Google Translate

SEE TEENUS VÕIB SISALDADA GOOGLE’I ABIL TEHTUD TÕLKEID. GOOGLE ÜTLEB LAHTI KÕIKIDEST TÕLGETEGA SEOTUD GARANTIIDEST, NII OTSESTEST KUI KAUDSETEST, KAASA ARVATUD MISTAHES GARANTIID TÄPSUSE JA USALDUSVÄÄRSUSE SUHTES NING MISTAHES KAUDSED GARANTIID TURUSTATAVUSE, KONKREETSEKS EESMÄRGIKS SOBIVUSE JA ÕIGUSTE MITTERIKKUMISE SUHTES.

Nikon Corporation’i (edaspidi „Nikon”) viitejuhendid on tõlgitud teie mugavuseks Google Translate’i tõlketarkvara abil. Täpse tõlke pakkumiseks on tehtud mõistlikke jõupingutusi, kuid ükski automatiseeritud tõlge pole täiuslik ega ole mõeldud inimtõlkide asendamiseks. Tõlkeid esitatakse Nikoni viitejuhendite kasutajatele teenusena ning need on esitatud valmiskujul. Puuduvad mistahes garantiid, otsesed või kaudsed, mistahes tõlgete täpsuse, usaldusväärsuse või õigsuse suhtes inglise keelest mistahes teise keelde. Teatav sisu (nagu pildid, videod, Flash Video jne) ei pruugi tõlketarkvara piirangute tõttu olla täpselt tõlgitud.

Ametlik tekst on vastavate viitejuhendite inglisekeelne versioon. Mistahes tõlkimisel tekkinud lahknevused või erinevused ei ole siduvad ega oma juriidilist mõju vastavuse või jõustamise eesmärkidel. Mistahes küsimuste kerkimisel tõlgitud viitejuhendites sisalduva teabe õigsuse suhtes vaadake vastavate juhendite inglisekeelset versiooni, mis on ametlik versioon.

Probleemid ja lahendused

Mõnede levinud probleemide lahendused on loetletud allpool.

Aku/ekraan

Kaamera on sisse lülitatud, aga ei reageeri:

Oodake salvestamise ja muude toimingute lõppemist.
Kui probleem püsib, lülitage kaamera välja.
Kui kaamera ei lülitu välja, eemaldage aku ja sisestage see uuesti.
Kui kasutate vahelduvvooluadapterit, eemaldage see ja ühendage uuesti.
- Kõik hetkel salvestatavad andmed lähevad kaotsi.
- Toiteallika eemaldamine või lahtiühendamine ei mõjuta juba salvestatud andmeid.

Pildiotsija või monitor ei lülitu sisse:

Kas olete monitori režiimi muutnud? Valige M nupu abil mõni muu monitori režiim.
Kas olete seadistusmenüüs valiku [ Piira monitorirežiimi valikut ] abil saadaolevate monitorirežiimide valikut piiranud? Vajadusel kohandage sätteid.
Silmasensoril olev tolm, ebemed või muud võõrkehad võivad takistada selle normaalset toimimist. Puhastage silmasensorit puhuriga.
Silmasensor ei pruugi normaalselt töötada, kui kummist pildiotsijat pole korralikult kinnitatud. Veenduge, et see oleks õigesti kaamera pildiotsija külge kinnitatud.

Pildiotsija on fookusest väljas:

Pildiotsija fookuse reguleerimiseks keerake dioptri reguleerimise nuppu.
Kui pildiotsija teravustamise reguleerimine probleemi ei lahenda, seadke teravustamisrežiimiks AF-S ja automaatse teravustamise ala režiimiks ühe punkti automaatne teravustamine. Seejärel valige keskmine teravustamispunkt, valige kontrastne objekt ja teravustage automaatse teravustamise abil. Kui kaamera on teravustatud, kasutage dioptri reguleerimise nuppu, et objekt pildiotsijasse selgelt teravustada.

Juhtpaneeli, pildiotsija või monitori kuva lülitub hoiatuseta välja:

Valige kohandatud sätte c3 [ Väljalülituse viivitus ] jaoks pikemad viivitused.

Juhtpaneel ei reageeri ja on tuhm:

Juhtpaneeli reageerimisaeg ja heledus varieeruvad temperatuurist olenevalt.

