Google Translate

SEE TEENUS VÕIB SISALDADA GOOGLE’I ABIL TEHTUD TÕLKEID. GOOGLE ÜTLEB LAHTI KÕIKIDEST TÕLGETEGA SEOTUD GARANTIIDEST, NII OTSESTEST KUI KAUDSETEST, KAASA ARVATUD MISTAHES GARANTIID TÄPSUSE JA USALDUSVÄÄRSUSE SUHTES NING MISTAHES KAUDSED GARANTIID TURUSTATAVUSE, KONKREETSEKS EESMÄRGIKS SOBIVUSE JA ÕIGUSTE MITTERIKKUMISE SUHTES.

Nikon Corporation’i (edaspidi „Nikon”) viitejuhendid on tõlgitud teie mugavuseks Google Translate’i tõlketarkvara abil. Täpse tõlke pakkumiseks on tehtud mõistlikke jõupingutusi, kuid ükski automatiseeritud tõlge pole täiuslik ega ole mõeldud inimtõlkide asendamiseks. Tõlkeid esitatakse Nikoni viitejuhendite kasutajatele teenusena ning need on esitatud valmiskujul. Puuduvad mistahes garantiid, otsesed või kaudsed, mistahes tõlgete täpsuse, usaldusväärsuse või õigsuse suhtes inglise keelest mistahes teise keelde. Teatav sisu (nagu pildid, videod, Flash Video jne) ei pruugi tõlketarkvara piirangute tõttu olla täpselt tõlgitud.

Ametlik tekst on vastavate viitejuhendite inglisekeelne versioon. Mistahes tõlkimisel tekkinud lahknevused või erinevused ei ole siduvad ega oma juriidilist mõju vastavuse või jõustamise eesmärkidel. Mistahes küsimuste kerkimisel tõlgitud viitejuhendites sisalduva teabe õigsuse suhtes vaadake vastavate juhendite inglisekeelset versiooni, mis on ametlik versioon.

Ühilduvad tarvikud

Nikon kaamerale on saadaval lai valik lisatarvikuid.

Ühilduvad tarvikud

Saadavus võib riigiti või piirkonniti erineda.
Uusima teabe saamiseks vaadake meie veebisaiti või brošüüre.

Toiteallikad

Laetav liitiumioonaku EN-EL18d : EN-EL18d akusid saab kasutada Nikon Z 9 digitaalkaameratega.
- Kasutada saab ka akusid EN-EL18c , EN-EL18b , EN-EL18a ja EN-EL18 . Pange siiski tähele, et ühe laadimisega saab teha vähem pilte kui akuga EN-EL18d ( 0 Aku tööiga ).
Akulaadija MH-33 : Laadijat MH-33 saab kasutada EN-EL18d akude laadimiseks. Akusid saab laadida, kui laadija on EH-7P laadimis-vahelduvvooluadapteri kaudu toiteallikaga ühendatud.
EH-7P laadimisadapter : EH-7P saab kasutada kaamerasse sisestatud akude laadimiseks.
- Aku ei lae, kui kaamera on sisse lülitatud.
- EH-7P ei saa kasutada EN-EL18a ega EN-EL18 akude laadimiseks.
- EH-7P saab kasutada kaamera toiteks; selleks valige häälestusmenüüs [ USB power delivery ] väärtuseks [ ON ]. Lisateabe saamiseks vt „ USB power delivery” ( 0 USB power delivery ).
EH-8P vahelduvvooluadapter : Kui EH-8P on kaameraga USB kaudu ühendatud, saab seda kasutada kaamerasse sisestatud akude laadimiseks.
- Aku ei lae, kui kaamera on sisse lülitatud.
- EH-8P ei saa kasutada EN-EL18a ja EN-EL18 akude laadimiseks.
- EH-8P saab kasutada kaamera toiteks; selleks valige häälestusmenüüs [ USB power delivery ] väärtuseks [ ON ]. Lisateavet leiate jaotisest „ USB power delivery” ( 0 USB power delivery ).
- Kaameraga ühendamiseks kasutage USB kaablit, millel on mõlemas otsas C-tüüpi pistikud.
EP-6a toitepistik, EH-6d vahelduvvooluadapter : kasutage kaamera pikemaajaliseks toiteks vahelduvvooluadapterit.
- EH-6d kaameraga ühendamiseks on vaja EP-6a . Üksikasju vt jaotist „Toitepistiku ja vahelduvvooluadapteri ühendamine” ( 0 Toitepistiku ja vahelduvvooluadapteri ühendamine ).
- EH-6d asemel saab kasutada vahelduvvooluadaptereid EH-6c , EH-6b , EH-6a ja EH-6 .

