Nikon

عربي

Български

Čeština

Dansk

Deutsch

Ελληνικά

English

Español

Eesti

Suomi

Français

हिन्दी

Magyar

Indonesia

Italiano

日本語

Қазақ

한글

Lietuvių

Latviski

Nederlands

Norsk

Polski

Português

Română

Русский

Slovenčina

Slovenščina

Српски

Svenska

ภาษาไทย

Türkçe

Українська

简体中文

繁體中文

Select language

عربي Български Čeština Dansk Deutsch Ελληνικά English Español Eesti Suomi Français Magyar Indonesia Italiano 日本語 Қазақ 한글 Lietuvių Latviski Nederlands Norsk Polski Português Română Русский Slovenčina Slovenščina Српски Svenska Türkçe 简体中文（面向中国大陆用户） 简体中文（面向亚洲用户，不包括中国大陆用户） 繁體中文

Tłumacz Google

TA USŁUGA MOŻE ZAWIERAĆ TŁUMACZENIA OBSŁUGIWANE PRZEZ GOOGLE. GOOGLE NIE UDZIELA ŻADNYCH GWARANCJI DOTYCZĄCYCH TŁUMACZEŃ, WYRAŻONYCH ANI DOROZUMIANYCH, W TYM GWARANCJI WIERNOŚCI I RZETELNOŚCI TŁUMACZENIA, ANI DOROZUMIANYCH GWARANCJI PRZYDATNOŚCI DO SPRZEDAŻY, PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU I NIENARUSZANIA PRAW.

Przewodniki użytkownika firmy Nikon Corporation (dalej zwana „Nikon”) zostały przetłumaczone dla wygody użytkownika z użyciem oprogramowania do tłumaczenia opartego o Tłumacza Google. W rozsądnym zakresie podjęto starania na rzecz zapewnienia wiernego tłumaczenia, jednakże należy pamiętać, że żadne tłumaczenie automatyczne nie jest bezbłędne ani nie jest przeznaczone do zastępowania pracy tłumaczy. Tłumaczenia są dostarczane w postaci usługi na rzecz użytkowników przewodników użytkownika Nikon i są oferowane „w stanie takim, w jakim są”. Nie udziela się żadnych gwarancji wyrażonych ani dorozumianych w zakresie wierności, rzetelności lub poprawności tłumaczeń z języka angielskiego na jakikolwiek inny język. Niektóre treści (jak obrazy, filmy, filmy w formacie Flash Video itp.) mogą nie zostać przetłumaczone dokładnie z uwagi na ograniczenia oprogramowania do tłumaczenia.

Tekstem oficjalnym jest angielskojęzyczna wersja przewodników użytkownika. Wszelkie rozbieżności lub różnice powstałe w wyniku tłumaczenia i obecne w tłumaczeniu nie są wiążące i nie wywołują skutków prawnych dla celów zgodności z przepisami lub egzekwowania prawa. W razie pytań dotyczących zgodności z prawdą informacji zawartych w przetłumaczonych przewodnikach użytkownika należy skorzystać z angielskojęzycznych wersji przewodników, które są wersjami oficjalnymi.

Przetwarzanie RAW

Przetwarzanie RAW służy do zapisywania zdjęć NEF ( RAW ) w innych formatach, takich jak JPEG . W zależności od trybu odcienia wybranego podczas robienia zdjęcia, kopie można zapisać w formacie JPEG lub HEIF.

Uwaga: przetwarzanie RAW

Przetwarzanie RAW jest dostępne tylko w przypadku zdjęć w NEF ( RAW ) utworzonych tym aparatem. Nie można wybrać zdjęć w innych formatach ani zdjęć w formacie NEF ( RAW ) wykonanych innymi aparatami, Camera Control Pro 2 lub NX Tether .

Przetwarzanie zdjęć wykonanych w trybie tonowym „ SDR ”.

Zastosowanie przetwarzania RAW do zdjęć zrobionych z opcją [ SDR ] wybraną dla trybu tonalnego tworzy kopie JPEG .