Pildiotsija ei reageeri:

Ekraani värskendussagedus võib enne ooterežiimi taimeri väljalülitumist langeda umbes 20 sekundit. Ajavahemiku, mille möödudes ooterežiimi taimer automaatselt aegub, saab valida kohandatud sätte c3 [ Väljalülituse viivitus ] > [ Ooterežiimi taimer ] abil.

Katiku vabastamisel lähevad pildiotsija ja monitori näidud korraks tumedaks:

Pildistuskuva läheb katiku vabastamisel korraks tumedaks, kui:

Foto võttemenüüs on [ Photo virvenduse vähendamine ] valitud sätteks [ ON ]. Pideva kiire režiimi puhul läheb ekraan iga sarivõtte esimese võtte puhul korraks tumedaks ja pideva aeglase režiimi puhul iga kord, kui katik vabastatakse.
Kohandatud sätte d15 [ Vabastusaja indikaator ] > [ Indikaatori tüüp ] jaoks on valitud [ Tüüp A ].
Kohandatud sätte d15 [ Release timing indicator ] > [ Indicator type ] jaoks on valitud muu suvand kui [ Type A ] ja režiimis S või M on valitud pikk säriaeg (vaikimisi ¹⁄₆ s). Sellisel juhul valitakse [ Indicator type ] jaoks automaatselt [ Type A ] ja võtteekraan läheb pärast vabastust korraks tumedaks.

Laskmine

Kaamera sisselülitumine võtab aega:

Kui mälukaardil on palju faile või kaustu, on failide leidmiseks vaja rohkem aega.

Katikut ei saa vabastada:

Kas mälukaart on sisestatud ja kui on, siis kas sellel on vaba ruumi?
Kui valisite režiimi S pärast säriaja „ Birb ” või „ Time ” valimist režiimis M , valige teine säriaeg.
Kas seadistusmenüüs on [ Tühja pesa vabastuse lukustus] jaoks valitud [Vabastus lukus]?

Sarivõte pole saadaval:

Sarivõtet ei saa HDR-iga koos kasutada.

Fotod on fookusest väljas:

Kas kaamera on käsitsi teravustamise režiimis? Autofookuse lubamiseks valige teravustamisrežiimiks AF-S , AF-C või AF-F .
Kaamera ei pruugi teravustada, kui:
- objekt sisaldab kaadri pika servaga paralleelseid jooni,
- subjektil puudub kontrast,
- fookuspunktis oleval objektil on teravalt kontrastse heledusega alad,
- fookuspunkt hõlmab öist kohtvalgustust või neoonmärki või muud heledusega valgusallikat,
- luminofoor-, elavhõbeda-, naatriumi- või sarnase valguse korral ilmneb virvendus või triibud,
- kasutatakse rist- (tähe-) filtrit või muud spetsiaalset filtrit,
- objekt tundub fookuspunktist väiksem või
- objekti domineerivad korrapärased geomeetrilised mustrid (nt rulood või akende rida pilvelõhkujas).
Teravustamisrežiimis AF-C võib teravustamispunkt vilkuda, kui päästikut pooleldi alla vajutatakse või AF-ON nuppu vajutatakse, mis näitab, et kaamera ei suuda enam teravustada. Teravustamist saab jätkata nupu vabastamise ja uuesti vajutamisega.

Piiks ei kõla:

Kas seadistusmenüüs on [ Vaikne režiim ] jaoks valitud [ Sees ]?
Piiksu ei kõla, kui kaamera teravustab AF-C teravustamisrežiimiga.
Valige seadistusmenüüs [ Kaamera helid ] > [ Piiks sees/väljas ] jaoks muu suvand kui [ Väljas ].
Videorežiimis piiksu ei kosta.

Säriaega saab täielikult valida järgmistel juhtudel:

Välgu kasutamine piirab saadaolevate säriaegade vahemikku. Välgu sünkroniseerimiskiiruseks saab kohandatud sätte e1 [ Välgu sünkroniseerimiskiirus ] abil määrata väärtused ¹⁄₂₀₀–¹⁄₆₀ s. Automaatse fookuskauguse suure kiirusega sünkroniseerimist toetavate välklambi kasutamisel valige [ 1/250 s (automaatne fookuskaugus) ] või [ 1/200 s (automaatne fookuskaugus) ], et saada säriaegu kuni ¹⁄₈₀₀₀ s.

Fookus ei lukustu, kui päästik on pooleldi alla vajutatud:

Kui teravustamisrežiimiks on valitud AF-C , saab teravustamise lukustada alamvalija keskele vajutades.

