Tłumacz Google

TA USŁUGA MOŻE ZAWIERAĆ TŁUMACZENIA OBSŁUGIWANE PRZEZ GOOGLE. GOOGLE NIE UDZIELA ŻADNYCH GWARANCJI DOTYCZĄCYCH TŁUMACZEŃ, WYRAŻONYCH ANI DOROZUMIANYCH, W TYM GWARANCJI WIERNOŚCI I RZETELNOŚCI TŁUMACZENIA, ANI DOROZUMIANYCH GWARANCJI PRZYDATNOŚCI DO SPRZEDAŻY, PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU I NIENARUSZANIA PRAW.

Przewodniki użytkownika firmy Nikon Corporation (dalej zwana „Nikon”) zostały przetłumaczone dla wygody użytkownika z użyciem oprogramowania do tłumaczenia opartego o Tłumacza Google. W rozsądnym zakresie podjęto starania na rzecz zapewnienia wiernego tłumaczenia, jednakże należy pamiętać, że żadne tłumaczenie automatyczne nie jest bezbłędne ani nie jest przeznaczone do zastępowania pracy tłumaczy. Tłumaczenia są dostarczane w postaci usługi na rzecz użytkowników przewodników użytkownika Nikon i są oferowane „w stanie takim, w jakim są”. Nie udziela się żadnych gwarancji wyrażonych ani dorozumianych w zakresie wierności, rzetelności lub poprawności tłumaczeń z języka angielskiego na jakikolwiek inny język. Niektóre treści (jak obrazy, filmy, filmy w formacie Flash Video itp.) mogą nie zostać przetłumaczone dokładnie z uwagi na ograniczenia oprogramowania do tłumaczenia.

Tekstem oficjalnym jest angielskojęzyczna wersja przewodników użytkownika. Wszelkie rozbieżności lub różnice powstałe w wyniku tłumaczenia i obecne w tłumaczeniu nie są wiążące i nie wywołują skutków prawnych dla celów zgodności z przepisami lub egzekwowania prawa. W razie pytań dotyczących zgodności z prawdą informacji zawartych w przetłumaczonych przewodnikach użytkownika należy skorzystać z angielskojęzycznych wersji przewodników, które są wersjami oficjalnymi.

Dbanie o aparat i baterię: środki ostrożności

Ostrzeżenia: Korzystanie z aparatu

Nie upuszczać

Nie upuszczaj aparatu ani obiektywu ani nie narażaj ich na uderzenia. Produkt może działać nieprawidłowo, jeśli zostanie poddany silnym wstrząsom lub wibracjom.

Utrzymać w suchości

Utrzymuj aparat w suchości. Rdzewienie wewnętrznego mechanizmu spowodowane przez wodę wewnątrz aparatu może być nie tylko kosztowne w naprawie, ale może również spowodować nieodwracalne uszkodzenia.

Unikaj nagłych zmian temperatury

Przenoszenie aparatu z ciepłego do zimnego otoczenia lub odwrotnie może spowodować szkodliwe skraplanie się pary wodnej wewnątrz i na zewnątrz aparatu. Umieść aparat w szczelnym worku lub plastikowym pudełku przed przekroczeniem granicy temperatur. Aparat można wyjąć z torby lub pudełka, gdy tylko przyzwyczai się do nowej temperatury.

Trzymaj z dala od silnych pól magnetycznych

Ładunki statyczne lub pola magnetyczne wytwarzane przez urządzenia takie jak nadajniki radiowe mogą zakłócać działanie monitora, uszkadzać dane zapisane na karcie pamięci lub wpływać na wewnętrzne obwody produktu.

Trzymaj karty kredytowe i inne tego typu urządzenia pamięci magnetycznej z dala od aparatu i obiektywu

Dane przechowywane na nośnikach magnetycznych mogą ulec uszkodzeniu.

Nie pozostawiaj soczewki skierowanej na słońce

Nie pozostawiaj obiektywu skierowanego na słońce lub inne jasne źródło światła. Intensywne światło może uszkodzić przetwornik obrazu lub spowodować blaknięcie lub „wypalenie”. Zdjęcia robione aparatem mogą wykazywać efekt białego rozmycia.

Lasery i inne jasne źródła światła

Nie należy kierować laserów ani innych bardzo jasnych źródeł światła w stronę obiektywu, gdyż może to spowodować uszkodzenie przetwornika obrazu aparatu.