Przetwarzanie bieżącego obrazu

  1. Wyświetl zdjęcie w NEF ( RAW ) z opcją [ SDR ] wybraną jako tryb tonowy, a następnie naciśnij przycisk i .

  2. Wybierz opcję [ Retusz ] w menu i , a następnie wyróżnij pozycję [ Przetwarzanie RAW (bieżące zdjęcie) ] i naciśnij przycisk 2 .

  3. Wybierz miejsce docelowe.

    • Naciskaj 1 lub 3 , aby wyróżnić miejsce na kartę, a następnie naciśnij J
    • Nie pojawi się monit o wybranie gniazda, jeśli włożona jest tylko jedna karta pamięci.

  4. Wybierz ustawienia dla kopii JPEG na ekranie [ Przetwarzanie RAW ].

  5. Skopiuj fotografię.

    Wyróżnij [ EXE ] i naciśnij J , aby utworzyć kopię wybranego zdjęcia w JPEG .

Przetwarzanie wielu obrazów

  1. Wyświetl zdjęcie w NEF ( RAW ) z opcją [ SDR ] wybraną jako tryb tonowy, a następnie naciśnij przycisk i .

  2. Wybierz opcję [ Retusz ] w menu i , a następnie wyróżnij pozycję [ Przetwarzanie RAW (wiele zdjęć) ] i naciśnij przycisk 2 .

  3. Wybierz sposób wybierania zdjęć i miejsce zapisywania kopii.

    Opcja Opis
    [ Wybierz zdjęcia ] Twórz kopie JPEG wybranych zdjęć w formacie NEF ( RAW ). Można wybrać wiele zdjęć NEF ( RAW ).
    [ Wybierz datę ] Twórz kopie JPEG wszystkich zdjęć NEF ( RAW ) wykonanych w wybranych dniach.
    [ Wybierz folder ] Twórz kopie JPEG wszystkich zdjęć w NEF ( RAW ) w wybranym folderze.
    [ Wybierz miejsce docelowe ] Wybierz miejsce docelowe dla kopii JPEG . Nie pojawi się monit o wybranie gniazda, jeśli włożona jest tylko jedna karta pamięci.

    W przypadku wybrania opcji [ Wybierz zdjęcia ] przejdź do kroku 5.

  4. Wybierz gniazdo źródłowe.

    • Wyróżnij gniazdo z kartą zawierającą zdjęcia w formacie NEF ( RAW ) i naciśnij 2 .
    • Nie pojawi się monit o wybranie gniazda, jeśli włożona jest tylko jedna karta pamięci.

  5. Wybierz zdjęcia.

    Jeśli wybierzesz [ Wybierz obraz(y) ]:

    • Wyróżnij zdjęcia za pomocą wybieraka wielofunkcyjnego.
    • Aby wyświetlić podświetlony obraz na pełnym ekranie, naciśnij i przytrzymaj przycisk X
    • Aby wybrać wyróżnione zdjęcie, naciśnij przycisk W ( Q ). Wybrane zdjęcia są oznaczane haczykiem ( ). Aby usunąć zaznaczenie ( ) i usuń zaznaczenie bieżącego zdjęcia, naciśnij ponownie przycisk W ( Q ). Wszystkie zdjęcia zostaną przetworzone przy użyciu tych samych ustawień.
    • Naciśnij J , aby kontynuować po dokonaniu wyboru.

    Jeśli wybrałeś [ Wybierz datę ]:

    • Wyróżnij daty za pomocą wybieraka wielofunkcyjnego i naciśnij 2 , aby wybrać ( M ) lub cofnąć wybór ( U ).
    • Wszystkie kwalifikujące się zdjęcia wykonane w dniach oznaczonych symbolem czeku ( M ) zostaną przetworzone przy użyciu tych samych ustawień.
    • Naciśnij J , aby kontynuować po dokonaniu wyboru.

