Google Translate

SEE TEENUS VÕIB SISALDADA GOOGLE’I ABIL TEHTUD TÕLKEID. GOOGLE ÜTLEB LAHTI KÕIKIDEST TÕLGETEGA SEOTUD GARANTIIDEST, NII OTSESTEST KUI KAUDSETEST, KAASA ARVATUD MISTAHES GARANTIID TÄPSUSE JA USALDUSVÄÄRSUSE SUHTES NING MISTAHES KAUDSED GARANTIID TURUSTATAVUSE, KONKREETSEKS EESMÄRGIKS SOBIVUSE JA ÕIGUSTE MITTERIKKUMISE SUHTES.

Nikon Corporation’i (edaspidi „Nikon”) viitejuhendid on tõlgitud teie mugavuseks Google Translate’i tõlketarkvara abil. Täpse tõlke pakkumiseks on tehtud mõistlikke jõupingutusi, kuid ükski automatiseeritud tõlge pole täiuslik ega ole mõeldud inimtõlkide asendamiseks. Tõlkeid esitatakse Nikoni viitejuhendite kasutajatele teenusena ning need on esitatud valmiskujul. Puuduvad mistahes garantiid, otsesed või kaudsed, mistahes tõlgete täpsuse, usaldusväärsuse või õigsuse suhtes inglise keelest mistahes teise keelde. Teatav sisu (nagu pildid, videod, Flash Video jne) ei pruugi tõlketarkvara piirangute tõttu olla täpselt tõlgitud.

Ametlik tekst on vastavate viitejuhendite inglisekeelne versioon. Mistahes tõlkimisel tekkinud lahknevused või erinevused ei ole siduvad ega oma juriidilist mõju vastavuse või jõustamise eesmärkidel. Mistahes küsimuste kerkimisel tõlgitud viitejuhendites sisalduva teabe õigsuse suhtes vaadake vastavate juhendite inglisekeelset versiooni, mis on ametlik versioon.

Uued AF-objekti tuvastamise võimalused: linnud ja lennukid

[ Birds ] ja [ Airplanes ] on lisatud pildistamise ja videosalvestuse menüüde jaotises [ AF object detection options ] saadaolevate objektide tuvastamise suvandite hulka.

Videosalvestusmenüü puhul tehakse objekti valik [ AF-objekti tuvastamise valikud ] > [ Objekti tuvastamine ]. Foto- ja videorežiimide jaoks saab valida eraldi teematüübid.

Kui [ Birds ] valimisel tuvastatakse lind, ilmub fookuspunkt kõnealuse linnu näo kohale. Kui kaamera tuvastab objekti silmad, ilmub fookuspunkt hoopis ühe või teise tema silma kohale. Kui kaamera ei suuda tuvastada ei nägu ega silmi, kuvab see tuvastatud linnu kohal fookuspunkti.

Kui [ Lennukid ] valimisel tuvastatakse lennuk, kuvatakse fookuspunkt kõnealuse õhusõiduki kohale. Kaamera tuvastab keha, nina või kokpiti olenevalt lennuki suurusest.

Ettevaatust: objekti tuvastamine "lindude" abil

Objekti tuvastamine ei pruugi ootuspäraselt toimida, kui:
- objekti nägu on kaadri suhtes liiga suur või väike,
- objekti nägu on liiga eredalt või nõrgalt valgustatud,
- subjekti nägu või silmad on varjatud sulgede või muu sarnasega,
- subjekti nägu ja silmad on sarnast värvi või
- objekt liigub pildistamise ajal liigselt.
Kaamera võib kuvada äärise objektide ümber, mis ei ole linnud, kuid mis neid meenutavad. Kui kaamera tuvastab sageli ekslikult muid objekte peale lindude, võib väiksemate fookuspunktidega automaatse teravustamise ala režiimi valimine parandada teravustamise jõudlust.
Virvendus on tõenäolisem, kui pildistatakse fluorestsents-, elavhõbeda- või sarnase valguse all, võrreldes muude keskkondadega.
- Kui valite pildistamismenüüs [ Fotovirvenduse vähendamine ] suvandi [ ON ], vähendab see väreluse efekte.
- Kui värelust ei esine, soovitame valida pildistamismenüüs [ Fotovirvenduse vähendamise ] jaoks [ OFF ].
Automaatse teravustamise abivalgusti valgus võib kahjustada mõnede lindude silmi; valige automaatse teravustamise kasutamisel kohandatud sätte a12 [ Integr-in AF-abivalgusti ] jaoks [ OFF ].
„Linnud” ei saa valida pildistamise ja videosalvestuse menüüdes [ Automaatne jäädvustamine ] objekti tuvastamise valikuks. Valige lindude pildistamisel objekti tüübiks auto või loomad.

Ettevaatusabinõud: objekti tuvastamine "Lennukite" abil

Objekti tuvastamine ei pruugi ootuspäraselt toimida objektide puhul, mis on:
- raami suhtes liiga suur või väike,
- liiga hele või liiga tume,
- osaliselt peidetud,
- ümbritsevate objektide värviga sarnane või
- liigub liigselt.
Kaamera ei pruugi tuvastada teatud kuju ja värviga lennukeid. Teise võimalusena võib see kuvada äärise objektide ümber, mis ei ole lennukid.
„Lennukid” ei saa valida pildistamise ja videosalvestuse menüüde [ Automaatne jäädvustamine ] objekti tuvastamise valikuks. Valige lennukite pildistamisel objekti tüübiks auto või sõidukid.