Fookuspunkti valik pole saadaval:

Fookuspunkti valik ei ole saadaval, kui automaatse teravustamise ala režiimiks on valitud [ Auto-area AF ].

Teravustamisrežiimi valik pole saadaval.

Valige kohandatud sätete a9 ja g5 [ Fookusrežiimi piirangud ] jaoks [ Piiranguteta ].

Kaamera salvestab fotosid aeglaselt:

Kas foto võttemenüüs on [ Pika särituse mürasummutus ] jaoks valitud [ ON ]?

Fotodel ja videotel ei paista olevat sama säritus kui ekraanil kuvataval eelvaatel:

Säritust ja värvi mõjutavate sätete muudatuste mõjud ei ole ekraanil nähtavad, kui kohandatud sättes d10 [ View mode (photo Lv) ] on valitud [Adjust for ease of viewing] (Reguleeri vaatamise hõlbustamiseks ). Pange tähele, et isegi kui kohandatud sättes d10 on valitud [ Show settings effects] (Kuva sätete mõjud ), reguleeritakse režiimis M välklambi kasutamisel ekraani heledust vaatamise hõlbustamiseks (vastavalt sättele [ Adjust for ease of viewing ]).
Pane tähele, et muudatused [ Monitori heledus ] ja [ Pildiotsija heledus ] ei mõjuta kaameraga salvestatud pilte.

Videorežiimis ilmub värelus või triibud:

Valige videosalvestusmenüüst [ Video virvenduse vähendamine ] ja seejärel suvand, mis vastab kohaliku vahelduvvooluvõrgu sagedusele.

Ilmuvad eredad piirkonnad või ribad:

Kui objekti lühiajaliselt valgustab vilkuv silt, välk või muu valgusallikas, võivad tekkida eredad alad või ribad.

Plekid ilmuvad fotodel:

Kas esi- või tagumistel (kinnituse poolsetel) objektiivielementidel on plekke?
Kas pildisensoril on võõrkehi? Puhastage pildisensor.

Piltidel esineb märgatavat varikujutist või peegeldust:

Päikese või muude eredate valgusallikatega piltidel võite märgata varikujutisi või helkimist. Neid efekte saab leevendada objektiivivarjuki kinnitamise või kaadrist väljas olevate eredate valgusallikatega võtete komponeerimisega. Võite proovida ka selliseid tehnikaid nagu objektiivifiltrite eemaldamine või erineva säriaja valimine.

Bokeh on ebaregulaarne:

Lühikeste säriaegade ja/või valgusjõuliste objektiivide puhul võite märgata ebakorrapärasusi bokeh-efekti kujunemisel. Mõju saab leevendada pikema säriaja ja/või suurema f-arvu valimisega.

Pildistamine lõpeb ootamatult või ei alga:

Pildistamine võib kaamera ülekuumenemise vältimiseks automaatselt lõppeda, näiteks järgmistel juhtudel:
- ümbritseva õhu temperatuur on kõrge,
- kaamerat on pikka aega videote salvestamiseks kasutatud või
- kaamerat on pikka aega kasutatud pideva vabastusrežiimis.
Kui pilte ei saa teha, kuna kaamera on kuum, lülitage see välja ja oodake, kuni see jahtub, enne kui proovite uuesti pildistada. Pange tähele, et kaamera võib puudutades soe olla, kuid see ei viita rikkele.

Pildistamise ajal ilmuvad ekraanile pildiartefaktid:

Müra vähendamiseks reguleerige sätteid, nagu ISO-tundlikkus, säriaeg või aktiivne D-Lighting.
Kõrge ISO-tundlikkuse korral võib müra muutuda märgatavamaks pikkade säriaegade või kõrgenenud kaameratemperatuuril salvestatud piltide puhul.
Kaamera sisemiste vooluringide temperatuuri tõusu tõttu võivad tekkida juhuslikult paiknevad eredad pikslid, udu või eredad laigud. Lülitage kaamera välja, kui seda ei kasutata.
Pildistamise ajal objektiivi kaudu paistva vaate suumimiseks nupu X vajutamisel võivad ilmuda juhuslikult paiknevad eredad pikslid, udu, jooned või ootamatud värvid.
Pane tähele, et müra jaotus ekraanil võib erineda lõplikul pildil olevast.
Mõnikord saab seda probleemi lahendada pildisensori kontrollimise ja optimeerimisega. Tehke pikslite kaardistamine, kasutades seadistusmenüüs funktsiooni [ Pikslite kaardistamine ].