    Jeśli wybrałeś [ Wybierz folder ]:

    Wyróżnij folder i naciśnij J , aby go wybrać; wszystkie obrazy w wybranym folderze zostaną przetworzone przy użyciu tych samych ustawień.

  6. Wybierz ustawienia dla kopii JPEG na ekranie [ Przetwarzanie RAW ].

  7. Skopiuj fotografie.

    • Wyróżnij [ EXE ] i naciśnij J , aby wyświetlić okno dialogowe potwierdzenia, a następnie wyróżnij [ Tak ] i naciśnij J , aby utworzyć kopie wybranych zdjęć w JPEG .
    • Aby anulować operację przed utworzeniem wszystkich kopii, naciśnij przycisk G ; po wyświetleniu okna dialogowego potwierdzenia wyróżnij opcję [ Tak ] i naciśnij przycisk J

Przetwarzanie zdjęć wykonanych w trybie tonowym „ HLG ”.

Zastosowanie przetwarzania RAW do zdjęć zrobionych z opcją [ HLG ] wybraną dla trybu tonalnego tworzy kopie HEIF.

  • Zdjęcia w NEF ( RAW ) zrobione z opcją [ HLG ] wybraną dla trybu tonowego można również zapisywać w formacie JPEG ( 0 Tworzenie kopii JPEG ze zdjęć RAW wykonanych przy użyciu trybu tonowego HLG ). Należy jednak pamiętać, że kopie JPEG mogą zawierać więcej „szumów” w postaci losowo rozmieszczonych jasnych pikseli, mgły lub linii niż kopie w JPEG utworzone ze zdjęć w NEF ( RAW ) wykonanych w trybie [ SDR ] wybranym jako tryb tonowy.

Przetwarzanie bieżącego obrazu

  1. Wyświetl zdjęcie w formacie NEF ( RAW ) z opcją [ HLG ] wybraną jako tryb tonowy, a następnie naciśnij przycisk i .

    Wybierz zdjęcie oznaczone ikoną HLG.

  2. Wybierz opcję [ Retusz ] w menu i , a następnie wyróżnij pozycję [ Przetwarzanie RAW (bieżące zdjęcie) ] i naciśnij przycisk 2 .

  3. Wybierz miejsce docelowe.

    • Naciskaj 1 lub 3 , aby wyróżnić miejsce na kartę, a następnie naciśnij J
    • Nie pojawi się monit o wybranie gniazda, jeśli włożona jest tylko jedna karta pamięci.

  4. Wybierz ustawienia dla kopii HEIF na ekranie [ Przetwarzanie RAW (HEIF) ].

    • Można dostosować następujące ustawienia:

    • W niektórych przypadkach pod podglądem pojawią się ustawienia obowiązujące podczas robienia zdjęcia.
    • Aby w stosownych przypadkach użyć ustawienia obowiązującego podczas robienia zdjęcia, wybierz opcję [ Oryginał ].
    • Podgląd efektów można wyświetlić na ekranie edycji. Aby wyświetlić zdjęcie bez edycji, naciśnij i przytrzymaj przycisk DISP .
    • [ Kompensacja ekspozycji ] można ustawić tylko na wartości z zakresu od –2 do +2 EV.
    • [ Przestrzeń kolorów ] jest ustawiona na „BT.2100”.
    • [ Aktywna funkcja D-Lighting ] nie może być regulowana.

  5. Skopiuj fotografię.

    Wyróżnij [ EXE (zapisz w formacie HEIF) ] i naciśnij J , aby utworzyć kopię HEIF bieżącego zdjęcia.

