Google fordító
EZ A SZOLGÁLTATÁS GOOGLE ÁLTAL KÉSZÍTETT FORDÍTÁSOKAT TARTALMAZHAT. A GOOGLE A FORDÍTÁSOKRA VONATKOZÓLAG NEM VÁLLAL SEMMIFÉLE GARANCIÁT, ÍGY SEM KIFEJEZETTEN, SEM HALLGATÓLAGOSAN NEM GARANTÁLJA A FORDÍTÁS PONTOSSÁGÁT ÉS MEGBÍZHATÓSÁGÁT, TOVÁBBÁ NEM VÁLLAL HALLGATÓLAGOS GARANCIÁT ANNAK FORGALOMKÉPESSÉGÉRE, EGY ADOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGÁRA ÉS JOGTISZTASÁGÁRA.
A Nikon Corporation (a továbbiakban a „Nikon”) referencia-útmutatóit a kényelmes használat érdekében lefordíttattuk a Google fordító által működtetett fordítószoftverrel. Észszerű erőfeszítéseket tettünk a fordítás pontosságának biztosítása érdekében, azonban az automatizált fordítás nem képes tökéletesen helyettesíteni az embert. A fordításokat szolgáltatásként biztosítjuk a Nikon referencia-útmutatók felhasználóinak, olyan állapotban, „ahogy vannak”. Sem kifejezett, sem hallgatólagos garanciát nem vállalunk az angolból bármely más nyelvre lefordított útmutatók pontosságáért, megbízhatóságáért és helyességéért. A fordítószoftver korlátaiból adódóan előfordulhat, hogy bizonyos tartalmak (például képek, videók, Flash videók stb.) fordítása nem pontos.
A referencia-útmutatók hivatalos szövege az angol változat. A fordításban előforduló következetlenségek és eltérések nem kötelező erejűek, megfelelőségi vagy jogérvényesítési célból joghatással nem bírnak. Amennyiben a referencia-útmutatók fordításában tartalmazott információ pontosságával kapcsolatban kérdései merülnek fel, tájékozódjon az útmutatók hivatalos, angol változatában.
Fókusz
Fókusz mód
Szabályozza, hogy a kamera hogyan fókuszáljon.
Fókusz mód kiválasztása
Az élességállítási mód a fókuszmód gomb nyomva tartásával és a fő vezérlőtárcsa elforgatásával választható ki.
Az élességállítási mód a [ Fókusz mód ] elemekkel is kiválasztható a fényképezés és a videofelvétel menüben.
| Opció | Leírás | |
|---|---|---|
| AF-S | [ Egyszeri AF ] |
|
| AF-C | [ Folyamatos AF ] |
|
| AF-F | [ Teljes idejű AF ] |
|
| MF | [ Kézi fókusz ] | Kézi fókuszálás ( 0 Kézi fókusz ). A zár kioldható attól függetlenül, hogy a téma fókuszban van-e vagy sem. |
-
Előfordulhat, hogy a fényképezőgép nem tud fókuszálni, ha:
- a téma a keret hosszú szélével párhuzamos vonalakat tartalmaz,
- hiányzik a téma kontrasztja,
- a fókuszpontban lévő téma élesen kontrasztos világosságú területeket tartalmaz,
- a fókuszpont éjszakai spot világítást vagy neonreklámot vagy más fényforrást tartalmaz, amelynek fényereje változik,
- villódzás vagy sávok jelennek meg fluoreszkáló, higanygőz, nátriumgőz vagy hasonló megvilágítás mellett,
- kereszt (csillag) szűrőt vagy más speciális szűrőt használnak,
- a téma kisebbnek tűnik, mint a fókuszpont, vagy
- a témát szabályos geometrikus minták uralják (pl. redőnyök vagy ablakok sora egy felhőkarcolóban).
- A kijelző kivilágosodhat vagy elsötétülhet, miközben a fényképezőgép fókuszál.
- A fókuszpont néha zölden jelenik meg, ha a fényképezőgép nem tud fókuszálni.
- Gyenge megvilágítás esetén tovább tarthat a fényképezőgép fókuszálása.
AF-terület mód
Válassza ki, hogyan válassza ki a fényképezőgép a fókuszpontot az automatikus élességállításhoz.
- Az [ Auto-area AF ] módtól eltérő módokban a fókuszpont az alválasztó vagy a választógomb segítségével pozícionálható ( 0 Fókuszpont kiválasztása ).
AF-terület mód kiválasztása
Az AF-mező mód kiválasztásához tartsa lenyomva az élességállítási mód gombot, és forgassa el a segédtárcsát.