Kaamera ei saa mõõta käsitsi eelseadistatud valge tasakaalu väärtust:

Objekt on liiga tume või liiga hele.

Teatud pilte ei saa käsitsi eelseadistatud valge tasakaalu allikateks valida:

Teist tüüpi kaameratega tehtud pilte ei saa käsitsi eelseadistatud valge tasakaalu allikana kasutada.

Valge tasakaalu (WB) kahveldus pole saadaval:

Valge tasakaalu kahveldus ei ole saadaval, kui pildikvaliteediks on valitud NEF ( RAW ) või RAW + JPEG .
Valge tasakaalu kahveldust ei saa kasutada mitmiksärituse ja HDR-ülekatte režiimides.

[ Set Picture Control ] efektid on pilditi erinevad:

[ Auto ] on valitud suvandi [ Set Picture Control ] jaoks või see on [ Manage Picture Control ] abil loodud kohandatud Picture Control alus või [ A ] (automaatne) on valitud suvandite [ Quick sharp ], [ Contrast ] või [ Saturation ] jaoks. Fotoseeria järjepideva tulemuse saavutamiseks valige muu säte kui [ A ] (automaatne).

Mõõtmiseks valitud suvandit ei saa muuta:

Särilukustuse ajal ei saa mõõtmiseks valitud valikut muuta.

Särikompensatsioon pole saadaval:

Särikompensatsiooni muudatused režiimis M rakenduvad ainult säritusnäidikule ega mõjuta säriaega ega ava.

Pikkade säriaegade korral ilmneb ebaühtlane varjutus:

Pikkade säriaegade puhul, mis on tehtud säriaegadel „ Birb ” või „ Time ”, võib ilmneda ebaühtlane varjutus. Seda efekti saab leevendada, valides foto võttemenüüs [ Pika särituse müravähendus ] väärtuseks [ ON ].

Automaatse teravustamise abivalgusti ei sütti:

Kas kohandatud sätte a12 [ Sisseehitatud automaatse teravustamise abivalgusti ] jaoks on valitud [ VÄLJAS ]?
Illuminaator ei sütti videorežiimis.
Valgusti ei sütti, kui teravustamisrežiimiks on valitud AF-C või MF .

Videotele ei salvestata heli:

Kas videosalvestusmenüüs on [Mikrofoni tundlikkus] jaoks valitud [Mikrofon väljas ]?
Kas video salvestamisel oli videosalvestusmenüüs valitud [ Mikrofoni tundlikkus ] > [ Käsitsi ] ja madal tundlikkus?

Taasesitus

NEF ( RAW ) pildid ei ole taasesituse ajal nähtavad:

Kaamera kuvab ainult JPEG koopiaid piltidest, mis on tehtud pildikvaliteedi sättega [ RAW + JPEG fine m ], [ RAW + JPEG fine ], [ RAW + JPEG normal m ], [ RAW + JPEG normal ], [ RAW + JPEG basic m ] või [ RAW + JPEG basic ].

Teiste kaameratega tehtud pilte ei kuvata:

Teist tüüpi kaameratega salvestatud pilte ei pruugita õigesti kuvada.

Kõik fotod pole taasesituse ajal nähtavad:

Valige taasesitusmenüüs [ Playback folder ] (taasesituskaust) väärtuseks [All] ( kõik ).

„Püsti“ (portree) orientatsiooniga fotod kuvatakse „laias“ (maastiku) orientatsioonis:

Kas taasesitusmenüüs on [ Salvesta kaamera orientatsioon ] jaoks valitud [ VÄLJAS ]?
Kas taasesitusmenüüs on [ Auto-rotate pictures ] jaoks valitud [ OFF ]?
Pildi automaatne pööramine ei ole pildi ülevaatamise ajal saadaval.
Kaamera suund ei pruugi õigesti salvestuda fotodel, mis on tehtud üles- või allapoole suunatud kaameraga.

Pilte ei saa kustutada:

Kas pildid on kaitstud?

Pilte ei saa retušeerida:

Selle kaameraga pilte enam töödelda ei saa.
Mälukaardil pole retušeeritud koopia salvestamiseks piisavalt ruumi.

Kaamera kuvab teate „[ Kaust ei sisalda pilte. ]”:

Valige taasesitusmenüüs [ Playback folder ] (taasesituskaust) väärtuseks [All] ( kõik ).