Filtrid

Objektiivi kaitsmiseks saab kasutada neutraalvärvifiltreid (NC).
Filtrid võivad põhjustada varikujutisi, kui objekt on kadreeritud ereda valguse vastu või kui kaadris on ere valgusallikas. Varikujutiste tekkimisel saab filtrid eemaldada.
Maatriksmõõtmine ei pruugi soovitud tulemusi anda filtritega, mille säritusfaktorid on üle 1× ( Y44 , Y48 , Y52 B8 O56 , R60 , X0 , X1 , C-PL, ND2S , ND4, ND4 , ND4S , ND8 , ND8S , A2 , A12 , ND400 , B2 , B12 ). Soovitame valida hoopis [ Keskelekaalutud mõõtmine ]. Lisateavet leiate filtriga kaasasolevast dokumentatsioonist.
Eriefektidega fotograafias kasutatavad filtrid võivad häirida autofookust või teravustamisnäidikut ( I ).

Kaugterminali lisatarvikud

Kaameral on kümne kontaktiga kaugjuhtimisterminal kaugjuhtimiseks ja automaatseks pildistamiseks.

Kui terminali ei kasutata, pange kindlasti klemmi kate tagasi. Tolm või muu võõrkeha, mis klemmide kontaktidesse koguneb, võib põhjustada kaamera talitlushäireid.

MC-22 / MC-22A kaugjuhtimisjuhtmed (pikkus umbes 1 m) : kaugpäästikud siniste, kollaste ja mustade klemmidega ühendamiseks kaugpäästiku käivitusseadmetega, võimaldades juhtimist heli või elektrooniliste signaalide abil.
MC-30 / MC-30A kaugjuhtimisjuhtmed (pikkus umbes 80 cm / 2,7 jalga) : katiku kaugjuhtimisega vabastamine; saab kasutada kaamera rappumise vähendamiseks.
MC-36 / MC-36A kaugjuhtimisjuhtmed (pikkus ligikaudu 85 cm / 2,8 jalga ): katiku kaugpäästikud taimeritega intervalltaimeriga pildistamiseks.
Pikendusjuhtmed MC-21 / MC-21A (pikkus umbes 3 m) : Saab ühendada ML-3 või MC-seeria 20, 22, 22A, 23, 23A, 25, 25A, 30, 30A, 36 või 36A seadmetega, kuid pidage meeles, et kahte või enamat pikendusjuhet ei saa omavahel ühendada.
MC-23 / MC-23A ühendusjuhtmed (pikkus umbes 40 cm / 1,4 jalga) : Kasutage MC-23 või 23A ühendusjuhtmeid kahe kaamera ühendamiseks nende kümnekontaktiliste pesade kaudu samaaegseks tööks.
MC-25 / MC-25A adapterjuhtmed (pikkus umbes 20 cm / 7,9 tolli) : kümnekontaktilised ja kahekontaktilised adapterjuhtmed ühendamiseks kahekontaktiliste klemmidega seadmetega, sh MW-2 raadiojuhtimiskomplekti, MT-2 intervallmõõturi ja ML-2 modulaarse kaugjuhtimiskomplekti.
WR-A10 WR-adapter : adapter, mida kasutatakse WR-R10 juhtmevabade kaugjuhtimispultide ühendamiseks kümne kontaktiga kaugjuhtimisterminalidega kaameratega.
ML-3 Modulite kaugjuhtimispuldi komplekt : võimaldab infrapunakaugjuhtimist kuni 8 m (26,2 jala) kauguselt.