Czyszczenie

Podczas czyszczenia korpusu aparatu należy użyć dmuchawy, aby delikatnie usunąć kurz i kłaczki, a następnie delikatnie przetrzeć miękką, suchą szmatką. Po użyciu aparatu na plaży lub nad morzem należy zetrzeć piasek lub sól szmatką lekko zwilżoną w słodkiej wodzie, a następnie dokładnie osuszyć aparat. W rzadkich przypadkach elektryczność statyczna może spowodować zaświecenie się lub zgaszenie wyświetlaczy LCD; nie oznacza to awarii. Wyświetlacz wkrótce powróci do normy.

Czyszczenie obiektywu i wizjera

Te szklane elementy łatwo uszkodzić: usuń kurz i kłaczki za pomocą dmuchawy. Jeśli używasz dmuchawy w aerozolu, trzymaj puszkę pionowo, aby zapobiec wydostawaniu się cieczy, która mogłaby uszkodzić szklane elementy. Aby usunąć odciski palców i inne plamy z soczewki, nałóż niewielką ilość środka do czyszczenia soczewek na miękką ściereczkę i ostrożnie przetrzyj soczewkę.

Nie dotykaj czujnika obrazu

W żadnym wypadku nie należy wywierać nacisku na czujnik obrazu, dotykać go narzędziami czyszczącymi ani wystawiać na działanie silnych prądów powietrza z dmuchawy. Działania te mogą zarysować lub w inny sposób uszkodzić czujnik.

Czyszczenie czujnika obrazu

Informacje na temat czyszczenia czujnika obrazu można znaleźć w rozdziałach „Czyszczenie czujnika obrazu” ( 0 Czyszczenie czujnika obrazu ) i „Czyszczenie ręczne” ( 0 Czyszczenie ręczne ).

Nie dotykaj osłony czujnika

Jeśli w menu ustawień wybrano opcję [ Sensor shield closes ] w polu [ Sensor shield behavior at power off ], osłona czujnika przed przetwornikiem obrazu zamknie się po wyłączeniu aparatu. Nigdy nie przebijaj osłony czujnika ani nie wywieraj na nią nacisku. Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może spowodować zarysowanie lub inne uszkodzenie osłony.

Soczewki kontaktowe

Utrzymuj soczewki kontaktowe w czystości. Unikaj dotykania ich palcami.

Przechowywać w dobrze wentylowanym miejscu

Aby zapobiec powstawaniu pleśni lub grzybów, przechowuj kamerę w suchym, dobrze wentylowanym miejscu. Nie przechowuj kamery z naftaliną lub kamforą, obok sprzętu wytwarzającego silne pola elektromagnetyczne lub w miejscach, w których będzie narażona na ekstremalnie wysokie temperatury, na przykład w pobliżu grzejnika lub w zamkniętym pojeździe w upalny dzień. Nieprzestrzeganie tych środków ostrożności może spowodować awarię produktu.

Przechowywanie długoterminowe

Aby zapobiec uszkodzeniom spowodowanym na przykład wyciekiem płynu z baterii, wyjmij baterię, jeśli produkt nie będzie używany przez dłuższy czas. Przechowuj aparat w plastikowej torbie zawierającej pochłaniacz wilgoci. Nie przechowuj jednak skórzanego etui na aparat w plastikowej torbie, ponieważ może to spowodować pogorszenie się jakości materiału. Przechowuj baterię w chłodnym, suchym miejscu. Należy pamiętać, że pochłaniacz wilgoci stopniowo traci zdolność pochłaniania wilgoci i należy go regularnie wymieniać. Aby zapobiec powstawaniu pleśni lub grzybów, wyjmij aparat z miejsca przechowywania co najmniej raz w miesiącu, włóż baterię i zwolnij migawkę kilka razy.

Wyłącz produkt przed odłączeniem lub usunięciem źródła zasilania

Odłączenie lub usunięcie źródła zasilania, gdy aparat jest włączony, może spowodować uszkodzenie produktu. Należy zachować szczególną ostrożność, aby nie usuwać ani nie odłączać źródła zasilania podczas nagrywania lub usuwania zdjęć.