NEF ( RAW ) pilte ei saa printida:

Printige JPEG koopiad piltidest, mis on loodud i menüü tööriistade, näiteks [ RAW -töötlus (praegune pilt) ] või [ RAW -töötlus (mitu pilti) ] abil.
Kopeerige pildid arvutisse ja printige need NX Studio või muu NEF ( RAW ) vormingut toetava tarkvara abil.

Pilte ei kuvata HDMI -seadmetes:

Veenduge, et HDMI kaabel on õigesti ühendatud.

HDMI -seadmete väljund ei toimi ootuspäraselt:

Veenduge, et HDMI kaabel on õigesti ühendatud.
Kas videosalvestusmenüüs on [ Väline salvestusjuhtimine ( HDMI ) ] jaoks valitud [ SEES ]?
Pildid võivad õigesti kuvada, kui vaikesätted taastatakse seadistusmenüüs valiku [ Lähtesta kõik sätted ] abil.

NX Studio pilditolmu eemaldamise suvandil pole soovitud efekti:

Kujutisesensori puhastamine muudab tolmu asukohta pildisensoril ja ei anna soovitud tulemust, kui:

Pärast pildisensori puhastamist salvestatud pilditolmu eemaldamise võrdlusandmeid kasutatakse fotodega, mis on tehtud enne pildisensori puhastamist, või
Enne pildisensori puhastamist salvestatud pilditolmuimede eemalduse võrdlusandmeid kasutatakse pärast pildisensori puhastamist tehtud fotodega.

[ Set Picture Control ], [ Active D-Lighting ] või [ Vignette control ] efektid pole nähtavad:

NEF ( RAW ) piltide puhul saab efekte vaadata ainult Nikon tarkvara abil. Vaadake NEF ( RAW ) pilte NX Studio abil.

Pilte ei saa arvutisse kopeerida:

Sõltuvalt operatsioonisüsteemist ei pruugi piltide üleslaadimine olla võimalik, kui kaamera on arvutiga ühendatud. Kopeerige pildid mälukaardilt arvutisse kaardilugeja või muu seadme abil.

Bluetooth ja Wi-Fi (traadita võrgud)

Nutiseadmed ei kuva kaamera SSID (võrgu nime):

Liikuge võrgumenüüsse ja veenduge, et [ Lennukirežiim ] on valitud [ VÄLJAS ] ja [ Ühenda nutiseadmega ] > [ Sidumine ( Bluetooth ) ] > [ Bluetooth ühendus ] on valitud [ SEES ].
Veenduge, et võrgumenüüs on lubatud [ Loo ühendus nutiseadmega ] > [ Wi-Fi ühendus ].
Proovige nutiseadmes traadita võrgu funktsioonid keelata ja uuesti lubada.

Kaamera ei saa printerite ja muude traadita seadmetega ühendust luua:

Kaamera ei saa luua traadita ühendust muude seadmetega peale nutitelefonide, tahvelarvutite ja arvutite.

Pilte ei saa nutiseadmetesse automaatse üleslaadimise kaudu üles laadida:

Kui SnapBridge on [ Auto link ] > [ Link mode ] jaoks valitud [ Foreground ] vahekaardil ei laadita pilte nutiseadmesse automaatselt üles, kui SnapBridge rakendus taustal töötab. Pildid laaditakse üles ainult siis, kui SnapBridge rakendus on nutiseadmes kuvatud (esiplaanil töötamas).
Kontrollige, kas kaamera on nutiseadmega seotud.
Kontrollige, et kaamera ja nutiseade oleksid Bluetooth kaudu ühenduse loomiseks konfigureeritud.

Kaamera ei saa asukohaandmeid nutiseadmest alla laadida:

Kaamera ei pruugi nutiseadmetest asukohaandmeid alla laadida ega kuvada, olenevalt kasutatavast operatsioonisüsteemi ja/või SnapBridge rakenduse versioonist.
Kui SnapBridge on [ Auto link ] > [ Link mode ] jaoks valitud [ Foreground ] vahekaardil asukohaandmeid kaamerasse ei laadita. Selle asemel lisatakse need fotodele pärast nende nutiseadmesse üleslaadimist.

Muu

Salvestamise kuupäev ei ole õige:: Kas kaamera kell on õigesti seatud? Kell on vähem täpne kui enamik käekellasid ja kodukellasid; kontrollige seda regulaarselt täpsemate ajanäitajate suhtes ja vajadusel lähtestage.
Menüüelemente ei saa valida:: Mõned üksused pole teatud sätete kombinatsioonide korral saadaval.