Tłumacz Google

TA USŁUGA MOŻE ZAWIERAĆ TŁUMACZENIA OBSŁUGIWANE PRZEZ GOOGLE. GOOGLE NIE UDZIELA ŻADNYCH GWARANCJI DOTYCZĄCYCH TŁUMACZEŃ, WYRAŻONYCH ANI DOROZUMIANYCH, W TYM GWARANCJI WIERNOŚCI I RZETELNOŚCI TŁUMACZENIA, ANI DOROZUMIANYCH GWARANCJI PRZYDATNOŚCI DO SPRZEDAŻY, PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU I NIENARUSZANIA PRAW.

Przewodniki użytkownika firmy Nikon Corporation (dalej zwana „Nikon”) zostały przetłumaczone dla wygody użytkownika z użyciem oprogramowania do tłumaczenia opartego o Tłumacza Google. W rozsądnym zakresie podjęto starania na rzecz zapewnienia wiernego tłumaczenia, jednakże należy pamiętać, że żadne tłumaczenie automatyczne nie jest bezbłędne ani nie jest przeznaczone do zastępowania pracy tłumaczy. Tłumaczenia są dostarczane w postaci usługi na rzecz użytkowników przewodników użytkownika Nikon i są oferowane „w stanie takim, w jakim są”. Nie udziela się żadnych gwarancji wyrażonych ani dorozumianych w zakresie wierności, rzetelności lub poprawności tłumaczeń z języka angielskiego na jakikolwiek inny język. Niektóre treści (jak obrazy, filmy, filmy w formacie Flash Video itp.) mogą nie zostać przetłumaczone dokładnie z uwagi na ograniczenia oprogramowania do tłumaczenia.

Tekstem oficjalnym jest angielskojęzyczna wersja przewodników użytkownika. Wszelkie rozbieżności lub różnice powstałe w wyniku tłumaczenia i obecne w tłumaczeniu nie są wiążące i nie wywołują skutków prawnych dla celów zgodności z przepisami lub egzekwowania prawa. W razie pytań dotyczących zgodności z prawdą informacji zawartych w przetłumaczonych przewodnikach użytkownika należy skorzystać z angielskojęzycznych wersji przewodników, które są wersjami oficjalnymi.

Ładowanie akumulatora

Przed użyciem należy naładować dołączony akumulator EN‑EL15c.

Uwaga: Akumulator i ładowarka

Przeczytaj i zastosuj się do ostrzeżeń i przestróg zamieszczonych w częściach „Dla Twojego bezpieczeństwa” ( 0 Dla Twojego bezpieczeństwa ) oraz „Dbanie o aparat i akumulator: środki ostrożności” ( 0 Dbanie o aparat i akumulator: środki ostrożności ).

Ładowarka akumulatora

W zależności od kraju lub regionu ładowarka jest dostarczana z adapterem ściennym AC lub kablem zasilającym.

Zasilacz sieciowy AC : Po włożeniu zasilacza sieciowego AC do gniazda AC ładowarki ( q ), przesuń zatrzask zasilacza sieciowego AC, jak pokazano ( w ) i obróć zasilacz o 90°, aby go zamocować ( e ). Włóż baterię i podłącz ładowarkę.
Kabel zasilający : Po podłączeniu kabla zasilającego do wtyczki zgodnie z ilustracją, włóż baterię i podłącz kabel.
Pełne naładowanie rozładowanego akumulatora trwa około 2 godziny i 35 minut.

Ładowanie baterii (miga)

Ładowanie zakończone (stałe)

Jeśli lampka CHARGE miga szybko

Jeżeli kontrolka CHARGE miga szybko (8 razy na sekundę):

Akumulator nie został włożony prawidłowo : Odłącz ładowarkę, wyjmij i ponownie włóż akumulator.
Temperatura otoczenia jest zbyt wysoka lub zbyt niska : Ładowarkę akumulatora należy używać w temperaturach mieszczących się w dopuszczalnym zakresie (0–40 °C/+32–104 °F).

Jeśli problem będzie się powtarzał, odłącz ładowarkę i zakończ ładowanie. Zanieś baterię i ładowarkę do autoryzowanego serwisu Nikon .

Opcjonalne adaptery AC do ładowania EH‑7P/Adaptery AC do ładowania EH‑8P:

Po włożeniu do aparatu akumulator można ładować za pomocą opcjonalnego zasilacza sieciowego EH‑7P lub EH‑8P.

Pełne naładowanie rozładowanego akumulatora trwa około 2 godziny i 40 minut.
Po zakończeniu ładowania odłącz EH‑7P lub EH‑8P i odłącz go od aparatu.

Ładowanie

Korzystanie z ładowarki sieciowej EH‑7P

Po potwierdzeniu, że aparat jest wyłączony, podłącz ładowarkę sieciową EH‑7P ( q ) do złącza USB Power Delivery aparatu ( w ) i podłącz zasilacz. Akumulator będzie ładowany, gdy aparat będzie wyłączony. Trzymaj wtyczkę prosto podczas wkładania i wyjmowania.