Az AF-terület mód a fényképezési és videórögzítési menü [ AF-area mode ] elemeivel is kiválasztható.
| Opció | Leírás | |
|---|---|---|
| 3 | [ Pontos AF ] |
|
| d | [ Egypontos AF ] |
|
| d | [ Dinamikus terület AF (S) ] |
|
| e | [ Dinamikus mező AF (M) ] | |
| f | [ Dinamikus terület AF (L) ] | |
| f | [ Széles látószögű AF (S) ] |
|
| g | [ Széles látószögű AF (L) ] | |
| 8 | [ Széles látószögű AF (C1) ] |
|
| 9 | [ Széles látószögű AF (C2) ] | |
| u | [ 3D-követés ] |
|
| n | [ Témakövető AF ] |
|
| h | [ Auto-terület AF ] |
|
Figyelem: 3D-követés és tárgykövetés
Előfordulhat, hogy a fényképezőgép nem tudja követni azokat a témákat, amelyek:
- színben, fényességben vagy mintázatban hasonlóak a háttérhez,
- láthatóan megváltozik a méret, a szín vagy a fényerő,
- túl nagyok vagy túl kicsik,
- túl világos vagy túl sötét,
- gyorsan mozogni, ill
- más objektumok eltakarják, vagy elhagyják a keretet.
Az [ Auto-area AF ], a [ 3D-tracking ] és a [ Subject-tracking AF ] kivételével minden AF-mező módban egy pont jelenik meg a fókuszpontban, ha az a keret közepén van.
Az AF-mező méretének kiválasztása: „ Széles látószögű AF (C1) ” és „ Széles mező AF (C2) ”
Ha a [ Széles tartományú AF (C1) ] vagy a [Széles terület AF (C2) ] van kiválasztva az [ AF-area mode ] beállításhoz, a fókuszmező mérete az élességállítási mód gombjának nyomva tartásával és 1 megnyomásával választható ki, 3 , 4 és 2 .
- A fókuszpont gyorsabb kiválasztásához válassza az [ Váltakozó pontok ] lehetőséget az a4 egyéni beállításnál [ Fókuszpontok használt ], hogy csak a rendelkezésre álló fókuszpontok negyedét használja. Az [ Váltakozó pontok ] kiválasztása nem befolyásolja a [ Pinpoint AF ] számára elérhető pontok számát.
- Ha inkább az alválasztót szeretné használni a fókuszpont kiválasztásához, válassza a [ Középső fókuszpont kiválasztása ] lehetőséget az f2 egyéni beállításhoz [ Egyéni kezelőszervek (fotózás) ] > [ Alválasztó középpontja ], hogy engedélyezze az alválasztó közepét. választó, amellyel gyorsan kiválaszthatja a középső fókuszpontot.
Tématípus kiválasztása az automatikus élességállításhoz
Az automatikus élességállítás során prioritást élvező témák osztálya az [ AF tárgyfelismerési opciók ] elemekkel választható ki a fényképezés és videórögzítés menüben, amely az [ Auto ], [ People ], [ Animal ], [ Birds ], [ Jármű ], [ Repülőgépek ] és [ Témaérzékelés kikapcsolva ]. A fényképezőgép által észlelt témát fókuszpont jelzi.
- A videórögzítés menü esetében a téma kiválasztása az [ AF tárgyfelismerési opciók ] > [ Témafelismerés ] menüpontban történik. Külön tématípusok választhatók a fénykép- és videómódokhoz.
- A témafelismerés akkor érhető el, ha [ Széles tartományú AF (S) ], [ Széles tartományú AF (L) ], [ Széles tartományú AF (C1) ], [ Széles tartományú AF (C2) ], [ 3D követés ] , [ Subject-tracking AF ] vagy [ Auto-area AF ] van kiválasztva az [ AF-area mode ] beállításhoz.
-
Az [ Emberek ] kiválasztásakor a fényképezőgép által észlelt emberi arcokat a fókuszpontot jelző keret azonosítja. Ha a fényképezőgép érzékeli az alany szemét, a fókuszpont az egyik vagy a másik szeme felett jelenik meg (arc/szemfelismerő AF). Ha az alany az arcfelismerés után elnéz, a fókuszpont elmozdul, és követi a mozgását.
-
Ha kutyát, macskát vagy madarat észlel az [ Állat ] kiválasztásakor, a fókuszpont a szóban forgó állat arca felett jelenik meg (állatészlelési AF). Ha a fényképezőgép érzékeli az alany szemét, a fókuszpont az egyik vagy a másik szeme fölött jelenik meg. Ha a kamera sem arcot, sem szemet nem érzékel, fókuszpontot jelenít meg az észlelt állat felett.
