saab eemaldada puhuriga. Plekke saab eemaldada monitori õrnalt pehme lapiga või seemisnahaga pühkides. Kui monitor peaks purunema, olge ettevaatlik, et vältida purunenud klaasist vigastusi. Olge ettevaatlik, et monitori vedelkristall ei puutuks kokku nahaga ega satuks silma ega suhu.
Kui pildiotsijas võtete kadreerimisel ilmneb mõni järgmistest sümptomitest, lõpetage kaamera kasutamine kuni seisundi paranemiseni:
- iiveldus, silmavalu, silmade väsimus,
- pearinglus, peavalu, jäikus kaelas või õlgades,
- iiveldus või käe-silma koordinatsiooni kaotus või
- liikumishaigus.
Sarivõtte ajal võib ekraan kiiresti vilkuda. Vilkuva ekraani jälgimine võib põhjustada halba enesetunnet. Lõpetage kasutamine, kuni teie seisund paraneb.

Erksad tuled ja tagantvalgustusega objektid

Harvadel juhtudel võib ereda valguse või tagantvalgustusega objektide piltidel esineda joonte kujul olevat müra.

Ettevaatusabinõud: patareide kasutamine

Kasutamise ettevaatusabinõud

Vale käsitsemise korral võivad patareid lõhkeda või lekkida, põhjustades toote korrodeerumist. Patareide käsitsemisel järgige järgmisi ettevaatusabinõusid:
- Enne aku vahetamist lülitage toode välja.
- Patareid võivad pärast pikaajalist kasutamist kuumaks minna.
- Hoidke aku klemmid puhtad.
- Kasutage ainult selle seadme jaoks heakskiidetud akusid.
- Ärge lühistage patareisid, ärge võtke neid lahti ega jätke neid leegi või liigse kuumuse kätte.
- Kui aku ei ole kaamerasse ega laadijasse sisestatud, pange klemmikate tagasi.
Kui aku on kuum, näiteks kohe pärast kasutamist, oodake enne laadimist, kuni see jahtub. Aku laadimine kõrge sisetemperatuuriga halvendab aku jõudlust ning aku ei pruugi laadida või laeb ainult osaliselt.
Kui akut mõnda aega ei kasutata, eemaldage see kaamerast ja hoidke jahedas ja kuivas kohas, kus ümbritseva õhu temperatuur on 15–25 °C. Vältige kuumi või äärmiselt külmi kohti.
Pikaajaliselt hoiustatud akusid tuleks laadida umbes 50% ulatuses vähemalt kord aastas. Ärge laadige akut enne hoiule panemist 100% ulatuses. Täielikult tühjenenud aku laeb umbes 50% ulatuses umbes poole ajaga, mis kulub 100% laadimiseks.
Eemaldage aku kaamerast või laadijast, kui seda ei kasutata. Kaamera ja laadija tarbivad isegi väljalülitatud olekus väikeses koguses laengut ning võivad akut nii palju tühjendada, et see enam ei tööta.
Ärge kasutage akut ümbritseva õhu temperatuuril alla −10 °C (14 °F) või üle 40 °C (104 °F). Selle ettevaatusabinõu eiramine võib akut kahjustada või selle jõudlust halvendada. Laadige akut siseruumides ümbritseva õhu temperatuuril 5 °C–35 °C (41 °F–95 °F). Aku ei lae, kui selle temperatuur on alla 0 °C (32 °F) või üle 60 °C (140 °F).
Aku temperatuuridel 0 °C (32 °F) kuni 15 °C (59 °F) ja 45 °C (113 °F) kuni 60 °C (140 °F) võib mahtuvus väheneda ja laadimisaeg pikeneda.
Akude mahtuvus langeb üldiselt madalal ümbritseval temperatuuril. Isegi värskelt laetud akude puhul, mis on laaditud temperatuuril alla umbes 5 °C (41 °F), võib seadistusmenüü [ Aku info ] vanusenäidikul ilmuda ajutine tõus väärtuselt „0” väärtusele „1”, kuid näit normaliseerub pärast aku laadimist temperatuuril umbes 20 °C (68 °F) või kõrgemal.
Aku mahtuvus langeb madalatel temperatuuridel. Mahtuvuse muutus temperatuuriga kajastub kaamera aku taseme näidikul. Seetõttu võib aku näidik temperatuuri langedes kuvada mahtuvuse langust isegi siis, kui aku on täielikult laetud.
Patareid võivad pärast kasutamist olla kuumad. Olge akude kaamerast eemaldamisel ettevaatlik.