USB

UC-E24 USB kaabel : USB kaabel, millel on C-tüüpi pistik kaameraga ühendamiseks ja A-tüüpi pistik USB seadmega ühendamiseks.
UC-E25 USB kaabel : kahe C-tüüpi pistikuga USB kaabel.

Lisatarvikute kingakatted

Tarvikute ühenduspesa kate BS-1 : Kate, mis kaitseb tarvikute ühenduspesa, kui välklampi pole ühendatud.

Kere mütsid

BF-N1 korpuse kaas : korpuse kaas hoiab ära tolmu sattumise kaamerasse, kui objektiivi pole paigas.

Pildiotsija okulaari lisatarvikud

DK-33 kummist pildiotsija kate : Kaamera külge on paigaldatud kummist pildiotsija kate. Selle saab eemaldada, hoides okulaari vabastusnuppu ( q ) ja pöörates pildiotsija katet näidatud suunas ( w ).

Silmaümbrise tagasipaigaldamiseks joondage silmaümbrise tagaküljel olev märk ( r ) kaamera kerel oleva märgiga ( e ) ja keerake silmaümbrist näidatud viisil, kuni see klõpsuga oma kohale lukustub ( t ).

Välklambid

SB-5000 , SB-910 , SB-900 , SB-800 , SB-700 , SB-600 , SB-500 SB-400 , SB-300 ja SB-R200 kiirvälgud : neid seadmeid saab kaamerale paigaldada välklambiga pildistamiseks. Mõned toetavad ka juhtmevaba kaugjuhtimist mitme välklambiga kaameravälise välklambiga pildistamiseks.
- Lisateavet kiirvälgu kaamerale paigaldamise kohta leiate iga kiirvälgu komplektis olevast dokumentatsioonist.
- Lisateavet välklambiga pildistamise kohta leiate jaotistest „'Kaameral' versus 'Kaugjuhtimine'” ( 0 „Kaameral' versus 'Kaugjuhtimine' ), „Mis on kaugvälguga pildistamine?” ( 0 Mis on kaugvälguga pildistamine? ) ja „Ühilduvad välklambid” ( 0 Ühilduvad välklambid ).
SU-800 juhtmevaba kiirvälgu juhtseade : juhtmevaba juhtseade kasutamiseks välklampidega SB-5000 , SB-910 , SB-900 , SB-800 , SB-700 , SB-600 , SB-500 ja SB-R200 . Välklambid saab kaugjuhtimiseks jagada kuni kolme rühma. SU-800 ise ei ole välklambiga varustatud.

Kinnitusadapterid

FTZ II / FTZ kinnituse adapter : adapter, mis võimaldab NIKKOR F-kinnitusega objektiive kasutada digitaalkaameratega, mis toetavad vahetatavaid Z-kinnitusega objektiive.

Lisateavet kinnitusadapterite kinnitamise, eemaldamise, hooldamise ja kasutamise kohta leiate toote dokumentatsioonist.

Värskendage kinnitusadapteri püsivara uusimale versioonile, kui seda pärast adapteri ühendamist palutakse. Teavet püsivara värskendamise kohta leiate teie riigi või piirkonna Nikon veebisaidilt.
FTZ kasutajad peaksid arvestama, et adapteri ja käepideme vahelise ruumi puudumine võib käepideme kasutamist raskendada.

Mikrofonid

ME-1 stereomikrofon : Ühendage ME-1 kaamera mikrofoni pesaga stereoheli salvestamiseks. Välise mikrofoni kasutamine vähendab ka seadmete müra salvestamise võimalust, näiteks automaatse teravustamise abil video salvestamise ajal tekkivate helide salvestamist.
ME-W1 juhtmevaba mikrofon : juhtmevaba Bluetooth mikrofon. Kasutage ME-W1 kaameraväliseks salvestamiseks.

