Tłumacz Google

TA USŁUGA MOŻE ZAWIERAĆ TŁUMACZENIA OBSŁUGIWANE PRZEZ GOOGLE. GOOGLE NIE UDZIELA ŻADNYCH GWARANCJI DOTYCZĄCYCH TŁUMACZEŃ, WYRAŻONYCH ANI DOROZUMIANYCH, W TYM GWARANCJI WIERNOŚCI I RZETELNOŚCI TŁUMACZENIA, ANI DOROZUMIANYCH GWARANCJI PRZYDATNOŚCI DO SPRZEDAŻY, PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU I NIENARUSZANIA PRAW.

Przewodniki użytkownika firmy Nikon Corporation (dalej zwana „Nikon”) zostały przetłumaczone dla wygody użytkownika z użyciem oprogramowania do tłumaczenia opartego o Tłumacza Google. W rozsądnym zakresie podjęto starania na rzecz zapewnienia wiernego tłumaczenia, jednakże należy pamiętać, że żadne tłumaczenie automatyczne nie jest bezbłędne ani nie jest przeznaczone do zastępowania pracy tłumaczy. Tłumaczenia są dostarczane w postaci usługi na rzecz użytkowników przewodników użytkownika Nikon i są oferowane „w stanie takim, w jakim są”. Nie udziela się żadnych gwarancji wyrażonych ani dorozumianych w zakresie wierności, rzetelności lub poprawności tłumaczeń z języka angielskiego na jakikolwiek inny język. Niektóre treści (jak obrazy, filmy, filmy w formacie Flash Video itp.) mogą nie zostać przetłumaczone dokładnie z uwagi na ograniczenia oprogramowania do tłumaczenia.

Tekstem oficjalnym jest angielskojęzyczna wersja przewodników użytkownika. Wszelkie rozbieżności lub różnice powstałe w wyniku tłumaczenia i obecne w tłumaczeniu nie są wiążące i nie wywołują skutków prawnych dla celów zgodności z przepisami lub egzekwowania prawa. W razie pytań dotyczących zgodności z prawdą informacji zawartych w przetłumaczonych przewodnikach użytkownika należy skorzystać z angielskojęzycznych wersji przewodników, które są wersjami oficjalnymi.

Sterowanie obrazem

O sterowaniu obrazem

Wybierz opcje przetwarzania obrazu („ Picture Control ”) dla nowych zdjęć w zależności od sceny lub swojego zamysłu twórczego.

Wybieranie Picture Control

Przy ustawieniach domyślnych Picture Controls można wybrać, przytrzymując przycisk g ( Fn3 ) i obracając główne pokrętło sterujące. Wybrana opcja jest wyświetlana jako ikona na wyświetlaczu fotografowania.

Po wybraniu Creative Picture Control poziom efektu można wybrać, przytrzymując przycisk g ( Fn3 ) i obracając pokrętłem pomocniczym.
Funkcję Picture Control dla filmów można wybrać, naciskając przycisk g ( Fn3 ) w trybie wideo.

Opcja		Opis
n	[ Automatycznie ]	Aparat automatycznie dostosowuje odcienie i tony na podstawie ustawienia Picture Control [ Standard ] (tryb zdjęć) lub [ Neutralny ] (tryb wideo).
Q	[ Standardowe ]	Standardowe przetwarzanie dla zrównoważonych rezultatów. Zalecane w większości sytuacji.
R	[ Neutralny ]	Minimalne przetwarzanie dla naturalnych rezultatów. Wybierz dla zdjęć, które później zostaną przetworzone lub retuszowane.
S	[ Żywy ]	Zdjęcia są ulepszone, aby uzyskać żywy efekt fotodruku. Wybierz dla zdjęć, które podkreślają podstawowe kolory.
T	[ Monochromatyczny ]	Rób zdjęcia monochromatyczne.
2	[ Płaski monochromatyczny ]	Charakteryzuje się łagodnymi przejściami od rozjaśnień do cieni, co pozwala na uzyskanie miękkich, monochromatycznych zdjęć.
3	[ Głęboki ton monochromatyczny ]	Wybierz nieco ciemniejsze tony w zakresie od cieni do półcieni, a jasność powinna szybko wzrastać w miarę przechodzenia od półcieni do rozjaśnień.
o	[ Portret ]	Gładka cera zapewniająca naturalnie wyglądające portrety.
4	[ Portret w bogatych tonach ]	Daje bardziej żywe rezultaty niż [ Portret ], jednocześnie uchwycając szczegóły cery obiektu i unikając utraty szczegółów w światłach. Wybierz dla zdjęć, które później zostaną przetworzone lub retuszowane.
p	[ Krajobraz ]	Rób zdjęcia żywych krajobrazów i miejskich panoram.
q	[ Płaski ]	Szczegóły są zachowywane w szerokim zakresie tonów, od świateł do cieni. Wybierz dla zdjęć, które później będą intensywnie przetwarzane lub retuszowane.
k 01 k 20	Creative Picture Control	Creative Picture Controls oferuje unikalne kombinacje odcienia, tonu, nasycenia i innych ustawień dostosowanych do konkretnych efektów. Wybierz spośród łącznie 20 opcji, w tym [ Sen ] i [ Poranek ].