Tworzenie kopii JPEG ze zdjęć RAW wykonanych w trybie HLG Tone

Wybranie opcji [ Do przetwarzania RAW ( JPEG ) ] w kroku 4 powoduje wyświetlenie okna dialogowego [ Przetwarzanie RAW ( JPEG ) ], w którym można dostosować ustawienia zapisywania kopii w formacie JPEG . Aby zapisać kopię JPEG , wyróżnij [ EXE (zapisz w formacie JPEG ) ] i naciśnij J

  • Ekspozycja kopii JPEG utworzonych przez zastosowanie [ Przetwarzanie RAW ( JPEG ) ] do zdjęć RAW wykonanych w trybie HLG będzie o około 2 EV niższa niż w przypadku kopii JPEG utworzonych ze zdjęć RAW wykonanych z opcją [ SDR ] wybraną jako tryb tonowy. Ekspozycję można dowolnie korygować za pomocą opcji [ Kompensacja ekspozycji ] w oknie dialogowym [ Przetwarzanie RAW ( JPEG ) ].
  • [ Ustaw Picture Control ] pojawia się na ekranie [ Przetwarzanie RAW ( JPEG ) ] zamiast [ Ustaw Picture Control (HLG) ]. Nie można wybrać opcji [ Oryginał ].
  • Będzie można wybrać opcje dla [ Przestrzeń barw ] i [ Aktywna funkcja D-Lighting ]. Należy jednak pamiętać, że wybranie opcji dla [ Aktywna funkcja D-Lighting ] może spowodować pojawienie się „szumów” w postaci losowo rozmieszczonych jasnych pikseli, mgły lub linii.
  • Aby powrócić do ekranu [ Przetwarzanie RAW (HEIF) ], wybierz opcję [ Do przetwarzania RAW (HEIF) ] w oknie dialogowym [ Przetwarzanie RAW ( JPEG ) ].
  • Wartości wybrane na ekranach [ Przetwarzanie RAW (HEIF) ] i [ Przetwarzanie RAW ( JPEG ) ] są zapisywane oddzielnie i nie są resetowane po przetworzeniu ani po przełączeniu z jednego ekranu na drugi za pomocą opcji [ Do przetwarzania RAW ( JPEG ) ] lub [ Do przetwarzania RAW (HEIF) ].

Przetwarzanie wielu obrazów

  1. Wyświetl zdjęcie w formacie NEF ( RAW ) z opcją [ HLG ] wybraną jako tryb tonowy, a następnie naciśnij przycisk i .

    Wybierz zdjęcie oznaczone ikoną HLG.

  2. Wybierz opcję [ Retusz ] w menu i , a następnie wyróżnij pozycję [ Przetwarzanie RAW (wiele zdjęć) ] i naciśnij przycisk 2 .

  3. Wybierz sposób wybierania zdjęć i miejsce zapisywania kopii.

    Opcja Opis
    [ Wybierz zdjęcia ] Twórz kopie HEIF wybranych zdjęć NEF ( RAW ). Można wybrać wiele zdjęć NEF ( RAW ).
    [ Wybierz datę ] Twórz kopie HEIF wszystkich zdjęć NEF ( RAW ) wykonanych w wybranych dniach.
    [ Wybierz folder ] Twórz kopie HEIF wszystkich zdjęć w NEF ( RAW ) w wybranym folderze.
    [ Wybierz miejsce docelowe ] Wybierz miejsce docelowe dla kopii HEIF. Nie pojawi się monit o wybranie gniazda, jeśli włożona jest tylko jedna karta pamięci.

    W przypadku wybrania opcji [ Wybierz zdjęcia ] przejdź do kroku 5.

  4. Wybierz gniazdo źródłowe.

    • Wyróżnij gniazdo z kartą zawierającą zdjęcia w formacie NEF ( RAW ) i naciśnij 2 .
    • Nie pojawi się monit o wybranie gniazda, jeśli włożona jest tylko jedna karta pamięci.

  5. Wybierz zdjęcia.

    Jeśli wybierzesz [ Wybierz obraz(y) ]:

    • Wyróżnij zdjęcia za pomocą wybieraka wielofunkcyjnego.
    • Aby wyświetlić podświetlony obraz na pełnym ekranie, naciśnij i przytrzymaj przycisk X
    • Aby wybrać wyróżnione zdjęcie, naciśnij przycisk W ( Q ). Wybrane zdjęcia są oznaczane haczykiem ( ). Aby usunąć zaznaczenie ( ) i usuń zaznaczenie bieżącego zdjęcia, naciśnij ponownie przycisk W ( Q ). Wszystkie zdjęcia zostaną przetworzone przy użyciu tych samych ustawień.
    • Naciśnij J , aby kontynuować po dokonaniu wyboru.