Juhtmevabad kaugjuhtimispuldid

WR-R11a , WR-R10 ja WR-T10 juhtmevabad kaugjuhtimispuldid
- Kui WR-R11a on ühendatud kümnekontaktilise kaugjuhtimisterminaliga või kui WR-R10 on ühendatud kümnekontaktilise kaugjuhtimisterminaliga WR-A10 adapteri abil, saab kaamerat kaugjuhtimise teel juhtida WR-T10 juhtmevaba kaugjuhtimispuldi abil.
- WR-R11a ja WR-R10 juhtmevabasid kaugjuhtimiskontrollereid saab kasutada ka raadio teel juhitavate välklambi juhtimiseks.
WR-1 juhtmevaba kaugjuhtimispult : WR-1 seadmeid kasutatakse koos WR-R11a / WR-R10 või WR-T10 juhtmevabade kaugjuhtimispultidega või teiste WR-1 kaugjuhtimispultidega, kusjuures WR-1 seadmed toimivad kas saatjate või vastuvõtjatena. Kui kaamera kümnekontaktilise kaugjuhtimisliidesega on ühendatud WR-R11a / WR-R10 või vastuvõtjana konfigureeritud WR-1 , saab teist saatjana konfigureeritud WR-1 seadet kasutada pildistamiseks ja kaamera sätete kaugjuhtimiseks. Värskendage WR-1 püsivara uusimale versioonile (versioon 1.0.4 või uuem).

Kui kasutate WR-R10 ga juhtmevaba kaugjuhtimispulti, veenduge, et WR-R10 püsivara on värskendatud uusimale versioonile (versioon 3.0 või uuem). Püsivara värskenduste kohta leiate teavet oma piirkonna Nikon veebisaidilt. WR-R10 püsivara värskendamisel versioonilt 2.0 varasemale versioonile 3.0 või uuemale versioonile konsulteerige Nikon volitatud esindajaga.

Kaugjuhtimisega käepidemed

MC-N10 kaugjuhtimiskäepide : Kaameraga ühendatuna saab MC-N10 kasutada sellisteks toiminguteks nagu videosalvestus, pildistamine ja kaamera sätete reguleerimine. See on varustatud rosetiga, mida saab kinnitada kolmanda osapoole kaameraseadmete külge. Kui MC-N10 on ARRI-ühilduva rosetiadapteri abil kolmanda osapoole kaameraseadmete külge kinnitatud, saate liikuvaid objekte fookuses hoida, samal ajal kaamerat liigutades nende liikumise jälgimiseks, või kasutada selle mugavalt paigutatud juhtnuppe selliste sätete nagu säritus ja valge tasakaal reguleerimiseks ilma kaamerat puudutamata.

Akude laadimine

Ühilduvaid akusid saab laadida allpool loetletud seadmetega.

Aku	Akulaadija		Vahelduvvooluadapteri laadimine
Aku	MH-33	MH-26a	Vahelduvvooluadapteri laadimine
EN-EL18d	4	—	4
EN-EL18c	4	4	4
EN-EL18b	4	4	4
EN-EL18a	—	4	—
EN-EL18	—	4	—

Lisatarvikute pesa katte kinnitamine ja eemaldamine

Tarvikupesa kate BS-1 libiseb pesasse näidatud viisil. Katte eemaldamiseks hoidke kaamerat kindlalt, vajutage katet pöidla abil alla ja libistage seda näidatud suunas.

HDMI / USB -kaabli klamber

Juhusliku lahtiühendamise vältimiseks kinnitage kaasasolev klamber HDMI või USB kaablitele näidatud viisil (pange tähele, et klamber ei pruugi kõigile kaablitele sobida).

Illustratsioonidel on näidatud USB kaabel. Ühendage HDMI -kaablid teise kanali kaudu.
Kaabliklambri kasutamisel hoidke monitori hoiuasendis.

USB -kaabel

HDMI -kaabli ja USB -kaabli samaaegne kasutamine

Mälukaardi pesa kate

Kaameral on eemaldatav mälukaardi pesa kate.