Lampka ładowania aparatu ( e ) świeci na pomarańczowo podczas ładowania. Lampka gaśnie po zakończeniu ładowania.
Akumulator będzie ładowany również wtedy, gdy aparat będzie włączony, pod warunkiem, że wyłączony jest timer czuwania.
Kształt wtyczki różni się w zależności od kraju lub regionu zakupu.

Korzystanie z zasilacza sieciowego EH‑8P

Podłącz opcjonalny kabel USB UC‑E25 (złącza typu C na obu końcach) do zasilacza sieciowego EH‑8P ( q ). Po upewnieniu się, że aparat jest wyłączony, podłącz drugi koniec kabla do złącza zasilania USB aparatu ( w ) i podłącz zasilacz. Akumulator będzie ładowany, gdy aparat będzie wyłączony. Trzymaj wtyczkę prosto podczas wkładania i wyjmowania.

Lampka ładowania aparatu ( e ) świeci na pomarańczowo podczas ładowania. Lampka gaśnie po zakończeniu ładowania.
Akumulator będzie ładowany również wtedy, gdy aparat będzie włączony, pod warunkiem, że wyłączony jest timer czuwania.
Kształt wtyczki różni się w zależności od kraju lub regionu zakupu.

Ostrzeżenia: EH‑7P/EH‑8P

Akumulator nie będzie ładowany, jeśli kabel będzie podłączony do złącza danych USB aparatu.
Modele EH‑7P i EH‑8P można stosować wyłącznie z akumulatorami EN‑EL15c i EN‑EL15b. Akumulatory EN‑EL15a można ładować za pomocą ładowarki MH‑25a.
Błędy ładowania spowodowane na przykład wysoką temperaturą aparatu lub próbą naładowania akumulatora EN‑EL15a są sygnalizowane szybkim miganiem lampki ładowania przez około 30 sekund przed wyłączeniem.
Po zgaśnięciu lampki ładowania zalecamy włączenie aparatu (lub aktywację timera czuwania) i sprawdzenie, czy akumulator jest naładowany.

EH‑7P/EH‑8P: Dostarczanie mocy

Jeżeli w menu konfiguracji wybrano opcję [ WŁ .] dla opcji [ Zasilanie USB ], zasilanie będzie dostarczane do aparatu, gdy będzie on włączony.

Podłącz kabel do złącza USB Power Delivery aparatu. Adapter nie będzie dostarczał zasilania do aparatu, gdy jest podłączony przez złącze danych USB .
Aparat będzie zasilany wyłącznie po włożeniu baterii.
Akumulator nie będzie ładowany, gdy kamera będzie zasilana z zewnętrznego źródła zasilania.
Aby uzyskać więcej informacji, zobacz „Dostarczanie energii” kontra „ładowanie” ( 0 Dostarczanie energii” kontra „ładowanie” ).

Ładowanie za pomocą adapterów AC innych firm wyposażonych w złącza USB typu C i zgodnych ze standardami USB PD (Power Delivery)

Akumulator aparatu można również ładować za pomocą zasilaczy sieciowych innych firm. Użyj zasilacza sieciowego zgodnego ze standardami USB PD (Power Delivery) i wyposażonego w złącza USB typu C.
Użyj zasilacza sieciowego obsługującego moc wyjściową 45 W (15 V/3 A) lub większą.
Aby podłączyć kamerę, użyj kabla USB typu C z obu stron.
Nie gwarantujemy, że wszystkie zasilacze sieciowe i kable USB innych producentów będą w stanie naładować akumulator aparatu.

Ładowanie za pomocą przenośnych ładowarek (powerbanków innych firm) wyposażonych w złącza USB typu C i zgodnych ze standardami USB PD (Power Delivery)

Ładowarki przenośne innych firm mogą być używane do zasilania aparatu lub ładowania akumulatora aparatu. Używaj ładowarki przenośnej zgodnej ze standardami USB PD (Power Delivery) i wyposażonej w złącza USB typu C.
Zalecamy korzystanie z ładowarki przenośnej obsługującej moc wyjściową 45 W (15 V/3 A) lub większą.
Aby podłączyć kamerę, użyj kabla USB typu C z obu stron.
Nie gwarantujemy, że wszystkie przenośne ładowarki i kable USB innych firm będą w stanie naładować akumulator lub zasilić kamerę.

Zasilanie komputera USB i ładowanie akumulatora

Komputery będą dostarczać prąd do zasilania aparatu lub ładowania akumulatora wyłącznie za pośrednictwem opcjonalnego kabla USB UC‑E25 (posiadającego złącza typu C na obu końcach), podłączonego do wbudowanego portu USB typu C w komputerze.

Dołączony kabel USB UC‑E24 (który łączy się z aparatem za pomocą złącza typu C i z urządzeniami USB za pomocą złącza typu A) nie może być używany w tym celu.
Podłącz kabel USB do złącza USB Power Delivery aparatu. Komputer nie będzie dostarczał zasilania do aparatu, gdy jest podłączony przez złącze danych USB .
W zależności od modelu i specyfikacji produktu, niektóre komputery nie dostarczają prądu potrzebnego do zasilania aparatu lub ładowania akumulatora.