Laadige akud enne kasutamist

Laadige aku enne kasutamist. Komplekti kuuluv aku ei ole tarnimisel täielikult laetud.

Valmis varupatareid

Enne pildistamist valmistage ette varuaku ja hoidke see täielikult laetuna. Sõltuvalt teie asukohast võib olla keeruline lühikese etteteatamisega asendusakusid osta.

Külmadel päevadel hoidke täielikult laetud varuakud käepärast

Osaliselt laetud akud ei pruugi külmadel päevadel töötada. Külma ilmaga laadige enne kasutamist üks aku ja hoidke teist soojas kohas, et saaksite seda vajadusel vahetada. Pärast soojenemist võivad külmad akud osa oma laengust taastada.

Aku tase

Kaamera korduv sisse- ja väljalülitamine, kui aku on täielikult tühjenenud, lühendab aku tööiga. Täielikult tühjenenud akusid tuleb enne kasutamist laadida.
Täislaetud aku laadimisaja märkimisväärne lühenemine toatemperatuuril kasutamisel näitab, et see vajab väljavahetamist. Ostke uus laetav aku.

Ärge proovige laadida täielikult laetud akusid

Aku laadimise jätkamine pärast selle täielikku laadimist võib aku jõudlust halvendada.

Kasutatud akude taaskasutus

Laetavaid akusid tuleb taaskasutada vastavalt kohalikele eeskirjadele, isoleerides esmalt klemmid teibiga.

Ettevaatusabinõud: laadija kasutamine

Laadimise ajal ärge laadijat liigutage ega akut puudutage; selle ettevaatusabinõu eiramine võib väga harvadel juhtudel põhjustada olukorra, kus laadija näitab laadimise lõppemist, kuigi aku on vaid osaliselt laetud. Laadimise alustamiseks eemaldage aku ja sisestage see uuesti.
Ärge lühistage laadija klemme. Selle ettevaatusabinõu eiramine võib põhjustada laadija ülekuumenemist ja kahjustumist.
Kui laadijat ei kasutata, eemaldage laadija vooluvõrgust või eemaldage laadimisadapter.
Kasutage MH-33 ainult ühilduvate akudega.
Ärge kasutage laadijaid, mille kahjustused jätavad sisemuse nähtavaks või mis tekitavad kasutamisel ebatavalisi helisid.
Sellel tootel olevad sümbolid tähistavad järgmist:

p alalisvoolu

Ettevaatusabinõud: laadimisadapteri kasutamine

Enne aku laadimist vahelduvvooluadapteri kaudu sulgege akupesa kate.
Ärge liigutage kaamerat ega puudutage akut laadimise ajal; selle ettevaatusabinõu eiramine võib väga harvadel juhtudel põhjustada selle, et kaamera näitab laadimise lõppemist, kuigi aku on vaid osaliselt laetud. Laadimise alustamiseks ühendage adapter lahti ja ühendage see uuesti.
Ärge lühistage adapteri klemme. Selle ettevaatusabinõu eiramine võib põhjustada adapteri ülekuumenemist ja kahjustumist.
Eemaldage adapter vooluvõrgust, kui seda ei kasutata.
Ärge kasutage adaptereid, mille kahjustused jätavad sisemuse nähtavaks või mis tekitavad kasutamisel ebatavalisi helisid.
Sellel tootel olevad sümbolid tähistavad järgmist:

m AC, p DC, q II klassi seade (toote konstruktsioon on topeltisolatsiooniga)