Tłumacz Google
TA USŁUGA MOŻE ZAWIERAĆ TŁUMACZENIA OBSŁUGIWANE PRZEZ GOOGLE. GOOGLE NIE UDZIELA ŻADNYCH GWARANCJI DOTYCZĄCYCH TŁUMACZEŃ, WYRAŻONYCH ANI DOROZUMIANYCH, W TYM GWARANCJI WIERNOŚCI I RZETELNOŚCI TŁUMACZENIA, ANI DOROZUMIANYCH GWARANCJI PRZYDATNOŚCI DO SPRZEDAŻY, PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU I NIENARUSZANIA PRAW.
Przewodniki użytkownika firmy Nikon Corporation (dalej zwana „Nikon”) zostały przetłumaczone dla wygody użytkownika z użyciem oprogramowania do tłumaczenia opartego o Tłumacza Google. W rozsądnym zakresie podjęto starania na rzecz zapewnienia wiernego tłumaczenia, jednakże należy pamiętać, że żadne tłumaczenie automatyczne nie jest bezbłędne ani nie jest przeznaczone do zastępowania pracy tłumaczy. Tłumaczenia są dostarczane w postaci usługi na rzecz użytkowników przewodników użytkownika Nikon i są oferowane „w stanie takim, w jakim są”. Nie udziela się żadnych gwarancji wyrażonych ani dorozumianych w zakresie wierności, rzetelności lub poprawności tłumaczeń z języka angielskiego na jakikolwiek inny język. Niektóre treści (jak obrazy, filmy, filmy w formacie Flash Video itp.) mogą nie zostać przetłumaczone dokładnie z uwagi na ograniczenia oprogramowania do tłumaczenia.
Tekstem oficjalnym jest angielskojęzyczna wersja przewodników użytkownika. Wszelkie rozbieżności lub różnice powstałe w wyniku tłumaczenia i obecne w tłumaczeniu nie są wiążące i nie wywołują skutków prawnych dla celów zgodności z przepisami lub egzekwowania prawa. W razie pytań dotyczących zgodności z prawdą informacji zawartych w przetłumaczonych przewodnikach użytkownika należy skorzystać z angielskojęzycznych wersji przewodników, które są wersjami oficjalnymi.
Rejestratory
W trybie wideo kamera może nagrywać bezpośrednio na podłączone rejestratory HDMI .
- Jeśli do kamery podłączonej do rejestratora zostanie włożona karta pamięci, wideo będzie nagrywane zarówno na rejestratorze, jak i na karcie pamięci. Jeśli karta pamięci nie zostanie włożona, materiał będzie nagrywany tylko na urządzeniu zewnętrznym.
Kamera albo zmniejszy rozdzielczość wyjściową, albo zawiesi wyjście HDMI , jeśli zostanie podłączona do urządzenia zewnętrznego przez Wi-Fi przy wybranej dowolnej z następujących opcji rozmiaru klatki/liczby klatek.
- 4320/30p, 4320/25p lub 4320/24p
- 2160/120p, 2160/100p, 2160/60p lub 2160/50p
Aparat zmniejszy również rozdzielczość wyjściową lub zawiesi wyjście HDMI , jeśli podłączysz się do urządzenia zewnętrznego przez Wi‑Fi, gdy wybrana jest którakolwiek z powyższych opcji.
Wi-Fi i HDMI : oglądanie i edycja filmów
Nawiązanie połączenia z innym urządzeniem za pośrednictwem Wi-Fi podczas oglądania lub edytowania filmu na urządzeniu zewnętrznym podłączonym za pośrednictwem HDMI może, w zależności od rozmiaru klatki/liczby klatek danego filmu, spowodować przerwanie odtwarzania lub edycji.