-
Ha a [ Birds ] kiválasztásakor madarat észlel, a fókuszpont a szóban forgó madár arca fölött jelenik meg. Ha a fényképezőgép érzékeli az alany szemét, a fókuszpont az egyik vagy a másik szeme fölött jelenik meg. Ha a kamera sem arcot, sem szemet nem érzékel, fókuszpontot jelenít meg az észlelt madár felett.
-
Ha a [ Jármű ] kiválasztásakor autót, motorkerékpárt, vonatot, repülőgépet vagy kerékpárt észlel, a fókuszpont megjelenik a kérdéses jármű felett. Vonatok esetén a kamera csak az elülső részt érzékeli. Repülőgépeknél a kamera a repülőgép méretétől függően érzékeli a testet, az orrot vagy a pilótafülkét.
-
Ha a [ Repülőgépek ] kiválasztásakor repülőgépet észlel, a fókuszpont megjelenik a kérdéses repülőgép felett. A kamera a repülőgép méretétől függően érzékeli a testet, az orrot vagy a pilótafülkét.
- Ha az [ Auto ] van kiválasztva, a fényképezőgép felismeri az embereket, állatokat és járműveket, és automatikusan kiválasztja a fókuszáláshoz szükséges témát.
- Az AF-témaérzékelés teljes letiltásához válassza a [ Témaérzékelés kikapcsolva ] lehetőséget.
- Ha a kiválasztott típusból egynél több témát észlel, minden észlelt téma felett egy szürke fókuszpont jelenik meg. Ha az [ Auto-area AF ] van kiválasztva az [ AF-area mode ] beállításhoz, e és f ikonok jelennek meg a fényképezőgép által kiválasztott fókuszponton. A fókuszpont 4 vagy 2 megnyomásával a többi tárgy fölé helyezhető.
- Lejátszás közben J megnyomásával nagyíthat az élességállításhoz használt témára.
Figyelem: Arc-/szemfelismerő AF
Előfordulhat, hogy az alany észlelése nem a várt módon működik, ha:
- a téma arca túl nagy vagy kicsi a kerethez képest,
- a téma arca túl erősen vagy gyengén megvilágított,
- az alany szemüveget vagy napszemüveget visel,
- az alany arcát vagy szemét haj vagy más tárgyak eltakarják, ill
- a téma túlzottan mozog fényképezés közben.
Figyelmeztetések: Állatfelismerő AF
-
Előfordulhat, hogy az alany észlelése nem a várt módon működik, ha:
- a téma arca túl nagy vagy kicsi a kerethez képest,
- a téma arca túl erősen vagy gyengén megvilágított,
- az alany arcát vagy szemét szőrzet vagy hasonló eltakarja,
- az alany arca és szeme hasonló színű, ill
- a téma túlzottan mozog fényképezés közben.
- A fényképezőgép szegélyt jeleníthet meg olyan témák körül, amelyek nem kutyák, macskák vagy madarak, de ezekre az állatokra hasonlítanak.
- Az AF-segédfény fénye károsan befolyásolhatja egyes állatok szemét; állatfelismerő AF használatakor válassza az [ OFF ] lehetőséget a12 egyéni beállításnál [ Beépített AF-segédfény ].
Figyelmeztetések: Madárészlelés AF
-
Előfordulhat, hogy az alany észlelése nem a várt módon működik, ha:
- a téma arca túl nagy vagy kicsi a kerethez képest,
- a téma arca túl erősen vagy gyengén megvilágított,
- az alany arcát vagy szemét tollak vagy hasonlók eltakarják,
- az alany arca és szeme hasonló színű, ill
- a téma túlzottan mozog fényképezés közben.
- A fényképezőgép szegélyt jeleníthet meg olyan témák körül, amelyek nem madarak, de hasonlítanak rájuk. Ha a fényképezőgép gyakran tévedésből a madarakon kívül más témát is észlel, a kisebb fókuszpontokkal rendelkező AF-mező módra váltva javíthatja a fókusz teljesítményét.
-
A villogás nagyobb valószínűséggel fordul elő, ha a fényképeket fluoreszkáló, higanygőz- vagy hasonló megvilágítás mellett készítik, mint más környezetben.
- Ha a fényképezés menüben a [ Fénykép villogásának csökkentése ] beállításnál kiválasztja az [ BE ] beállítást, csökkenti a villogó hatásokat.