Monitor/Wizjer

Monitor i wizjer są zbudowane z niezwykle wysoką precyzją; co najmniej 99,99% pikseli jest skutecznych, a nie więcej niż 0,01% jest brakujących lub uszkodzonych. Dlatego też, chociaż te wyświetlacze mogą zawierać piksele, które są zawsze zapalone (białe, czerwone, niebieskie lub zielone) lub zawsze wyłączone (czarne), nie jest to usterka. Zdjęcia zarejestrowane za pomocą urządzenia nie są naruszone. Prosimy o zrozumienie.
Przy jasnym świetle obrazy na monitorze mogą być trudne do odczytania.
Nie naciskaj na monitor. Może on działać nieprawidłowo lub ulec uszkodzeniu. Kurz lub kłaczki można usunąć za pomocą dmuchawy. Plamy można usunąć, delikatnie przecierając monitor miękką szmatką lub zamszem. W przypadku stłuczenia monitora należy zachować ostrożność, aby uniknąć obrażeń spowodowanych potłuczonym szkłem. Uważaj, aby ciekły kryształ z monitora nie dotknął skóry ani nie dostał się do oczu lub ust.
Jeśli podczas kadrowania ujęć w wizjerze wystąpi którykolwiek z poniższych objawów, należy przerwać korzystanie z urządzenia do czasu poprawy stanu zdrowia:
- nudności, ból oczu, zmęczenie oczu,
- zawroty głowy, ból głowy, sztywność szyi lub ramion,
- nudności lub utrata koordynacji wzrokowo-ruchowej, lub
- choroba lokomocyjna.
Wyświetlacz może szybko migotać podczas zdjęć seryjnych. Patrzenie na migoczący wyświetlacz może powodować złe samopoczucie. Zaprzestań używania, aż stan się poprawi.

Jasne światła i obiekty podświetlone od tyłu

W rzadkich przypadkach na zdjęciach zawierających jasne światło lub oświetlonych od tyłu obiektów może pojawić się szum w postaci linii.

Wyświetlacze do fotografowania i odtwarzania

Gdy wybrano [ HLG ] jako tryb tonów, wyświetlacze fotografowania i odtwarzania na monitorze aparatu i w wizjerze mogą zawierać „szum” w postaci losowo rozmieszczonych jasnych pikseli, mgły lub linii lub mogą nie odtwarzać dokładnie rozjaśnień i bardzo nasyconych kolorów. Ponadto, nagłe nieciągłości tonów mogą być widoczne na monitorze aparatu lub w wizjerze, gdy zdjęcia są wyświetlane w pełnej klatce, chociaż same zdjęcia nie są naruszone. Aby uzyskać dokładne odwzorowanie tonów, należy używać monitorów, komputerów, systemów operacyjnych, aplikacji i innego sprzętu zgodnego z HLG .

Ostrzeżenia: Używanie baterii

Środki ostrożności dotyczące stosowania

W przypadku niewłaściwego obchodzenia się z bateriami, mogą one pęknąć lub przeciekać, powodując korozję produktu. Podczas obchodzenia się z bateriami należy przestrzegać następujących środków ostrożności:
- Przed wymianą baterii wyłącz produkt.
- Baterie mogą być gorące po dłuższym użytkowaniu.
- Utrzymuj zaciski akumulatora w czystości.
- Stosuj wyłącznie baterie zatwierdzone do stosowania w tym urządzeniu.
- Nie wolno zwierać ani rozmontowywać baterii, a także narażać ich na działanie ognia lub nadmiernego ciepła.
- Załóż z powrotem osłonę styków, jeśli akumulator nie jest włożony do aparatu lub ładowarki.
Jeśli akumulator jest gorący, na przykład bezpośrednio po użyciu, odczekaj, aż ostygnie, zanim zaczniesz go ładować. Próba naładowania akumulatora, gdy jego temperatura wewnętrzna jest podwyższona, pogorszy wydajność akumulatora, a akumulator może się nie ładować lub ładować się tylko częściowo.
Jeśli bateria nie będzie używana przez jakiś czas, wyjmij ją z aparatu i przechowuj w chłodnym, suchym miejscu o temperaturze otoczenia od 15 °C do 25 °C (59 °F do 77 °F). Unikaj gorących lub ekstremalnie zimnych miejsc.
Akumulatory przechowywane długoterminowo powinny być ładowane do około 50% przynajmniej raz w roku. Nie ładuj akumulatora do 100% przed ponownym umieszczeniem go w magazynie. Całkowicie rozładowany akumulator naładuje się do około 50% w czasie o połowę krótszym niż czas potrzebny do naładowania go do 100%.
Wyjmij baterię z aparatu lub ładowarki, gdy nie są używane. Aparat i ładowarka pobierają niewielkie ilości energii, nawet gdy są wyłączone, i mogą rozładować baterię do tego stopnia, że nie będzie już działać.
Nie używaj akumulatora w temperaturach otoczenia poniżej −10 °C (14 °F) lub powyżej 40 °C (104 °F). Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może uszkodzić akumulator lub pogorszyć jego wydajność. Ładuj akumulator w pomieszczeniu w temperaturze otoczenia 5 °C–35 °C (41 °F–95 °F). Akumulator nie będzie ładowany, jeśli jego temperatura będzie niższa niż 0 °C (32 °F) lub wyższa niż 60 °C (140 °F).
Pojemność akumulatora może ulec zmniejszeniu, a czas ładowania może się wydłużyć, gdy temperatura akumulatora wynosi od 0 °C (32 °F) do 15 °C (59 °F) i od 45 °C (113 °F) do 60 °C (140 °F).
Akumulatory generalnie wykazują spadek pojemności w niskich temperaturach otoczenia. Nawet świeże akumulatory ładowane w temperaturach poniżej około 5 °C (41 °F) mogą wykazywać tymczasowy wzrost z „0” do „1” na wyświetlaczu wieku [ Battery info ] w menu konfiguracji, ale wyświetlacz powróci do normy po naładowaniu akumulatora w temperaturze około 20 °C (68 °F) lub wyższej.
Pojemność baterii spada w niskich temperaturach. Zmiana pojemności wraz z temperaturą jest widoczna na wyświetlaczu poziomu naładowania baterii aparatu. W rezultacie wyświetlacz baterii może pokazywać spadek pojemności wraz ze spadkiem temperatury, nawet jeśli bateria jest w pełni naładowana.
Baterie mogą być gorące po użyciu. Należy zachować ostrożność podczas wyjmowania baterii z aparatu.