Pärast mälukaardi pesa kaane avamist libistage mälukaardi pesa kaane vabastusriivi näidatud suunas, kuni see lukustub ( q ), ja seejärel eemaldage kaas kaameralt ( w ).
Olge ettevaatlik ja ärge libistage mälukaardi pesa katte vabastusriivi pärast mälukaardi pesa katte eemaldamist tagasi alla. Kaant ei saa tagasi panna, kui riiv on alla lastud.
Sisemine kate võib liikuda, kui mälukaardi pesa katte vabastusriivi langetatakse. Mälukaardi pesa katet ei saa tagasi panna, kui sisemine kate on oma kohalt ära. Lükake mälukaardi pesa katte riiv alla ( q ) ja asetage sisemine ja välimine kate oma algasendisse ( w ).
1. Sisemine kate
2. Välimine kate
Mälukaardi pesa katte uuesti paigaldamiseks järgige alltoodud samme.
- Sisestage ülemine hing kaamera korpuse ülemisse pessa ( q ).
- Sisestage vedruga hinge ( e ) ots hinge pesasse ( w ).
- Hoides alumist hinge alumise pesaga ( r ) joondatud, libistage mälukaardi pesa katte vabastusriivi allapoole, kuni see klõpsatusega algasendisse ( t ) kinnitub.

Kalibreerimine Patareid

Akulaadija MH-33 suudab tuvastada, kas akud vajavad kalibreerimist, ja kalibreerida neid vastavalt vajadusele, et tagada aku laetuse taseme kuvamise täpsus.

Kalibreerimise olekut ja edenemist näitavad akulaadijal olevad tuled:

Laadimislambid
Kalibreerimislamp
Kalibreerimisnupp

Kui kalibreerimislamp vilgub aku sisestamisel, tuleb aku kalibreerida.

Kalibreerimise alustamiseks vajutage umbes sekundiks kalibreerimisnuppu. Kalibreerimise ajal süttivad laadimise ja kalibreerimise tuled punaselt. Ekraanil kuvatud teave on järgmine:

		Aku uuesti kalibreerimiseks kuluv ligikaudne aeg
		Alla 2 tunni	2–4 tundi	4–6 tundi	Üle 6 tunni
Laadimislambid	2 tundi	I (väljas)	K (sisse lülitatud)	K (sisse lülitatud)	K (sisse lülitatud)
	4 tundi	I (väljas)	I (väljas)	K (sisse lülitatud)	K (sisse lülitatud)
	6 tundi	I (väljas)	I (väljas)	I (väljas)	K (sisse lülitatud)
Kalibreerimislamp		K (sisse lülitatud)	K (sisse lülitatud)	K (sisse lülitatud)	K (sisse lülitatud)

Kuigi aku laetuse oleku täpseks mõõtmiseks on kalibreerimine soovitatav, ei ole kalibreerimist vaja teha, kui kalibreerimislamp vilgub. Kui kalibreerimine on alanud, saab selle soovi korral katkestada.

Kui kalibreerimisnuppu ei vajutata kalibreerimislambi vilkumise ajal, algab tavaline laadimine umbes kümne sekundi pärast.
Kalibreerimise katkestamiseks vajutage uuesti kalibreerimisnuppu. Kalibreerimine lõpeb ja laadimine algab.

Kui kalibreerimine on lõppenud, kustuvad laadimise ja kalibreerimise tuled ning laadimine algab kohe.

Kinnitamine Toitepistik ja Vahelduvvooluadapter

Lülitage kaamera enne valikulise toitepistiku ja vahelduvvooluadapteri ühendamist välja.

Eemaldage BL-7 akupesa kate.

Tõstke akupesa katte lukk üles, keerake see avatud ( A ) asendisse ( q ) ja eemaldage BL-7 akupesa kate ( w ).
Ühendage EH-6d vahelduvvooluadapter EP-6a toitepistikuga.
- Lükake alalisvoolukaabel üle toitepistiku kaablijuhiku ( q ) ja libistage see alla, kuni see on pesa allosas.
- Sisestage alalisvoolupistik alalisvoolu sisendpessa ( w ).
Sisestage toitepistik.

Sisestage toitepistik täielikult akupesasse, nagu näidatud.
Kinnitage toitepistik.
- Keerake riiv suletud asendisse ( q ) ja voltige see alla, nagu näidatud ( w ).
- Toitepistiku töötamise ajal paigast nihkumise vältimiseks veenduge, et see oleks kindlalt kinnitatud.
- Aku taset ei kuvata juhtpaneelil, kui kaamera töötab vahelduvvooluadapteri ja toitepistiku kaudu.