- Javasoljuk, hogy a fényképezés menüben a [ Fénykép villogásának csökkentése ] beállításnál válassza az [ OFF ] beállítást, ha nincs villogás.
- Az AF-segédfény fénye károsan befolyásolhatja a madarak szemét; madárérzékeléses AF használatakor válassza az [ OFF ] lehetőséget a12 egyéni beállításnál [ Beépített AF-segédfény ].
Figyelmeztetések: Jármű- és repülőgépészlelő AF
- Előfordulhat, hogy az alanyérzékelés nem a várt módon működik olyan alanyoknál, amelyek:
- túl nagy vagy kicsi a kerethez képest,
- túl világos vagy túl sötét,
- részben rejtett,
- a környező tárgyakhoz hasonló színű, ill
- túlzottan mozog.
- Előfordulhat, hogy a kamera nem érzékel bizonyos formájú és színű járműveket. Alternatív megoldásként szegélyt jeleníthet meg olyan témák körül, amelyek nem a kiválasztott típusúak.
A tárgyfelismerés teljesítménye csökkenhet:
- nagy sebességű képrögzítés közben +,
- ha a [ HLG ] van kiválasztva a [ Tone mode ] beállításnál a fényképezés menüben, vagy
- ha a [ Video file type ] > [ ProRes 422 HQ 10-bit (MOV) ] vagy a [ H.265 10-bit (MOV) ] hangmódjaként a [ HLG ] vagy az [ N-Log ] van kiválasztva a videóban felvétel menü.
Fókuszpont kiválasztása
Kivéve, ha az AF-mező módban az [ Auto-area AF ] van kiválasztva, a fókuszpont manuálisan is kiválasztható, lehetővé téve a fényképek komponálását úgy, hogy a téma a keretben szinte bárhol elhelyezkedjen.
- Használja a választógombot a fókuszpont kiválasztásához, miközben a készenléti időzítő be van kapcsolva.
- J megnyomásával kiválaszthatja a középső fókuszpontot.
- Az alválasztó használható a fókuszpont kiválasztására a választógomb helyett.
- Az expozíció és a fókusz rögzítése, miközben a segédválasztó közepe le van nyomva.
- Ügyeljen arra, hogy ne dugja az ujjait a szemébe, miközben az alválasztót úgy használja, hogy a szeme a keresőben legyen.
A fókuszpont kiválasztása az [ BE ] kiválasztásával zárolható az f4 vagy g3 egyéni beállításnál [ Control lock ] > [ Focus-point lock ].
A Touch Shutter
Érintse meg a kijelzőt, hogy a kiválasztott pontra fókuszáljon. A zár kiold, amikor felemeli az ujját a kijelzőről.
Érintse meg az ábrán látható ikont a kijelző megérintésével végrehajtandó művelet kiválasztásához.
| Opció | Leírás | |
|---|---|---|
| W | [ Érintőzár/érintős AF ] |
|
| X | [ Ki ] | Érintős zár le van tiltva. |
| f | [ Helyezze el a fókuszpontot ] |
|
| V | [ Touch AF ] |
|
Figyelmeztetések: Képek készítése érintéssel történő fényképezési beállításokkal
- Az érintésvezérlés nem használható kézi élességállításhoz.
- A kioldógombbal képeket készíthet, amikor a W ikon látható.
- Sorozatfelvételek készítése során az érintésvezérlőkkel egyszerre csak egy kép készíthető. Sorozatfelvétel készítéséhez használja a kioldógombot.
- Önkioldó módban a fókusz a kiválasztott témára rögzül, amikor megérinti a monitort, és a zár körülbelül 10 másodperccel azután, hogy felemeli az ujját a kijelzőről, kiold. Ha a kiválasztott felvételek száma nagyobb, mint 1, a fennmaradó felvételek egyetlen sorozatban készülnek el.
Fókuszzár
Használja az élességrögzítést olyan esetekben, amikor a fényképezőgépnek problémái vannak az automatikus élességállítással.
- Használja az élességrögzítést a fókusz rögzítéséhez az aktuális témára, ha az AF-C van kiválasztva az élességállítás módhoz.
- Ha élességrögzítést használ, válasszon más AF-mező módot, mint [ Auto-area AF ].
-
Pozícionálja a témát a kiválasztott fókuszpontba, és nyomja le félig a kioldógombot.
-
Nyomja meg az alválasztó közepét.
- Tartsa félig lenyomva a kioldógombot ( q ), majd nyomja meg a segédválasztó ( w ) közepét a fókusz rögzítéséhez. Az élesség rögzítve marad, amíg a segédválasztó közepe le van nyomva, még akkor is, ha felemeli az ujját a kioldógombról.
