Google fordító

EZ A SZOLGÁLTATÁS GOOGLE ÁLTAL KÉSZÍTETT FORDÍTÁSOKAT TARTALMAZHAT. A GOOGLE A FORDÍTÁSOKRA VONATKOZÓLAG NEM VÁLLAL SEMMIFÉLE GARANCIÁT, ÍGY SEM KIFEJEZETTEN, SEM HALLGATÓLAGOSAN NEM GARANTÁLJA A FORDÍTÁS PONTOSSÁGÁT ÉS MEGBÍZHATÓSÁGÁT, TOVÁBBÁ NEM VÁLLAL HALLGATÓLAGOS GARANCIÁT ANNAK FORGALOMKÉPESSÉGÉRE, EGY ADOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGÁRA ÉS JOGTISZTASÁGÁRA.

A Nikon Corporation (a továbbiakban a „Nikon”) referencia-útmutatóit a kényelmes használat érdekében lefordíttattuk a Google fordító által működtetett fordítószoftverrel. Észszerű erőfeszítéseket tettünk a fordítás pontosságának biztosítása érdekében, azonban az automatizált fordítás nem képes tökéletesen helyettesíteni az embert. A fordításokat szolgáltatásként biztosítjuk a Nikon referencia-útmutatók felhasználóinak, olyan állapotban, „ahogy vannak”. Sem kifejezett, sem hallgatólagos garanciát nem vállalunk az angolból bármely más nyelvre lefordított útmutatók pontosságáért, megbízhatóságáért és helyességéért. A fordítószoftver korlátaiból adódóan előfordulhat, hogy bizonyos tartalmak (például képek, videók, Flash videók stb.) fordítása nem pontos.

A referencia-útmutatók hivatalos szövege az angol változat. A fordításban előforduló következetlenségek és eltérések nem kötelező erejűek, megfelelőségi vagy jogérvényesítési célból joghatással nem bírnak. Amennyiben a referencia-útmutatók fordításában tartalmazott információ pontosságával kapcsolatban kérdései merülnek fel, tájékozódjon az útmutatók hivatalos, angol változatában.

Az akkumulátor töltése

Használat előtt töltse fel a mellékelt EN-EL15c akkumulátort.

Figyelem: Az akkumulátor és a töltő

Olvassa el és kövesse a „Biztonsága érdekében” ( 0 Az Ön biztonsága érdekében ) és a „A fényképezőgép és az akkumulátor gondozása: Figyelmeztetések” ( 0 A fényképezőgép és az akkumulátor gondozása: Figyelmeztetések ) című részben található figyelmeztetéseket és figyelmeztetéseket.

Az akkumulátortöltő

Az országtól vagy régiótól függően a töltőhöz AC fali adapter vagy tápkábel tartozik.

Hálózati fali adapter : Miután behelyezte a váltóáramú fali adaptert a töltő AC bemenetébe ( q ), csúsztassa el a fali váltóáramú adapter reteszét az ábrán látható módon ( w ), és forgassa el az adaptert 90°-kal a rögzítéshez ( e ). Helyezze be az akkumulátort, és csatlakoztassa a töltőt.
Tápkábel : Miután csatlakoztatta a tápkábelt a dugóval az ábrán látható irányban, helyezze be az akkumulátort, és dugja be a kábelt.
A lemerült akkumulátor körülbelül 2 óra 35 perc alatt teljesen feltöltődik.

Az akkumulátor töltése (villog)

A töltés befejeződött (folyamatos)

Ha a CHARGE lámpa gyorsan villog

Ha a CHARGE lámpa gyorsan villog (másodpercenként 8-szor):

Az akkumulátort nem megfelelően helyezte be : Húzza ki a töltőt, majd vegye ki, majd helyezze vissza az akkumulátort.
A környezeti hőmérséklet túl meleg vagy túl hideg : Az akkumulátortöltőt a megadott hőmérsékleti tartományon belüli hőmérsékleten (0–40 °C/+32–104 °F) használja.

Ha a probléma továbbra is fennáll, húzza ki a töltőt, és fejezze be a töltést. Vigye el az akkumulátort és a töltőt a Nikon hivatalos szervizképviselőjéhez.

Opcionális EH-7P töltő hálózati adapterek/EH-8P AC adapterek: töltés

Ha be van helyezve a fényképezőgépbe, az akkumulátor tölthető opcionális EH-7P töltő hálózati adapterrel vagy EH-8P AC adapterrel.

A lemerült akkumulátor körülbelül 2 óra 40 perc alatt teljesen feltöltődik.
Amikor a töltés befejeződött, húzza ki az EH‑7P vagy EH‑8P készüléket, és válassza le a fényképezőgépről.

Töltés

Az EH-7P töltő hálózati adapter használata

Miután meggyőződött arról, hogy a fényképezőgép ki van kapcsolva, csatlakoztassa az EH‑7P töltő hálózati adaptert ( q ) a fényképezőgép USB tápellátási csatlakozójához ( w ), és csatlakoztassa az adaptert. Az akkumulátor töltődik, ha a fényképezőgép ki van kapcsolva. A dugót tartsa egyenesen a behelyezés és eltávolítás során.

A fényképezőgép töltésjelző lámpája ( e ) borostyánsárgán világít töltés közben. A töltés befejeztével a lámpa kialszik.
Az akkumulátor akkor is töltődik, ha a fényképezőgép be van kapcsolva, feltéve, hogy a készenléti időzítő ki van kapcsolva.
A dugó alakja a vásárlás országától vagy régiójától függően változik.