Dostosowywanie ustawień
Aby dostosować ustawienia wyjścia HDMI , użyj pozycji [ HDMI ] w menu konfiguracji.
| Opcja | Opis |
|---|---|
| [ Rozdzielczość wyjściowa ] | Format wyjściowy dla urządzeń HDMI można wybrać spośród [ Auto ], [ 4320p (progresywny) ], [ 2160p (progresywny) ], [ 1080p (progresywny) ], [ 1080i (przeplot) ], * i [ 720p (progresywny) ]. |
| [ Zakres wyjściowy ] | Zakres wejściowy sygnału wideo RGB różni się w zależności od urządzenia HDMI . W większości sytuacji zaleca się ustawienie [ Auto ], które dopasowuje zakres wyjściowy do urządzenia HDMI . Jeśli aparat nie jest w stanie określić prawidłowego zakresu wyjściowego sygnału wideo RGB dla urządzenia HDMI , można wybrać jedną z następujących opcji:
|
| [ Informacje o fotografowaniu wyjściowym ] | Wybierz, czy informacje o zdjęciach mają być wyświetlane na urządzeniu HDMI . Jeśli wybierzesz opcję [ WŁ. ], ikony i inne informacje na ekranie zdjęć będą rejestrowane wraz z materiałem filmowym zapisanym na zewnętrznych rejestratorach. |
| [ Wyświetlacz informacji o aparacie lustrzanym ] | Wybierz, czy wyświetlacz na monitorze aparatu ma pozostać włączony, gdy podłączone jest urządzenie HDMI .
|
Wideo nie będzie odtwarzane w rozdzielczości 1080i, jeśli dla opcji [ Rozdzielczość wyjściowa ] wybrano ustawienie [ Auto ], nawet jeśli podłączony jest rejestrator obsługujący tę opcję. Aby odtwarzać obraz w trybie przeplotu, wybierz ustawienie [ 1080i (z przeplotem) ].
„ Rozdzielczość wyjściowa ”
-
Po wybraniu opcji [ Auto ] w menu konfiguracji dla opcji [ HDMI ] > [ Rozdzielczość wyjściowa ] aparat automatycznie wykryje, czy zewnętrzny rejestrator obsługuje wybrany w nim rozmiar klatki i liczbę klatek na sekundę. Jeśli nie, aparat wyszuka obsługiwaną rozdzielczość i liczbę klatek na sekundę w kolejności podanej poniżej. Jeśli nie znajdzie obsługiwanej rozdzielczości i liczby klatek na sekundę, wyjście zostanie wstrzymane.
-
Brak karty pamięci w aparacie:
Rozmiar klatki/szybkość klatek Kolejność wyszukiwania rozdzielczości wyjściowej/liczby klatek na sekundę [ 7680×4320; 30p ] 4320/30p V 2160/30p V 1080/30p [ 7680×4320; 25p ] 4320/25p V 2160/25p V 1080/25p [ 7680×4320; 24p ] 4320/24p V 2160/24p V 1080/24p [ 3840×2160; 120p ] 2160/120p V 1080/120p V 2160/60p V 1080/60p V 2160/30p V 1080/30p [ 3840×2160; 100p ] 2160/100p V 1080/100p V 2160/50p V 1080/50p V 2160/25p V 1080/25p [ 3840×2160; 60p ] 2160/60p V 1080/60p V 2160/30p V 1080/30p [ 3840×2160; 50p ] 2160/50p V 1080/50p V 2160/25p V 1080/25p [ 3840×2160; 30p ] 2160/30p V /30p [ 3840×2160; 25p ] 2160/25p V /25p [ 3840×2160; 24p ] 2160/24p V 1080/24p [ 1920×1080; 120p ] 1080/120p V 1080/60p V 1080/30p [ 1920×1080; 100p ] 1080/100p V 1080/50p V 1080/25p [ 1920×1080; 60p ] 1080/60p V 1080/30p [ 1920×1080; 50p ] 1080/50p V 1080/25p [ 1920×1080; 30p ] 1080/30p [ 1920×1080; 25p ] 1080/25p [ 1920×1080; 24p ] 1080/24p -
Karta pamięci włożona do aparatu:
Rozmiar klatki/szybkość klatek Kolejność wyszukiwania rozdzielczości wyjściowej/liczby klatek na sekundę [ 7680×4320; 30p ] 1080/30p [ 7680×4320; 25p ] 1080/25p [ 7680×4320; 24p ] 1080/24p [ 3840×2160; 120p ] 1080/60p V 1080/30p [ 3840×2160; 100p ] 1080/50p V 1080/25p [ 3840×2160; 60p ] – [ 1920×1080; 24p ] Tak samo, jak w przypadku, gdy w aparacie nie ma karty pamięci.
-
-
Jeśli w menu konfiguracji dla [ HDMI ] > [ Rozdzielczość wyjściowa ] wybrano opcję inną niż [ Auto ], sygnał będzie wyprowadzany w wybranej rozdzielczości. Wyjście HDMI zostanie zawieszone, jeśli:
- rozdzielczość wyjściowa jest wyższa niż bieżący rozmiar klatki lub
- Rejestrator nie obsługuje wybranej rozdzielczości wyjściowej.