„ Ustaw Picture Control ”

Ustawienia funkcji Picture Control można również wybrać za pomocą pozycji [ Ustaw Picture Control ] w menu fotografowania i nagrywania filmów.
Pozycja [ Ustaw Picture Control ] w menu nagrywania wideo oferuje również opcję [ Takie same jak ustawienia zdjęć ], która ustawia Picture Control dla filmów tak samo, jak tę używaną dla zdjęć.
Opcja wybrana dla [ Ustaw Picture Control ] zaczyna obowiązywać, gdy w menu fotografowania dla [ Tryb tonacji ] wybrano [ SDR ]. Aby wybrać Picture Control , gdy dla [ Tryb tonacji ] wybrano [ HLG ], użyj elementu [ Ustaw Picture Control (HLG) ] w menu fotografowania.

Modyfikowanie kontroli obrazu

Ustawienia Picture Control można dostosować do sceny lub zamierzeń twórczych fotografa.

Wybierz opcję Picture Control .

Wybierz opcję [ Ustaw Picture Control ] w menu fotografowania lub nagrywania wideo, a następnie zaznacz żądaną Picture Control i naciśnij przycisk 2 .
Zmień ustawienia.
- Naciśnij 1 lub 3 aby podświetlić ustawienia. Naciśnij 4 lub 2 , aby wybrać wartość w krokach co 1, lub obróć pokrętło pomocnicze, aby wybrać wartość w krokach co 0,25.
- Dostępne opcje różnią się w zależności od wybranej Picture Control .
- Aby szybko dostosować poziomy do zrównoważonych [ Wyostrzania ], [ Wyostrzania średniego zakresu ] i [ Przejrzystości ], zaznacz [ Szybkie wyostrzanie ] i naciśnij 4 lub 2 .
- Aby anulować zmiany i zacząć od ustawień domyślnych, naciśnij przycisk O ( Q ).
Zapisz zmiany i wyjdź.

Naciśnij J , aby zapisać zmiany. Kontrolki obrazu, które zostały zmodyfikowane w stosunku do ustawień domyślnych, są oznaczone gwiazdką („ U ”).