Az EH-8P váltóáramú adapter használata

Csatlakoztasson egy opcionális UC‑E25 USB kábelt (mindkét végén C típusú csatlakozókkal) az EH‑8P AC adapterhez ( q ). Miután meggyőződött arról, hogy a fényképezőgép ki van kapcsolva, csatlakoztassa a kábel másik végét a fényképezőgép USB tápellátási csatlakozójához ( w ), és csatlakoztassa az adaptert. Az akkumulátor töltődik, ha a fényképezőgép ki van kapcsolva. A dugót tartsa egyenesen a behelyezés és eltávolítás során.

A fényképezőgép töltésjelző lámpája ( e ) borostyánsárgán világít töltés közben. A töltés befejeztével a lámpa kialszik.
Az akkumulátor akkor is töltődik, ha a fényképezőgép be van kapcsolva, feltéve, hogy a készenléti időzítő ki van kapcsolva.
A dugó alakja a vásárlás országától vagy régiójától függően változik.

Figyelmeztetések: Az EH-7P/EH-8P

Az akkumulátor nem töltődik, ha a kábel a fényképezőgép USB adatcsatlakozójához csatlakozik.
Az EH-7P és az EH-8P csak EN-EL15c és EN-EL15b akkumulátorokkal használható. Az EN-EL15a akkumulátorok MH-25a akkumulátortöltővel tölthetők.
A töltési hibákat, amelyeket például a kamera megemelkedett hőmérséklete vagy az EN-EL15a töltésére tett kísérlet okoz, a töltésjelző lámpa körülbelül 30 másodpercig gyorsan villog, mielőtt kikapcsol.
Miután a töltésjelző lámpa kialszik, javasoljuk, hogy kapcsolja be a fényképezőgépet (vagy aktiválja a készenléti időzítőt), és ellenőrizze, hogy az akkumulátor fel van-e töltve.

Az EH-7P/EH-8P: tápellátás

Ha a beállítási menüben az [ USB tápellátás ] beállításnál az [ ON ] van kiválasztva, a fényképezőgép tápellátást kap, amikor a fényképezőgép be van kapcsolva.

Csatlakoztassa a kábelt a fényképezőgép USB tápellátási csatlakozójához. Az adapter nem látja el árammal a fényképezőgépet, ha az USB adatcsatlakozón keresztül csatlakozik.
A fényképezőgép csak akkor kap áramot, ha az akkumulátor be van helyezve.
Az akkumulátor nem töltődik, ha a fényképezőgépet külső áramforrás táplálja.
További információkért lásd: „Tápellátás” versus „töltés” ( 0 „Tápellátás” versus „töltés” ).

Töltés harmadik féltől származó AC adapterekkel, amelyek USB típusú C csatlakozókkal vannak ellátva, és megfelelnek USB PD (áramellátás) szabványoknak

A fényképezőgép akkumulátora harmadik féltől származó hálózati adapterekkel is tölthető. Olyan AC adaptert használjon, amely megfelel USB PD (áramellátás) szabványoknak, és rendelkezik C típusú USB csatlakozókkal.
Olyan AC adaptert használjon, amely támogatja a 45 W (15 V/3 A) vagy nagyobb kimenetet.
A fényképezőgéphez való csatlakozáshoz használjon mindkét végén C típusú USB kábelt.
Nem garantáljuk, hogy minden harmadik féltől származó AC adapter és USB kábel képes tölteni a fényképezőgép akkumulátorát.

Töltés olyan hordozható töltőkkel (harmadik féltől származó Power Bank), amelyek C típusú USB csatlakozóval vannak ellátva, és megfelelnek USB PD (energiaellátás) szabványoknak

Harmadik féltől származó hordozható töltők használhatók a fényképezőgép tápellátására vagy a fényképezőgép akkumulátorának töltésére. Olyan hordozható töltőt használjon, amely megfelel USB PD (energiaellátás) szabványoknak, és rendelkezik C típusú USB csatlakozókkal.
Olyan hordozható töltő használatát javasoljuk, amely támogatja a 45 W (15 V/3 A) vagy nagyobb teljesítményt.
A fényképezőgéphez való csatlakozáshoz használjon mindkét végén C típusú USB kábelt.
Nem garantáljuk, hogy minden harmadik féltől származó hordozható töltő és USB kábel képes az akkumulátor töltésére vagy a fényképezőgép tápellátására.

Számítógép USB tápellátás és akkumulátor töltés

A számítógépek csak egy opcionális UC‑E25 USB kábelen (amelynek mindkét végén C típusú csatlakozók vannak) biztosítják a fényképezőgép tápellátását vagy az akkumulátor töltését, amely a számítógép beépített C típusú USB portjához csatlakozik.

A mellékelt UC‑E24 USB kábel (amely a fényképezőgéphez C típusú csatlakozón, USB eszközökhöz pedig A típusú csatlakozón keresztül csatlakozik) nem használható erre a célra.
Csatlakoztassa az USB kábelt a fényképezőgép USB tápellátási csatlakozójához. A számítógép nem látja el árammal a fényképezőgépet, ha az USB adatcsatlakozón keresztül csatlakozik.
A modelltől és a termék specifikációitól függően egyes számítógépek nem biztosítanak áramot a fényképezőgép tápellátásához vagy az akkumulátor töltéséhez.