- Niezależnie od opcji wybranej dla [ HDMI ] > [ Rozdzielczość wyjściowa ] w menu konfiguracji, maksymalna rozdzielczość wyjściowa po wybraniu [ N-RAW 12-bit ( NEV ) ] lub [ ProRes RAW HQ 12-bit ( MOV ) ] dla [ Typ pliku wideo ] w menu nagrywania wideo wynosi 1920 × 1080.
Szybkości klatek dla opcji „ Rozdzielczość wyjściowa ” innych niż „ Auto ”
Szybkości nagrywania wideo 120p, 100p, 60p lub 50p zostaną dostosowane w następujący sposób, jeśli nie będą zgodne z szybkością klatek wybraną dla zewnętrznego rejestratora.
- 120p: Szybkość klatek spadnie najpierw do 60p. Jeśli rozdzielczość 60p również nie jest obsługiwana, spadnie do 30p.
- 100p: Szybkość klatek spadnie najpierw do 50p. Jeśli 50p również nie jest obsługiwane, spadnie do 25p.
- 60p: Liczba klatek na sekundę spadnie do 30p.
- 50p: Liczba klatek na sekundę spadnie do 25p.
Szybkość klatek dla „ rozdzielczości wyjściowej ” „ 1080i (przeplot) ”
Materiał filmowy nagrany z szybkością klatek 120p, 60p, 30p lub 24p jest generowany w formacie 60i. Materiał filmowy nagrany z szybkością klatek 100p, 50p lub 25p jest generowany w formacie 50i.
Szybkość klatek dla „ Rozdzielczości wyjściowej ” „ 720p (progresywnej) ”
Materiał filmowy nagrany z szybkością 120p, 60p, 30p lub 24p jest odtwarzany w rozdzielczości 60p. Materiał filmowy nagrany z szybkością 100p, 50p lub 25p jest odtwarzany w rozdzielczości 50p.
Uwaga: Filmowanie przy użyciu kart pamięci
Jeśli w menu konfiguracji dla opcji [ HDMI ] > [ Rozdzielczość wyjściowa ] wybrano opcję [ 4320p (progresywny) ] lub [ 2160p (progresywny) ], materiał filmowy nagrany w rozdzielczości 7680 × 4320 lub w rozdzielczości 3840 × 2160; 120p lub 3840 × 2160; 100p nie zostanie wyeksportowany przez HDMI . Wyjmij karty pamięci z kamery i nagraj materiał na zewnętrznym rejestratorze.
- Podczas nagrywania obrazu z kamery można go powiększyć, naciskając przycisk X Nie ma to jednak wpływu na przesyłanie materiału filmowego do rejestratora.
- Jeśli aktualnie nie jest nagrywany żaden materiał filmowy, zmiany zoomu dokonane przyciskiem X będą widoczne zarówno na wyświetlaczu kamery, jak i w danych wyjściowych do rejestratora. Rozdzielczość wyjściowa zostanie jednak przełączona na [ 1080p (progresywna) ], nawet jeśli ostatnio wybrana opcja [ HDMI ] > [ Rozdzielczość wyjściowa ] w menu konfiguracji to [ 4320p (progresywna) ] lub [ 2160p (progresywna) ].
YCbCr i głębokość bitowa
Wartość YCbCr i głębia bitowa dla materiału filmowego przesyłanego do zewnętrznych urządzeń HDMI różnią się w zależności od opcji wybranych dla [ Typ pliku wideo ] i [ Rozmiar klatki/liczba klatek ] w menu nagrywania wideo.