Ustawienia Picture Control

Opcja		Opis
[ Poziom efektu ]		Wyświetlane tylko, gdy wybrano Creative Picture Control . Wycisz lub zwiększ efekt wybranego Picture Control .
[ Szybko, ostro ]		Użyj opcji [ Szybkie wyostrzanie ], aby szybko dostosować poziomy do zrównoważonego [ Wyostrzania ], [ Wyostrzania średniego zakresu ] i [ Przejrzystości ]. Parametry te można również regulować indywidualnie.
	[ Ostrzenie ]	Kontroluj ostrość szczegółów i konturów.
	[ Wyostrzanie średnie ]	Dostosuj ostrość wzorów i linii w zakresie od [ Wyostrzanie ] do [ Przejrzystość ].
	[ Jasność ]	Dostosuj ogólną ostrość i ostrość grubszych konturów bez wpływu na jasność i zakres dynamiczny.
[ Kontrast ]		Dostosuj kontrast.
[ Jasność ]		Zwiększaj lub zmniejszaj jasność bez utraty szczegółów w światłach i cieniach. Niedostępne, gdy wybrano opcję [ Auto ] lub Creative Picture Control .
[ Nasycenie ]		Kontroluj intensywność kolorów. Niedostępne z opcjami [ Monochromatyczny ], [ Monochromatyczny płaski ], [ Monochromatyczny o głębokiej tonacji ] ani niektórymi kreatywnymi funkcjami sterowania obrazem.
[ Odcień ]		Dostosuj odcień. Niedostępne w przypadku opcji [ Auto ], [ Monochromatyczny ], [ Monochromatyczny płaski ], [ Monochromatyczny o głębokich tonach ] lub niektórych funkcji Creative Picture Control.
[ Efekty filtra ]		Wyświetlane tylko z [ Monochromatyczny ], [ Płaski monochromatyczny ], [ Głęboki ton monochromatyczny ] i niektórymi kreatywnymi kontrolami obrazu. Symuluje efekt filtrów kolorów na monochromatycznych obrazach.
[ Tonowanie ]		Wyświetlane tylko z [ Monochromatyczny ], [ Płaski monochromatyczny ], [ Głęboki ton monochromatyczny ] i niektórymi kreatywnymi kontrolami obrazu. Wybierz odcień używany w obrazach monochromatycznych. Naciśnięcie 3 , gdy wybrana jest opcja inna niż [ B&W ] (czarno-biały), wyświetla opcje nasycenia.
[ Tonowanie ] (Kreatywne sterowanie obrazem)		Wyświetlane tylko z pewnymi Creative Picture Controls. Wybierz odcień używanego koloru.

Wskaźnik j

Wskaźnik j pod wyświetlaną wartością w menu ustawień Picture Control wskazuje poprzednią wartość ustawienia.

„ A ” (automatyczny)

Wybranie opcji [ A ] (automatycznej), dostępnej dla niektórych ustawień, umożliwia aparatowi automatyczną regulację ustawień.
Rezultaty zależą od ekspozycji i położenia obiektu w kadrze.

„ Efekty filtrów ”

Wybierz z następujących [ Efektów filtra ]:

Opcja	Opis
[ Y ] (żółty) ^*	Opcje te zwiększają kontrast i mogą być używane do stonowania jasności nieba na fotografiach krajobrazowych. Pomarańczowy [ O ] daje większy kontrast niż żółty [ Y ], czerwony [ R ] daje większy kontrast niż pomarańczowy.
[ O ] (pomarańczowy) ^*
[ R ] (czerwony) ^*
[ G ] (zielony) ^*	Zielony zmiękcza odcienie skóry. Używaj do portretów i tym podobnych.

Termin w nawiasie jest nazwą odpowiadającego mu filtra kolorowego innej firmy przeznaczonego do fotografii czarno-białej.

Korzystanie z „Efektów filtra” z „Głębokim tonem monochromatycznym”

[ Deep Tone Monochrome ] ma silny wbudowany efekt czerwonego filtra, który działa nawet wtedy, gdy wybrano [ OFF ] dla [ Filter effects ]. Ponieważ [ Filter effects ] nie można zastosować więcej niż raz, wybranie opcji innej niż [ OFF ] wyłączy wbudowany efekt czerwonego filtra. Kontrast można zmniejszyć, włączając [ Y ], [ O ] i [ R ].

Picture Control „ Auto ”

Ustawienia można zmieniać w zakresie od [ A−2 ] do [ A+2 ].

Menu i

Wyróżnienie [ Ustaw Picture Control ] w i i i naciśnięcie J wyświetla listę Picture Control . Wyróżnij Picture Control i naciśnij 3 , aby edytować ustawienia, jednocześnie wyświetlając podgląd efektu na wyświetlaczu.

Naciśnij 1 lub 3 aby podświetlić ustawienia. Naciśnij 4 lub 2 , aby wybrać wartość w krokach co 1, lub obróć pokrętło pomocnicze, aby wybrać wartość w krokach co 0,25.
Dostępne opcje różnią się w zależności od wybranej Picture Control .
Aby anulować zmiany i zacząć od ustawień domyślnych, naciśnij przycisk O ( Q ).
Naciśnij J aby zapisać zmiany.

Elementy sterujące obrazem, których ustawienia domyślne zostały zmodyfikowane, są oznaczone gwiazdką („ U ”).

Niestandardowe sterowanie obrazem

Zapisz zmodyfikowane ustawienia Picture Control jako niestandardowe ustawienia Picture Control.