    Jeśli wybrałeś [ Wybierz datę ]:

    • Wyróżnij daty za pomocą wybieraka wielofunkcyjnego i naciśnij 2 aby wybrać ( M ) lub cofnąć wybór ( U ).
    • Wszystkie kwalifikujące się zdjęcia wykonane w dniach oznaczonych symbolem czeku ( M ) zostaną przetworzone przy użyciu tych samych ustawień.
    • Naciśnij J , aby kontynuować po dokonaniu wyboru.

    Jeśli wybrałeś [ Wybierz folder ]:

    Wyróżnij folder i naciśnij J , aby go wybrać; wszystkie obrazy w wybranym folderze zostaną przetworzone przy użyciu tych samych ustawień.

  6. Wybierz ustawienia dla kopii HEIF na ekranie [ Przetwarzanie RAW (HEIF) ].

  7. Skopiuj fotografie.

    • Na ekranie [ Przetwarzanie RAW (HEIF) ] wyróżnij [ EXE (zapisz w formacie HEIF) ] i naciśnij J , aby utworzyć kopie HEIF wybranych zdjęć.
    • Aby anulować operację przed utworzeniem wszystkich kopii, naciśnij przycisk G ; po wyświetleniu okna dialogowego potwierdzenia wyróżnij opcję [ Tak ] i naciśnij przycisk J

Tworzenie kopii JPEG ze zdjęć RAW wykonanych w trybie HLG Tone

Wybranie opcji [ Do przetwarzania RAW ( JPEG ) ] w kroku 6 powoduje wyświetlenie okna dialogowego [ Przetwarzanie RAW ( JPEG ) ], w którym można dostosować ustawienia zapisywania kopii w formacie JPEG . Aby zapisać kopie JPEG , wyróżnij [ EXE (zapisz w formacie JPEG ) ] i naciśnij J

  • Ekspozycja kopii JPEG utworzonych przez zastosowanie [ Przetwarzanie RAW ( JPEG ) ] do zdjęć RAW wykonanych w trybie HLG będzie o około 2 EV niższa niż w przypadku kopii JPEG utworzonych ze zdjęć RAW wykonanych z opcją [ SDR ] wybraną jako tryb tonowy. Ekspozycję można dowolnie korygować za pomocą opcji [ Kompensacja ekspozycji ] w oknie dialogowym [ Przetwarzanie RAW ( JPEG ) ].
  • [ Ustaw Picture Control ] pojawia się na ekranie [ Przetwarzanie RAW ( JPEG ) ] zamiast [ Ustaw Picture Control (HLG) ]. Nie można wybrać opcji [ Oryginał ].
  • Będzie można wybrać opcje dla [ Przestrzeń barw ] i [ Aktywna funkcja D-Lighting ]. Należy jednak pamiętać, że wybranie opcji dla [ Aktywna funkcja D-Lighting ] może spowodować pojawienie się „szumów” w postaci losowo rozmieszczonych jasnych pikseli, mgły lub linii.
  • Aby powrócić do ekranu [ Przetwarzanie RAW (HEIF) ], wybierz opcję [ Do przetwarzania RAW (HEIF) ] w oknie dialogowym [ Przetwarzanie RAW ( JPEG ) ].
  • Wartości wybrane na ekranach [ Przetwarzanie RAW (HEIF) ] i [ Przetwarzanie RAW ( JPEG ) ] są zapisywane oddzielnie i nie są resetowane po przetworzeniu ani po przełączeniu z jednego ekranu na drugi za pomocą opcji [ Do przetwarzania RAW ( JPEG ) ] lub [ Do przetwarzania RAW (HEIF) ].