| Typ pliku wideo | Rozmiar klatki/szybkość klatek | YCbCr i głębokość bitowa |
|---|---|---|
| N-RAW 12-bit ( NEV ) | 8256×4644 |
|
| 4128×2322 | ||
| 5392×3032 | ||
| 3840×2160 | ||
| ProRes RAW HQ 12-bit ( MOV ) | 4128×2322 |
|
| 5392×3032 | ||
| 3840×2160 | ||
| ProRes 422 HQ 10-bit ( MOV ) | 3840×2160 | 4:2:2 10-bit |
| 1920×1080 | ||
| H.265 10-bit ( MOV ) | 7680×4320 | 4:2:0 10-bit |
| 3840×2160 120p/100p | ||
| 3840×2160 60p/50p/30p/ 25p/24p |
4:2:2 10-bit | |
| 1920×1080 | ||
| H.265 8-bit ( MOV ) | 7680×4320 | 4:2:0 8-bit |
| 3840×2160 120p/100p | ||
| 3840×2160 60p/50p/30p/ 25p/24p |
4:2:2 8-bit | |
| 1920×1080 | ||
| H.264 8-bit ( MP4 ) | 1920×1080 | 4:2:2 8-bit |
Wyjście HDMI i tryb tonowy
Tryb tonu wybrany za pomocą opcji [ Typ pliku wideo ] w menu nagrywania wideo dotyczy wyjścia wideo przez HDMI . Po wybraniu opcji [ HLG ] wymagany jest sprzęt obsługujący HDR ( HLG ).
Zewnętrzna kontrola nagrywania
Wybranie opcji [ WŁ. ] w menu nagrywania wideo dla opcji [ Ster. nagrywaniem zewnętrznym ( HDMI ) ] umożliwia używanie elementów sterujących kamerą do uruchamiania i zatrzymywania nagrywania na zewnętrznym rejestratorze.
- Aby dowiedzieć się, czy Twój rejestrator obsługuje zewnętrzne sterowanie nagrywaniem, skontaktuj się z producentem.
- Wyświetlacz aparatu wyłączy się automatycznie po upływie czasu wybranego w ustawieniu niestandardowym c3 [ Opóźnienie wyłączenia ] > [ Czas czuwania ], co spowoduje przerwanie transmisji sygnału HDMI . Podczas nagrywania filmów na urządzeniu zewnętrznym wybierz opcję [ Czas czuwania ] i wybierz opcję [ Bez limitu ] lub czas dłuższy niż przewidywany czas nagrywania.
- Po wybraniu opcji [ WŁ. ] na monitorze kamery wyświetli się ikona: A wyświetlana, jeśli aktualnie nie jest nagrywany żaden materiał filmowy, B wyświetlana podczas nagrywania filmów. Podczas nagrywania sprawdź rejestrator i wyświetlacz rejestratora, aby upewnić się, że materiał filmowy jest zapisywany na urządzeniu.
- Należy pamiętać, że wybranie opcji [ WŁ. ] może zakłócić przesyłanie materiału filmowego do urządzenia.
Nadawanie nazw filmom zapisanym na zewnętrznych rejestratorach
Podczas nagrywania filmów zarówno na kartę pamięci aparatu, jak i na zewnętrzny rejestrator Atomos podłączony do aparatu, nazwa pliku zapisanego na zewnętrznym rejestratorze będzie zawierać nazwę pliku wideo zapisanego na karcie pamięci aparatu. Użycie wspólnego ciągu znaków w obu nazwach plików ułatwia ich łączenie podczas edycji wideo.
- W przypadku rozpoczęcia nagrywania wideo z kartą pamięci włożoną do aparatu i opcją [ Zewnętrzne sterowanie nagrywaniem ( HDMI ) ] ustawioną na [ WŁ. ] w menu nagrywania wideo, nazwa pliku wideo, który ma zostać zapisany na karcie pamięci, zostanie przesłana do zewnętrznego rejestratora.
- Rozszerzenie pliku nie zostanie przesłane do zewnętrznego rejestratora.
-
Następujące zewnętrzne rejestratory Atomos obsługują transmisję nazw plików (stan na marzec 2024 r.).
- Ninja (modele z 2023 r.)
- Ninja Ultra
- Ninja V
- Ninja V+
- Shogun (modele 2023)
- Shogun Ultra
- Shogun Connect
Niektóre z tych produktów mogą być już niedostępne. Skontaktuj się z Atomos , aby dowiedzieć się więcej o produktach obsługujących transmisję nazw plików.
Niektóre rejestratory mogą wymagać aktualizacji systemu operacyjnego Atomos lub płatnej aktywacji rejestratora. Aby uzyskać szczegółowe informacje, skontaktuj się Atomos .
Instrukcje dotyczące konfiguracji zewnętrznego rejestratora, a także szczegółowe informacje na temat nazw plików zapisanych na nim, znajdziesz w dokumentacji dołączonej do zewnętrznego rejestratora.