Opcja	Opis
[ Zapisz/edytuj ]	Utwórz nowy niestandardowy Picture Control na podstawie istniejącego ustawienia wstępnego lub niestandardowego Picture Control albo edytuj istniejące niestandardowe Picture Control.
[ Zmień nazwę ]	Zmień nazwę niestandardowych elementów sterujących obrazem.
[ Usuwać ]	Usuń niestandardowe ustawienia sterowania obrazem.
[ Załaduj/zapisz ]	Kopiowanie niestandardowych ustawień Picture Control na kartę pamięci i z karty pamięci.

Tworzenie niestandardowych elementów sterujących obrazem

W menu fotografowania lub nagrywania wideo zaznacz opcję [ Zarządzaj Picture Control ] i naciśnij przycisk 2 .
Wybierz [ Zapisz/edytuj ].

Zaznacz opcję [ Zapisz/edytuj ] i naciśnij przycisk 2 , aby wyświetlić opcje [ Wybierz Picture Control ].
Wybierz opcję Picture Control .
- Zaznacz istniejący Picture Control i naciśnij 2 aby wyświetlić opcje edycji.
- Aby zapisać kopię wyróżnionego elementu Picture Control bez dalszych modyfikacji, naciśnij przycisk J Zostaną wyświetlone opcje [ Zapisz jako ]. Przejdź do kroku 5.
Zmień ustawienia.
- Opcje i procedura są takie same jak w przypadku [ Ustaw Picture Control ].
- Naciśnij przycisk J , aby wyświetlić opcje [ Zapisz jako ] po zakończeniu ustawień.
- Aby anulować zmiany i zacząć od ustawień domyślnych, naciśnij przycisk O ( Q ).
Wybierz miejsce docelowe.

Wybierz miejsce docelowe dla niestandardowego Picture Control (od C-1 do C-9).
Nadaj nazwę Picture Control .
- Naciśnięcie klawisza 2 , gdy w poprzednim kroku podświetlony był cel, wyświetla okno dialogowe umożliwiające wpisanie tekstu [ Zmień nazwę ].
- Domyślna nazwa, utworzona przez dodanie dwucyfrowej liczby do nazwy istniejącego Picture Control , pojawia się w obszarze wyświetlania tekstu. Dwucyfrowa liczba jest generowana automatycznie przez aparat.
- Nazwy niestandardowych Picture Control mogą mieć maksymalnie dziewiętnaście znaków.
- Informacje na temat wprowadzania tekstu znajdziesz w części „Wprowadzanie tekstu” ( 0 Wprowadzanie tekstu ).
Naciśnij przycisk X
- Wprowadzanie tekstu zostanie zakończone.
- Nowa Picture Control zostanie dodana do listy Picture Control .

Oryginalna ikona Picture Control

Oryginalne, predefiniowane Picture Control , na którym opiera się niestandardowe Picture Control jest oznaczone ikoną w ekranie edycji.

Opcje niestandardowego Picture Control

Opcje dostępne w przypadku niestandardowych ustawień Picture Picture Control są takie same, jak te, na których zostały oparte.

Udostępnianie niestandardowych elementów sterujących obrazem

Pozycja [ Załaduj/zapisz ] w menu [ Zarządzaj Picture Control ] może być używana do kopiowania niestandardowych kontroli obrazu z aparatu na kartę pamięci. Możesz również usuwać niestandardowe kontrole obrazu lub kopiować je z karty pamięci do aparatu (karta pamięci musi być włożona do gniazda głównego, ponieważ karty pamięci włożone do gniazda oznaczonego jako gniazdo pomocnicze za pomocą [ Wybór gniazda głównego ] w menu fotografowania nie zostaną wykryte).

[ Kopiuj do aparatu ]: Kopiuj (importuj) niestandardowe ustawienia Picture Control z karty pamięci do aparatu. Ustawienia Picture Control są kopiowane do niestandardowych ustawień Picture Control C-1 do C-9 w aparacie i można je nazwać według uznania.
[ Usuń z karty ]: Usuń wybrane niestandardowe ustawienia Picture Control z karty pamięci.
[ Kopiuj na kartę ]: Kopiuj (eksportuj) niestandardową Picture Control z aparatu na kartę pamięci. Zaznacz miejsce docelowe (od 1 do 99) dla wybranej Picture Control i naciśnij J , aby wyeksportować ją na kartę pamięci.