- Az expozíció is rögzítésre kerül.
- AE-L ikonok jelennek meg a kijelzőkön.
-
Az alválasztó közepét lenyomva tartva komponálja újra a fényképet, és készítsen felvételt.
Ne változtassa meg a fényképezőgép és a téma közötti távolságot. Ha a téma távolsága megváltozik, engedje fel a zárat, és ismét az új távolságra fókuszáljon.
Fókusz rögzítése, ha az AF-S van kiválasztva a Fókusz módhoz
Az élesség rögzül, miközben az exponálógombot félig lenyomja. A fókuszt a segédválasztó közepének megnyomásával is rögzítheti.
Több felvétel készítése azonos fókusztávolsággal
- Ha az élességet a segédválasztó közepének megnyomásával rögzítette, a fókusz rögzítve marad a felvételek között, ha lenyomva tartja a segédválasztó közepét.
- Ha az élességet az exponáló gomb félig történő lenyomásával rögzítette, az élesség rögzítve marad, ha félig lenyomva tartja a gombot a felvételek között.
Fókusz rögzítése az AF-ON gombbal
- Az AF-ON gomb használható az élességállításhoz a kioldógomb helyett.
- Ha az [ AF-ON only ] van kiválasztva az a6 egyéni beállításnál [ AF activation ], a fókusz csak az AF-ON gomb megnyomásával kezdeményezhető; a fényképezőgép nem állít be fókuszt, ha az exponáló gombot félig lenyomja. Az AF-ON gomb elengedése után az élesség rögzül. Az élességrögzítés befejezéséhez nyomja meg ismét az AF-ON gombot.
Manuális fókusz
A kézi élességállítás kézi fókusz módban érhető el. Használjon kézi fókuszt, ha például az automatikus élességállítás nem hozza meg a kívánt eredményt.
-
Helyezze a fókuszpontot a téma fölé, és forgassa el a fókuszt vagy a vezérlőgyűrűt, amíg a téma élesre nem kerül.
-
A nagyobb pontosság érdekében nyomja meg az X gombot a nézet objektíven keresztüli nagyításához.
-
A fényképezési kijelzőn lévő fókuszjelző ( I ) segítségével ellenőrizhető, hogy a kiválasztott fókuszpontban lévő téma fókuszban van-e (elektronikus távolságmérés). A fókuszpont akkor is zölden világít, ha a téma fókuszban van.
- Fókusztávolság-jelző/távolság a fényképezőgép és a fókuszpozíció között
- Fókuszjelző
Fókuszjelző Leírás 
(állandó)
A téma fókuszban van. 
(állandó)
A fókusz a téma előtt van. 
(állandó)
A fókusz a téma mögött van. 
(villog)
A fényképezőgép nem tud fókuszálni. - Ha kézi élességállítást használ olyan témáknál, amelyek nem alkalmasak az automatikus élességállításra, vegye figyelembe, hogy az élességjelző ( I ) megjelenhet, ha a téma nincs fókuszban. Nagyítsa fel a nézetet az objektíven keresztül, és ellenőrizze az élességet. Állvány használata javasolt, ha a fényképezőgépnek gondjai vannak az élességállítással.
Objektívek fókusz üzemmód kiválasztásával
A kézi élességállítási mód az objektíven található fókuszmód-választó vezérlőkkel választható ki (ahol elérhető).
A fókuszsík jele és a karima-hátsó távolság
A fókusztávolságot a fényképezőgép házán lévő fókuszsík jelzéstől ( E ) mérik, amely a fókuszsík helyzetét mutatja a fényképezőgépen belül ( q ). Használja ezt a jelölést a tárgy távolságának mérésére kézi élességállításhoz vagy makrófotózáshoz. A fókuszsík és az objektívrögzítő karima közötti távolságot „perem-hátsó távolságnak” ( w ) nevezzük. Ezen a fényképezőgépen a karima hátulsó távolsága 16 mm (0,63 hüvelyk).
- Ha az [ ON ] van kiválasztva az a13 egyéni beállításnál [ Fókuszcsúcs ] > [ Fókuszcsúcs megjelenítése ], a fókuszban lévő objektumokat színes körvonalak jelzik, amelyek akkor jelennek meg, amikor manuálisan állítja be a fókuszt (fókuszcsúcs).
- Vegye figyelembe, hogy a fókuszcsúcs-kijelző nem feltétlenül jelenik meg, ha a fényképezőgép nem képes felismerni a körvonalakat. Ellenőrizze a fókuszt a fényképezési képernyőn.