Naładuj baterie przed użyciem

Naładuj baterię przed użyciem. Dostarczona bateria nie jest w pełni naładowana w momencie dostawy.

Gotowe zapasowe baterie

Przed zrobieniem zdjęć przygotuj zapasową baterię i trzymaj ją w pełni naładowaną. W zależności od Twojej lokalizacji, może być trudno kupić baterie zamienne w krótkim czasie.

Miej w gotowości w pełni naładowane zapasowe baterie na chłodne dni

Częściowo naładowane baterie mogą nie działać w chłodne dni. W zimne dni naładuj jedną baterię przed użyciem i trzymaj drugą w ciepłym miejscu, gotową do wymiany w razie potrzeby. Po ogrzaniu zimne baterie mogą odzyskać część swojego ładunku.

Poziom naładowania baterii

Wielokrotne włączanie i wyłączanie aparatu, gdy bateria jest całkowicie rozładowana, skróci jej żywotność. Baterie, które zostały całkowicie rozładowane, muszą zostać naładowane przed użyciem.
Znaczny spadek czasu, w którym w pełni naładowana bateria zachowuje ładunek, gdy jest używana w temperaturze pokojowej, wskazuje, że należy ją wymienić. Kup nową baterię wielokrotnego ładowania.

Nie próbuj ładować w pełni naładowanych akumulatorów

Dalsze ładowanie akumulatora po jego pełnym naładowaniu może pogorszyć jego wydajność.

Recykling zużytych baterii

Akumulatory należy poddawać recyklingowi zgodnie z lokalnymi przepisami, upewniając się, że ich zaciski zostały wcześniej zaizolowane taśmą.

Ostrzeżenia: Korzystanie z ładowarki

Nie przesuwaj ładowarki ani nie dotykaj akumulatora podczas ładowania; nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może w bardzo rzadkich przypadkach spowodować, że ładowarka pokaże, że ładowanie jest zakończone, gdy akumulator jest tylko częściowo naładowany. Wyjmij i włóż ponownie akumulator, aby ponownie rozpocząć ładowanie.
Nie zwieraj zacisków ładowarki. Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może spowodować przegrzanie i uszkodzenie ładowarki.
Odłączaj ładowarkę, gdy jej nie używasz.
Używaj MH-25a wyłącznie z kompatybilnymi bateriami.
Nie należy używać ładowarek, których uszkodzenia powodują odsłonięcie wnętrza lub które podczas użytkowania wydają nietypowe dźwięki.
Symbole umieszczone na tym produkcie przedstawiają następujące informacje:

m AC, p DC, q Sprzęt klasy II (konstrukcja produktu jest podwójnie izolowana)